Parte anteriore della carrozzeria. Longherone
- Panoramica del gruppo – longherone anteriore sinistro (sezione parziale)
- Panoramica del gruppo – longherone anteriore sinistro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
- Panoramica del gruppo – longherone anteriore destro (sezione parziale)
- Panoramica del gruppo – longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
- Panoramica del gruppo – longherone superiore
- Panoramica del gruppo – longherone superiore interno
- Sostituzione del longherone anteriore sinistro (sezione parziale)
- Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale (2° taglio di separazione)
- Sostituzione del longherone anteriore destro (sezione parziale)
- Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
- Sostituzione del longherone superiore
- Sostituzione del longherone superiore interno
- Panoramica del gruppo – vassoio batteria
- Sostituzione del vassoio batteria
Panoramica del gruppo – longherone anteriore sinistro (sezione parziale)
Panoramica del gruppo – longherone anteriore sinistro (sezione parziale)

1 - Longherone anteriore
❏ → Gr. di riparazione 50; Sostituzione del longherone anteriore sinistro (sezione parziale)
2 - Taglio di separazione
3 - Zona incollata
Panoramica del gruppo – longherone anteriore sinistro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
Panoramica del gruppo – longherone anteriore sinistro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)

1 - Longherone anteriore
❏ → Gr. di riparazione 50; Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale (2° taglio di separazione)
2 - Pannello trasversale per longherone anteriore
3 - Fissaggio per tubo del freno
4 - Piastra di copertura per longherone anteriore
5 - Inserto in schiuma stampata
❏ → Gr. di riparazione 00; Inserti in schiuma stampata
6 - Parete divisoria
7 - Taglio di separazione
8 - Piastra divisoria per longherone anteriore
9 - Vassoio batteria posteriore
10 - Vassoio batteria anteriore
11 - Staffa di fissaggio per telaietto ausiliario
12 - Zone incollate
Panoramica del gruppo – longherone anteriore destro (sezione parziale)
Panoramica del gruppo – longherone anteriore destro (sezione parziale)

1 - Longherone anteriore
❏ → Gr. di riparazione 50; Sostituzione del longherone anteriore destro (sezione parziale)
2 - Taglio di separazione
3 - Zona incollata
Panoramica del gruppo – longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
Panoramica del gruppo – longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)

1 - Longherone anteriore
❏ → Gr. di riparazione 50; Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
2 - Piastra terminale del longherone anteriore
3 - Fissaggio per tubo del freno
4 - Piastra di copertura per longherone anteriore
5 - Inserto in schiuma stampata
❏ → Gr. di riparazione 00; Inserti in schiuma stampata
6 - Parete divisoria
7 - Taglio di separazione
8 - Piastra divisoria per longherone anteriore
9 - Staffa per set di tubazioni
10 - Staffa di fissaggio per telaietto ausiliario
11 - Zone incollate
Panoramica del gruppo – longherone superiore
Panoramica del gruppo – longherone superiore
La panoramica è mostrata per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.

1 - Longherone superiore
❏ → Gr. di riparazione 50; Sostituzione del longherone superiore
2 - Zone incollate
3 - Taglio di separazione
Panoramica del gruppo – longherone superiore interno
Panoramica del gruppo – longherone superiore interno
La panoramica è mostrata per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.

1 - Longherone superiore interno
❏ → Gr. di riparazione 50; Sostituzione del longherone superiore interno
2 - Taglio di separazione
3 - Zone incollate
Sostituzione del longherone anteriore sinistro (sezione parziale)
Sostituzione del longherone anteriore sinistro (sezione parziale)
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.
– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continua viene modificato.
– Il cordone di saldatura continua SG non deve essere rilavorato (né rettificato né levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione
– Tracciare il taglio di separazione -2- su tutto il perimetro del longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 83 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere la sezione parziale del longherone -1-.

– Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 40 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere la parte restante del longherone -1-.

– Rimuovere il materiale residuo.
– Rimuovere completamente i residui di adesivo.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione
Parti di ricambio
♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)
Importante
● I nuovi pezzi devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sul set di staffe di raddrizzamento.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo pezzo -1-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo pezzo -4-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie del cordone di punti RP.
– Adattare i nuovi pezzi -1- e -2- e fissarli in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare i nuovi pezzi -1- e -2-, il cordone di punti RP e il cordone di saldatura continua SG.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone di punti RP).

Veicoli con prigionieri.
Tutti i veicoli (continua)
– Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale (2° taglio di separazione)
Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale (2° taglio di separazione)
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.
– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continua viene modificato.
– Il cordone di saldatura continua SG non deve essere rilavorato (né rettificato né levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione
– Tracciare il taglio di separazione -2- sulla piastra di copertura del longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 15 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere la piastra di copertura del longherone anteriore -1-.

– Rimuovere eventuali residui di schiuma -3-.
– Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 55 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere il longherone anteriore -1-.

– Rimuovere il materiale residuo sul giunto originale -1-.
– Rimuovere il materiale residuo.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione
Parti di ricambio
♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)
Importante
● I nuovi pezzi devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sul set di staffe di raddrizzamento.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo pezzo -1-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo pezzo -4-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Praticare fori del diametro di 8 mm per il cordone di saldatura a punti tappo SG nel nuovo pezzo -6-.
– Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino -7- fino al metallo nudo e pulire.

Importante
● La posizione esatta dei nuovi pezzi deve essere ripresa dal pezzo originale.
– Smerigliare le superfici di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -2- al nuovo pezzo -1- attraverso il foro, e fissare in posizione.
– Adattare il nuovo pezzo -4- al nuovo pezzo -3-, e fissare in posizione.
– Saldare il nuovo pezzo -1- e -4-, cordone a punti di saldatura a resistenza.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1-: cordone continuo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -1- al foro passante, e fissare in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone a tappo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza).
– Preparare l'inserto in schiuma stampata -2- per il montaggio e inserire.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1-: cordone continuo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone di punti RP).
– Montare il vassoio batteria → Rep. gr.50; Sostituzione vassoio batteria.

Veicoli con prigionieri.
Tutti i veicoli (continua)
– Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone anteriore destro (sezione parziale)
Sostituzione del longherone anteriore destro (sezione parziale)
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.
– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continua viene modificato.
– Il cordone di saldatura continua SG non deve essere rilavorato (né rettificato né levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione
– Tracciare il taglio di separazione -2- su tutto il perimetro del longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 83 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere la sezione parziale del longherone -1-.

– Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 40 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere la parte restante del longherone -1-.

– Rimuovere il materiale residuo.
– Rimuovere completamente i residui di adesivo.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione
Parti di ricambio
♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)
Importante
● I nuovi pezzi devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sul set di staffe di raddrizzamento.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo pezzo -1-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo pezzo -4-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie del cordone di punti RP.
– Adattare i nuovi pezzi -1- e -2- e fissarli in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare i nuovi pezzi -1- e -2-, il cordone di punti RP e il cordone di saldatura continua SG.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone di punti RP).

Veicoli con prigionieri.
Tutti i veicoli (continua)
– Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.
– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continua viene modificato.
– Il cordone di saldatura continua SG non deve essere rilavorato (né rettificato né levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione
– Tracciare il taglio di separazione -2- sulla piastra di copertura del longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 15 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere la piastra di copertura del longherone anteriore -1-.

– Rimuovere eventuali residui di schiuma -3-.
– Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1- secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.
♦ Quota -a- = 55 mm
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere il longherone anteriore -1-.

– Separare il giunto originale sul materiale residuo -1-.
– Rimuovere il materiale residuo.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione
Parti di ricambio
♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)
Importante
● I nuovi pezzi devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sul set di staffe di raddrizzamento.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo pezzo -1-, ed eseguire il taglio in linea retta.
– Riportare il taglio di separazione -4- sul nuovo pezzo -3- e tagliare lungo una linea retta.
– Praticare fori del diametro di 8 mm per il cordone a tappo MAG nel nuovo pezzo -8-.
– Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino -8- fino al metallo nudo e pulire.

Importante
● La posizione esatta dei nuovi pezzi deve essere ripresa dal pezzo originale.
– Smerigliare le superfici di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -2- al nuovo pezzo -1- attraverso il foro, e fissare in posizione.
– Adattare il nuovo pezzo -3- al nuovo pezzo -1-, e fissare in posizione.
– Adattare il nuovo pezzo -5- al nuovo pezzo -4-, e fissare in posizione.
– Saldare il nuovo pezzo -1- e -5-, cordone a punti di saldatura a resistenza.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1-: cordone continuo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -1- al foro passante, e fissare in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone a tappo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza).
– Preparare l'inserto in schiuma stampata -2- per il montaggio e inserire.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1-: cordone continuo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.
– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone di punti RP).

Veicoli con prigionieri.
Tutti i veicoli (continua)
– Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone superiore
Sostituzione del longherone superiore
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.
– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione e installazione sono descritte per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.
Rimozione
– Eseguire il taglio di separazione -2- sul longherone superiore -1- come illustrato.
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere il longherone superiore -1-.

– Rimuovere il materiale residuo.
– Rimuovere completamente i residui di adesivo.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione
Parti di ricambio
♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)
Importante
● I nuovi pezzi devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sul set di staffe di raddrizzamento.
– Riportare il taglio di separazione -2- sul nuovo pezzo -1- e tagliare.
– Praticare fori del diametro di 8 mm per il cordone a tappo MAG nel nuovo pezzo -1-.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone a tappo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza).
– Saldare il taglio di separazione, cordone MAG a gradino.

Sostituzione del longherone superiore interno
Sostituzione del longherone superiore interno
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Non danneggiare i rinforzi sottostanti.
Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura del rinforzo.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione e installazione sono descritte per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.
Rimozione
Longherone superiore già rimosso → Rep. gr.50; Sostituzione longherone superiore
– Eseguire il taglio di separazione -2- sul longherone interno superiore -1- come illustrato.
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere il longherone interno superiore -1-.

– Rimuovere il materiale residuo.
– Rimuovere completamente i residui di adesivo.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione
Parti di ricambio
♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)
Importante
● I nuovi pezzi devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sul set di staffe di raddrizzamento.
– Riportare il taglio di separazione -2- sul nuovo pezzo -1- e tagliare.
– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo pezzo -1- fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1-: cordone continuo MAG e cordone a punti di saldatura a resistenza.
– Montare la parte superiore del longherone → Rep. gr.50; Sostituzione parte superiore del longherone.

Panoramica del gruppo – vassoio batteria
Panoramica del gruppo – vassoio batteria

1 - Vassoio batteria anteriore
❏ → Capitolo „Sostituzione vassoio batteria“
2 - Vassoio batteria posteriore
❏ → Capitolo „Sostituzione vassoio batteria“
3 - Zone incollate
❏ Non riparabile
Sostituzione del vassoio batteria
Sostituzione del vassoio batteria
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.
– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.
– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.
Rimozione
– Separare il giunto originale.
– Rimuovere il vassoio batteria anteriore -1-.
– Rimuovere il vassoio batteria posteriore -2-.

– Rimuovere il materiale residuo.
– Rimuovere completamente i residui di adesivo.
– Smerigliare le superfici di saldatura fino al metallo nudo e pulire.

Installazione
– Praticare fori (diametro 8 mm) per il cordone a tappo MAG nei nuovi pezzi -1- e -2-.

– Adattare i nuovi pezzi -1- e -2- e fissarli in posizione.
– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.
– Saldare il nuovo pezzo -1- e -2-, cordone a tappo MAG.
