Centro carrozzeria, tetto, telaio. Tetto

In questo manuale: Centro carrozzeria, tetto, telaio. Tetto
Dati tecnici. Fessure - anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Traversa anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Parafanghi — 1Carrozzeria anteriore. Paratia — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Cofano — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Portellone posteriore — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Unità sportello di ricarica — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Portiera anteriore, chiusura centralizzata. Chiusura centralizzata — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Tetto apribile. Tetto apribile — 1Paraurti. Paraurti anteriore — 1Paraurti. Paraurti posteriore — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Note per la riparazione — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Parabrezza — 1Vetri e meccanismo finestrino. Lunotto posteriore — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Cristalli laterali — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Vetri delle porte — 1Equipaggiamento esterno. Spoiler — 1Equipaggiamento esterno. Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento sottoscocca — 1Equipaggiamento esterno. Modanatura del tetto e barre portapacchi — 1Equipaggiamento esterno. Specchietto retrovisore esterno — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento del passaruota — 1Equipaggiamento esterno. Scritte e stemmi — 1Equipaggiamento esterno. Portabici — 1Equipaggiamento esterno. Pellicola di rivestimento e pellicola protettiva — 1Equipaggiamento interno. Vani portaoggetti e coperture — 1Equipaggiamento interni. Equipaggiamento — 1Equipaggiamento interno. Consolle centrale — 1Equipaggiamento interno. Bracciolo centrale anteriore — 1Equipaggiamento interno. Specchietto retrovisore interno — 1Sistemi di protezione dei passeggeri. Cinture di sicurezza — 1Protezione dei passeggeri. Ancoraggi per seggiolini per bambini — 1Protezione dei passeggeri. Sistema airbag — 1Protezione passeggeri. Centralina airbag — 1Protezione passeggeri. Airbag anteriore, lato guidatore — 1Protezione occupanti. Airbag passeggero anteriore — 1Protezione occupanti. Airbag laterali — 1Protezione dei passeggeri. Airbag a tendina — 1Protezione dei passeggeri. Sensori di urto airbag — 1Protezione occupanti. Riconoscimento occupazione sedile — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte anteriori — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte posteriori — 1Rivestimento, isolamento acustico. Plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Tubo centrale per plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti interni — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del tetto — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del vano bagagli — 1Telai dei sedili. Panoramica delle varianti di sedile — 1Telai dei sedili. Sedili anteriori — 1Telai dei sedili. Sedili posteriori — 1Imbottitura e rivestimenti del sedile. Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Imbottitura sedile, rivestimenti. Rivestimenti e imbottitura dei sedili posteriori — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Struttura della verniciatura — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Zone esposte alle scheggiature da pietrisco — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Settori mascherati — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Sigillatura delle giunzioni — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione sottoscocca — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione delle cavità — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Colori di contrasto — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Riparazione della verniciatura — 1Dati tecnici. Considerazioni acustiche durante lo sviluppo del veicolo — 1Dati tecnici. Procedura generale per l'identificazione dei rumori — 1Dati tecnici. Attrezzatura Volkswagen per la localizzazione dei rumori — 1Dati tecnici. Boroscopio VAS 6748A — 1Dati tecnici. Cause — 1Dati tecnici. Localizzazione dell'infiltrazione d'acqua — 1Dati tecnici. Accessori — 1Dati tecnici. Dati di identificazione del veicolo — 1Dati tecnici. Informazioni di sicurezza — 1Dati tecnici. Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici. Dima di allineamento — 1Parte anteriore della carrozzeria. Traversa del longherone — 1Parte anteriore della carrozzeria. Longherone — 1Carrozzeria anteriore. Passaruota anteriore — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Tetto — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante A — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante B — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Longherone — 1Carrozzeria, posteriore. Traversa posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pannello trasversale posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pavimento del vano bagagli — 1Carrozzeria, posteriore. Longherone posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Fiancata — 1Carrozzeria, posteriore. Passaruota posteriore — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Panoramica dei materiali utilizzati — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Tecniche di unione e separazione — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione della superficie — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Protezione anticorrosiva — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Isolamento acustico — 1Informazioni generali, carrozzeria. Riparazione di materiali plastici — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Saldatura dei componenti in plastica — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Note generali – finestrini — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione dei vetri — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Impiego di adesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Componenti autoadesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Rumori — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Preparazione per lo smaltimento — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Infiltrazioni — 1Informazioni generali, verniciatura. Avvertenze di sicurezza — 1Informazioni generali, verniciatura. Informazioni generali — 1Prodotti originali. Stucco — 1Ricambi originali. Primer per metallo — 1Prodotti originali. Primer per materiali plastici — 1Prodotti originali. Fondo riempitivo — 1Prodotti originali. Finiture bicomponente — 1Riparazione verniciatura. Finitura – strisce e pellicole decorative — 1Riparazione della verniciatura. Consigli e suggerimenti — 1Climatizzatore. Panoramica dei punti di montaggio — 1Climatizzatore. Circuito del refrigerante — 1Climatizzatore. Gruppo valvole della pompa di calore — 1Climatizzatore. Compressore del climatizzatore — 1Climatizzatore. Motorini di comando — 1Climatizzatore. Unità anteriore di riscaldamento e climatizzazione — 1Climatizzatore. Condotto dell'aria — 1Climatizzatore. Circuito del liquido di raffreddamento — 1Climatizzatore. Altri componenti di comando e regolazione — 1Climatizzatore. Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Dati tecnici — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Meccanica del cambio, funzionamento, costruzione, diff — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Riduttore finale, differenziale, bloccaggio differenziale — 1Informazioni generali. Alta tensione — 1Motore elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Dati tecnici — 1Trazione elettrica EIP220, EIA200, EIA210. Gruppo motore, basamento, carter motore — 1Azionamento elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Raffreddamento motore — 1Trazione elettrica. Componenti ad alta tensione, unità di ricarica e convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Adesivi di avvertenza — 1Trazione elettrica. Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore del corpo batteria senza cera — 1Trazione elettrica. Unità della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Motore elettrico. Elettronica di potenza e di controllo per motore elettrico — 1Trazione elettrica. Motore di trazione elettrica — 1Trazione elettrica. Unità di controllo del motore — 1Trazione elettrica. Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Riattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Cavi di equipotenzialità — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Trazione elettrica. Rumore del veicolo e suono del motore — 1Trazione elettrica. Pedale dell'acceleratore — 1Trazione elettrica. Convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Assale anteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Sottotelaio — 1Sospensione anteriore, semiassi. Ammortizzatore, braccio trasversale superiore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Braccio oscillante inferiore, snodo sferico — 1Sospensione anteriore, semiassi. Cuscinetto ruota — 1Sospensione anteriore, semiassi. Barra stabilizzatrice — 1Sospensione posteriore, semiasse. Assale posteriore — 1Sospensione posteriore, semiasse. Telaietto ausiliario — 1Sospensione posteriore, semiassi. Barra antirollio — 1Sospensione posteriore, semiassi. Braccio di sospensione, tirante di sterzo — 1Sospensione posteriore, semiasse. Montante di sospensione, ammortizzatore, molla — 1Sospensione posteriore, semiasse. Gruppo cuscinetto ruota, braccio longitudinale — 1Sospensione posteriore, semiasse. Semiasse — 1Sistema di sospensione pneumatica autolivellante. Ammortizzazione a controllo elettronico — 1Sospensione pneumatica autolivellante. Sensore di livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, assali. Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Ruote, pneumatici — 1Sterzo. Volante — 1Sterzo. Piantone dello sterzo — 1Sterzo. Cremagliera dello sterzo — 1Impianto frenante. Dati tecnici — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Panoramica delle posizioni di montaggio — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Unità di comando e unità idraulica — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensori — 1Freno, meccanica del freno. Freno anteriore — 1Freno, meccanica freni. Freno posteriore — 1Freni, meccanica dei freni. Freno di stazionamento — 1Freni, meccanica dei freni. Pedale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Servofreno e cilindro principale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Impianto idraulico — 1Guida a ruote e pneumatici. Ruote, pneumatici. allineamento assi — 1Ruote, pneumatici. allineamento assi. Istruzioni per l'uso della guida — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assi. Condizioni legislative e tecniche — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assale. Cambio ruota — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Montaggio pneumatico — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Bulloni ruota — 1Ruote, pneumatici. Allineamento assale. Informazioni sugli pneumatici — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Problemi di guidabilità — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Valutazione dei pneumatici — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Usura dei pneumatici — 1Alimentazione corrente di avviamento-CC. Batteria — 1Strumentazione, GCI. Pannello strumenti — 1Strumentazione, GCI. Clacson — 1Impianto lavavetro. Impianto tergicristallo parabrezza — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo posteriore — 1Impianto lavacristallo parabrezza. Impianto lavacristallo lunotto posteriore — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a matrice LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci posteriori — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci nello specchietto retrovisore esterno — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luce targa — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Sistema di accesso e avviamento — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Attacco di traino — 1Luci, lampade, interruttori interni, antifurto. Luci — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Comandi — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Impianto antifurto con allarme — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Accendisigari, presa — 1Cablaggio. Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Cablaggio. Centraline — 1Infotainment. Componenti/centraline — 1Infotainment. Volante multifunzione — 1Sistemi di assistenza alla guida. Trasmettitori, sensori, unità di controllo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Cruise control adattivo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Sistema telecamera di retromarcia — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera anteriore per i sistemi di assistenza alla guida — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera vista dall'alto — 1Impianto elettrico. Alimentazione avviamento-CC — 1Impianto elettrico. Impianto tergicristallo e lavavetri — 1Impianto elettrico. Cavi e linee — 1
~14min di lettura
  • Panoramica del gruppo – veicolo senza pannello vetrato
  • Panoramica del gruppo – veicolo con pannello vetrato
  • Panoramica del gruppo – longherone laterale del tetto
  • Sostituzione del tetto – veicolo senza pannello vetrato
  • Sostituzione del tetto – veicolo con pannello vetrato
  • Sostituzione del longherone laterale del tetto

Panoramica del gruppo – veicolo senza pannello vetrato

Panoramica del gruppo – veicolo senza pannello vetrato

1 - Tetto

❏ → Gr. rip. 51; Sostituzione del tetto – veicolo senza pannello vetrato

2 - Giunzioni saldate al laser

3 - Zone incollate

Panoramica del gruppo – veicolo con pannello vetrato

Panoramica del gruppo – veicolo con pannello vetrato

1 - Tetto

❏ → Gr. rip. 51; Sostituzione del tetto – veicolo con pannello vetrato

2 - Giunzioni saldate al laser

3 - Zone incollate

Panoramica del gruppo – longherone laterale del tetto

Panoramica del gruppo – longherone laterale del tetto

La panoramica è mostrata per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.

1 - Longherone laterale del tetto

❏ → Gr. rip. 51; Sostituzione del longherone laterale del tetto

2 - Rinforzi del portapacchi del tetto

3 - Taglio di separazione

❏ Il taglio di separazione può essere combinato con altri tagli nei casi in cui l'entità del danno richieda più tagli.

4 - Rinforzo del puntone a gas

5 - Inserti in schiuma sagomata

❏ → Gr. di riparazione 00; Inserti in schiuma stampata

6 - Superfici incollate

❏ Il taglio di separazione può essere combinato con altri tagli nei casi in cui l'entità del danno richieda più tagli.

7 - Taglio di separazione

❏ Il taglio di separazione può essere combinato con altri tagli nei casi in cui l'entità del danno richieda più tagli.

8 - Taglio di separazione

❏ Il taglio di separazione può essere combinato con altri tagli nei casi in cui l'entità del danno richieda più tagli.

Sostituzione del tetto – veicolo senza pannello vetrato

Sostituzione del tetto – veicolo senza pannello vetrato

AVVERTENZA

Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.

– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.

– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.

AVVISO

Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.

– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.

– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.

AVVISO

Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.

– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.

AVVISO

Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso

– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.

AVVISO

La capacità di incollaggio dell'adesivo può risultare compromessa se i componenti adesivi non si sono indurite a sufficienza.

– Dopo l'incollaggio, il veicolo non deve essere spostato e deve essere lasciato a temperatura ambiente (almeno 15 °C) per 8-10 ore.

– Durante questo periodo, il veicolo deve essere in piano.

Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza

Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.

Rimozione

– Applicare nastro adesivo in tela sui longheroni laterali destro e sinistro del tetto, parallelamente alle giunzioni saldate al laser.

– Tagliare grossolanamente il tetto -1- parallelamente alle giunzioni saldate -2-.

– Separare il giunto originale.

– Rimuovere il tetto -1-.

– Rimuovere il materiale residuo -1-. Non danneggiare il longherone laterale del tetto.

– Rimuovere con cura il materiale residuo della giunzione saldata al laser dai longheroni laterali destro e sinistro del tetto.

– Rimuovere completamente i residui di adesivo.

– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Applicare le misure di protezione anticorrosiva sui longheroni laterali destro e sinistro del tetto ⇒ Carrozzeria, Informazioni generali sulla verniciatura, Dati tecnici, Informazioni generali; Pretrattamento delle superfici incollate con stucco epossidico a 2 componenti in caso di sostituzione di tetti saldati al laser.

– Carteggiare la superficie di incollaggio per adesivo per carrozzeria a 2 componenti -1- fino al metallo nudo e pulire.

– Applicare le misure di protezione anticorrosiva sui punti in cui la superficie di incollaggio per adesivo di montaggio a 1 componente -2- è stata carteggiata fino al metallo. Informazioni generali sulla verniciatura – veicoli passeggeri; Gruppo di riparazione 00; Informazioni generali; Pretrattamento delle superfici di incollaggio in caso di sostituzione di tetti saldati al laser.

– Applicare primer per vetro/vernice sulla superficie di incollaggio per adesivo di montaggio a 1 componente -2-.

Installazione

Parti di ricambio

♦ Per l'assegnazione dell'adesivo di montaggio a 1 componente, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)

♦ Per l'assegnazione del sigillante adesivo, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

♦ Per l'assegnazione del primer per vetro/vernice, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

♦ Per l'assegnazione delle strisce in feltro, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

Importante

● I sigillanti adesivi devono essere applicati rapidamente.

● È essenziale tenere conto del tempo di lavorazione (pot life) degli adesivi.

Importante

● I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo appoggiato sulle ruote o con il set di dime di raddrizzatura.

– Carteggiare le superfici di saldatura e di incollaggio sui nuovi componenti -1- e -2- fino al metallo nudo e pulire.

– Pulire le superfici di incollaggio -2- per adesivo di montaggio a 1 componente parallelamente alla flangia del tetto a sinistra e a destra del nuovo componente -1-.

– Applicare primer per vetro/vernice sulle superfici di incollaggio -2- per adesivo di montaggio a 1 componente.

– Tagliare circa 2 mm dall'ugello -B- per ottenere la geometria del cordone corretta.

– Applicare adesivo di montaggio a 1 componente sulla traversa del tetto.

– Applicare adesivo di montaggio a 1 componente sui longheroni laterali destro e sinistro del tetto secondo le dimensioni -a-, -b- e -c-.

♦ Dimensione -a- = 10 mm

♦ Dimensione -b- = 14 mm

– Applicare adesivo di montaggio a 1 componente all'interno del nuovo componente -1- parallelamente alla flangia del tetto, a destra e a sinistra, secondo le dimensioni -a- e -b-.

♦ Dimensione -a- = 14 mm

♦ Dimensione -b- = 12 mm

– Tagliare il primo gradino del miscelatore statico -A- per ottenere la sezione del cordone corrispondente.

– Azionare con cautela la pistola per cartucce doppie senza miscelatore statico finché l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti non fuoriesce uniformemente da entrambe le camere del raccordo.

– Avvitare il miscelatore statico sul raccordo.

– Erogare i primi 100 mm di adesivo per carrozzeria a 2 componenti su un pezzo di cartone e solo dopo iniziare ad applicare l'adesivo sul veicolo.

– Riempire con adesivo per carrozzeria a 2 componenti la zona dei longheroni laterali del tetto.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Ricoprire completamente le flange del nuovo componente -1- con adesivo per carrozzeria a 2 componenti.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

AVVISO

Rischio di danni per sovratensionamento

– Non serrare eccessivamente le cinghie di tensionamento.

– Nelle zone indicate, tendere trasversalmente le cinghie di tensionamento -2- sul tetto per variare l'altezza del tetto.

– Controllare la dimensione -a- tra tetto e longheroni laterali del tetto.

♦ Dimensione -a- = 6.0 mm ± 0.5 mm

– Fissare in posizione il nuovo componente -1- sulla traversa anteriore e sulla traversa posteriore del tetto con pinze di bloccaggio.

– Se necessario, inserire strisce in feltro sotto per la compensazione.

– L'adesivo per carrozzeria a 2 componenti in eccesso deve essere rimosso immediatamente.

– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone di punti RP).

– Rimuovere immediatamente l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti in eccesso -4-.

– Applicare uno strato sottile di sigillante adesivo sulla giunzione tra il nuovo componente -1- e il longherone laterale del tetto -5-, per formare una sigillatura fine -2-.

– Il cordone di adesivo -3- deve sigillare l'interno.

Sostituzione del tetto – veicolo con pannello vetrato

Sostituzione del tetto – veicolo con pannello vetrato

AVVERTENZA

Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.

– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.

– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.

AVVISO

Se i tagli di separazione sono eseguiti troppo in profondità, il rinforzo sottostante potrebbe essere danneggiato.

– Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.

– Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare i rinforzi.

AVVISO

Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.

– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.

AVVISO

Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso

– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.

AVVISO

La capacità di incollaggio dell'adesivo può risultare compromessa se i componenti adesivi non si sono indurite a sufficienza.

– Dopo l'incollaggio, il veicolo non deve essere spostato e deve essere lasciato a temperatura ambiente (almeno 15 °C) per 8-10 ore.

– Durante questo periodo, il veicolo deve essere in piano.

Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza

Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.

Rimozione

– Applicare nastro adesivo in tela sui longheroni laterali destro e sinistro del tetto, parallelamente alle giunzioni saldate al laser.

– Tagliare grossolanamente il tetto -1- parallelamente alle giunzioni saldate -2-.

– Separare il giunto originale.

– Rimuovere il tetto -1-.

– Rimuovere il materiale residuo -1-. Non danneggiare il longherone laterale del tetto.

– Rimuovere con cura il materiale residuo della giunzione saldata al laser dai longheroni laterali destro e sinistro del tetto.

– Rimuovere completamente i residui di adesivo.

– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Applicare le misure di protezione anticorrosiva sui longheroni laterali destro e sinistro del tetto ⇒ Carrozzeria, Informazioni generali sulla verniciatura, Dati tecnici, Informazioni generali; Pretrattamento delle superfici incollate con stucco epossidico a 2 componenti in caso di sostituzione di tetti saldati al laser.

– Carteggiare la superficie di incollaggio per adesivo per carrozzeria a 2 componenti -1- fino al metallo nudo e pulire.

– Applicare le misure di protezione anticorrosiva sui punti in cui la superficie di incollaggio per adesivo di montaggio a 1 componente -2- è stata carteggiata fino al metallo. Informazioni generali sulla verniciatura – veicoli passeggeri; Gruppo di riparazione 00; Informazioni generali; Pretrattamento delle superfici di incollaggio in caso di sostituzione di tetti saldati al laser.

– Applicare primer per vetro/vernice sulla superficie di incollaggio per adesivo di montaggio a 1 componente -2-.

Installazione

Parti di ricambio

♦ Per l'assegnazione dell'adesivo di montaggio a 1 componente, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)

♦ Per l'assegnazione del sigillante adesivo, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

♦ Per l'assegnazione del primer per vetro/vernice, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)

♦ Per l'assegnazione delle strisce in feltro, vedere → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).

Importante

● I sigillanti adesivi devono essere applicati rapidamente.

● È essenziale tenere conto del tempo di lavorazione (pot life) degli adesivi.

Importante

● I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo appoggiato sulle ruote o con il set di dime di raddrizzatura.

– Carteggiare le superfici di saldatura e di incollaggio sul nuovo componente -1- fino al metallo nudo e pulire.

– Pulire le superfici di incollaggio -2- per adesivo di montaggio a 1 componente parallelamente alla flangia del tetto a sinistra e a destra del nuovo componente -1-.

– Applicare primer per vetro/vernice sulle superfici di incollaggio -2- per adesivo di montaggio a 1 componente.

– Tagliare circa 2 mm dall'ugello -B- per ottenere la geometria del cordone corretta.

– Applicare adesivo di montaggio a 1 componente sulla traversa del tetto.

– Applicare adesivo di montaggio a 1 componente sui longheroni laterali destro e sinistro del tetto secondo le dimensioni -a- e -b-.

♦ Dimensione -a- = 10 mm

♦ Dimensione -b- = 14 mm

– Applicare adesivo di montaggio a 1 componente all'interno del nuovo componente -1- parallelamente alla flangia del tetto, a destra e a sinistra, secondo le dimensioni -a- e -b-.

♦ Dimensione -a- = 14 mm

♦ Dimensione -b- = 12 mm

– Tagliare il primo gradino del miscelatore statico -A- per ottenere la sezione del cordone corrispondente.

– Azionare con cautela la pistola per cartucce doppie senza miscelatore statico finché l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti non fuoriesce uniformemente da entrambe le camere del raccordo.

– Avvitare il miscelatore statico sul raccordo.

– Erogare i primi 100 mm di adesivo per carrozzeria a 2 componenti su un pezzo di cartone e solo dopo iniziare ad applicare l'adesivo sul veicolo.

– Riempire con adesivo per carrozzeria a 2 componenti la zona dei longheroni laterali del tetto.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Ricoprire completamente le flange -2- del nuovo componente -1- con adesivo per carrozzeria a 2 componenti.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

AVVISO

Rischio di danni per sovratensionamento

– Non serrare eccessivamente le cinghie di tensionamento.

– Nelle zone indicate, tendere trasversalmente le cinghie di tensionamento -2- sul tetto per variare l'altezza del tetto.

– Controllare la dimensione -a- tra tetto e longheroni laterali del tetto.

♦ Dimensione -a- = 6.0 mm ± 0.5 mm

– Fissare in posizione il nuovo componente -1- sulla traversa anteriore e sulla traversa posteriore del tetto con pinze di bloccaggio.

– Se necessario, inserire strisce in feltro sotto per la compensazione.

– L'adesivo per carrozzeria a 2 componenti in eccesso deve essere rimosso immediatamente.

– L'adesivo per carrozzeria a 2 componenti in eccesso deve essere rimosso immediatamente.

– Applicare uno strato sottile di sigillante adesivo sulla giunzione tra il nuovo componente -1- e il longherone laterale del tetto -5-, per formare una sigillatura fine -2-.

– Il cordone di adesivo -3- deve sigillare l'interno.

Sostituzione del longherone laterale del tetto

Sostituzione del longherone laterale del tetto

AVVERTENZA

Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con utensili che producono scintille in zone trattate con schiuma si sviluppano gas/vapori nocivi per la salute.

– Non saldare, brasare o tagliare a meno di 15 mm dagli inserti di schiuma stampata.

– Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.

AVVISO

Non danneggiare i rinforzi sottostanti.

Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura del rinforzo.

AVVISO

Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.

– I punti di saldatura a punti RP devono essere posizionati il più possibile lontano dal bordo esterno della flangia di saldatura.

AVVISO

Se l'adesivo viene applicato troppo presto, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso

– Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.

AVVISO

La capacità di incollaggio dell'adesivo può risultare compromessa se i componenti adesivi non si sono indurite a sufficienza.

– Dopo l'incollaggio, il veicolo non deve essere spostato e deve essere lasciato a temperatura ambiente (almeno 15 °C) per 8-10 ore.

– Durante questo periodo, il veicolo deve essere in piano.

Rispettare le informazioni di sicurezza → Gr. di riparazione 00; Informazioni di sicurezza

Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature officina autorizzati da Volkswagen AG → Gr. rip. 00; Attrezzi.

Rimozione e installazione sono descritte per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.

Rimozione

Tetto rimosso (senza pannello vetrato) → Gr. rip. 51; Sostituzione del tetto – veicolo senza pannello vetrato.

Tetto rimosso (con pannello vetrato) → Gr. rip. 51; Sostituzione del tetto – veicolo con pannello vetrato.

Tagli di separazione consentiti su pannello laterale completo → Gr. rip. 53; Tagli di separazione consentiti sul pannello laterale

– Eseguire i tagli di separazione -2- in linea retta, come illustrato.

– Separare la giunzione originale sul longherone laterale del tetto -1-.

– Eseguire i tagli di separazione -2- in linea retta, come illustrato.

– Separare il giunto originale.

– Rimuovere il longherone laterale del tetto -1-.

– Rimuovere il materiale residuo.

– Rimuovere completamente i residui di adesivo.

– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

Installazione

Parti di ricambio

♦ Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria a 2 componenti, vedere → Catalogo ricambi elettronico (ETKA)

Importante

● I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo appoggiato sulle ruote o con il set di dime di raddrizzatura.

– Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo componente -1- e tagliare in linea retta.

– Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo, quindi pulirle.

– Carteggiare le superfici di incollaggio sui rinforzi del portapacchi del tetto -2- fino al metallo nudo.

– Applicare l'adesivo per carrozzeria a 2 componenti su tutta la superficie.

– Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.

– Fissare in posizione il nuovo componente -1- nella zona delle aperture delle porte con pinze di bloccaggio.

– Saldare il nuovo pezzo -1- (cordone di punti RP).

– Eseguire i tagli di separazione per saldatura (cordone di brasatura MIG o cordone a saldatura a punti sfalsati SG).

– Verificare l'adattamento con gli elementi di fissaggio.

– Saldare il nuovo componente -1- (cordone a punti RP e cordone a punti di saldatura a tappo SG).

– Eseguire i tagli di separazione per saldatura (cordone di brasatura MIG o cordone a saldatura a punti sfalsati SG).

– Montare il tetto (senza pannello vetrato) → Gr. rip. 51; Sostituzione del tetto - veicolo senza pannello vetrato.

– Montare il tetto (con pannello vetrato) → Gr. rip. 51; Sostituzione del tetto - veicolo con pannello vetrato.