Introduzione

Precauzioni

~3min di lettura
1. Precauzioni di lavoro
Work precautions
(A) Protezione del veicolo

(1) Durante la saldatura, coprire vetri, sedili, tappetini, ecc. con coperture ignifughe resistenti al calore per proteggerli.

Work precautions
(B) Sicurezza

(1) Non stare mai sulla traiettoria della catena quando si usa un estrattore sulla carrozzeria o sul telaio, e assicurarsi di collegare un cavo di sicurezza.

Work precautions

(2) Se è necessario usare un telaio nella zona del serbatoio del carburante, rimuovere prima il serbatoio e tappare la linea del carburante.

Work precautions
(C) Abbigliamento da lavoro di sicurezza

(1) Oltre alla normale tuta da meccanico, al cappellino e alle scarpe antinfortunistiche, indossare, secondo necessità, guanti appropriati, protezione per la testa, occhiali da saldatore, tappi per le orecchie, schermo facciale, mascherina antipolvere, ecc.

Safety work clothes
2. Precauzioni durante la riparazione di parti della carrozzeria e del telaio (incluso il crash box)
Precautions when repairing body frame parts
(A) Divieto di riparazione a caldo delle parti della carrozzeria e del telaio

(1) Per la carrozzeria vengono utilizzate lamiere d'acciaio ad alta resistenza anticorrosione. Pertanto, se queste parti vengono riparate a caldo con una torcia ossiacetilenica o equivalente, la struttura cristallina cambia, riducendo la resistenza delle lamiere. Inoltre, la zincatura utilizzata per proteggere la carrozzeria dalla ruggine viene danneggiata. Ciò causa l'ossidazione della superficie delle lamiere, riducendone la capacità di resistere alla ruggine.

Precautions when repairing body frame parts
(B) Quando sostituire le parti del telaio Avviso: sostituire le parti del telaio che presentano pieghe. Suggerimento: cos'è una piega? Una deformazione di una lamiera d'acciaio che non può essere riportata alla forma originale tirando o martellando, a causa di un angolo di deformazione acuto.
Precautions when repairing body frame parts
(C) È vietata la riparazione della trave laterale di protezione della portiera

(1) La trave di protezione è progettata per funzionare al 100% nella sua forma originale.

Tuttavia, se la trave di protezione viene riparata, le sue prestazioni potrebbero non essere le stesse di prima dell'incidente.

Parti per cui la riparazione è vietata: trave laterale di protezione della portiera
Precautions when repairing body frame parts
Precautions when repairing body frame parts
(D) È vietata la riparazione del rinforzo del paraurti

(1) Il rinforzo del paraurti è progettato per funzionare al 100% nella sua forma originale.

Tuttavia, se la trave di protezione viene riparata, le sue prestazioni potrebbero non essere le stesse di prima dell'incidente.

Parti per cui la riparazione è vietata: rinforzo del paraurti 3. Precauzioni per una riparazione corretta
Precautions for correct repair
(A) Rimozione dei componenti adiacenti

(1) Durante la rimozione dei componenti adiacenti, applicare nastro protettivo sulla carrozzeria circostante e sugli attrezzi per prevenire danni.

Avviso: se la pellicola di vernice è danneggiata, assicurarsi di riverniciare.
Precautions for correct repair
(B) Trattamento antiruggine prima della saldatura

(1) Applicare il primer per saldatura sulle superfici di contatto delle zone di saldatura per proteggerle dalla ruggine.

Avviso: non applicare il primer per saldatura al di fuori delle superfici di contatto.
Precautions for correct repair
(C) Esecuzione dei fori per la saldatura a tappo

(1) Nelle zone in cui non è possibile usare una saldatrice a punti, usare un punzone o un trapano per praticare i fori per la saldatura a tappo.

Making holes for plug welding
Precautions for correct repair
(D) Precauzioni di saldatura

(1) Il numero di punti di saldatura deve essere il seguente.

Saldatura a punti: 1.3 x numero di punti del costruttore
Saldatura a tappo: più del numero di tappi del costruttore
(2) Posizioni della saldatura a punti: evitare di saldare sopra zone già saldate.

8. Precauzioni per le parti in resina

(a) Tabella delle proprietà delle materie plastiche

(1) Durante la riparazione, alcune parti possono deformarsi per effetto del calore. Pertanto, verificare le proprietà delle parti in plastica e rimuovere in anticipo le parti, se necessario.

Plastic properties chart
Plastic properties chart

* Temperature superiori a quelle qui indicate possono causare la deformazione del materiale durante la riparazione.

Precautions for resin parts
Precautions for resin parts

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Corolla: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.