Impianto elettrico. Cavi e linee

In questo manuale: Impianto elettrico. Cavi e linee
Dati tecnici. Fessure - anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Traversa anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Parafanghi — 1Carrozzeria anteriore. Paratia — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Cofano — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Portellone posteriore — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Unità sportello di ricarica — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Portiera anteriore, chiusura centralizzata. Chiusura centralizzata — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Tetto apribile. Tetto apribile — 1Paraurti. Paraurti anteriore — 1Paraurti. Paraurti posteriore — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Note per la riparazione — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Parabrezza — 1Vetri e meccanismo finestrino. Lunotto posteriore — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Cristalli laterali — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Vetri delle porte — 1Equipaggiamento esterno. Spoiler — 1Equipaggiamento esterno. Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento sottoscocca — 1Equipaggiamento esterno. Modanatura del tetto e barre portapacchi — 1Equipaggiamento esterno. Specchietto retrovisore esterno — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento del passaruota — 1Equipaggiamento esterno. Scritte e stemmi — 1Equipaggiamento esterno. Portabici — 1Equipaggiamento esterno. Pellicola di rivestimento e pellicola protettiva — 1Equipaggiamento interno. Vani portaoggetti e coperture — 1Equipaggiamento interni. Equipaggiamento — 1Equipaggiamento interno. Consolle centrale — 1Equipaggiamento interno. Bracciolo centrale anteriore — 1Equipaggiamento interno. Specchietto retrovisore interno — 1Sistemi di protezione dei passeggeri. Cinture di sicurezza — 1Protezione dei passeggeri. Ancoraggi per seggiolini per bambini — 1Protezione dei passeggeri. Sistema airbag — 1Protezione passeggeri. Centralina airbag — 1Protezione passeggeri. Airbag anteriore, lato guidatore — 1Protezione occupanti. Airbag passeggero anteriore — 1Protezione occupanti. Airbag laterali — 1Protezione dei passeggeri. Airbag a tendina — 1Protezione dei passeggeri. Sensori di urto airbag — 1Protezione occupanti. Riconoscimento occupazione sedile — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte anteriori — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte posteriori — 1Rivestimento, isolamento acustico. Plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Tubo centrale per plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti interni — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del tetto — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del vano bagagli — 1Telai dei sedili. Panoramica delle varianti di sedile — 1Telai dei sedili. Sedili anteriori — 1Telai dei sedili. Sedili posteriori — 1Imbottitura e rivestimenti del sedile. Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Imbottitura sedile, rivestimenti. Rivestimenti e imbottitura dei sedili posteriori — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Struttura della verniciatura — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Zone esposte alle scheggiature da pietrisco — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Settori mascherati — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Sigillatura delle giunzioni — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione sottoscocca — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione delle cavità — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Colori di contrasto — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Riparazione della verniciatura — 1Dati tecnici. Considerazioni acustiche durante lo sviluppo del veicolo — 1Dati tecnici. Procedura generale per l'identificazione dei rumori — 1Dati tecnici. Attrezzatura Volkswagen per la localizzazione dei rumori — 1Dati tecnici. Boroscopio VAS 6748A — 1Dati tecnici. Cause — 1Dati tecnici. Localizzazione dell'infiltrazione d'acqua — 1Dati tecnici. Accessori — 1Dati tecnici. Dati di identificazione del veicolo — 1Dati tecnici. Informazioni di sicurezza — 1Dati tecnici. Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici. Dima di allineamento — 1Parte anteriore della carrozzeria. Traversa del longherone — 1Parte anteriore della carrozzeria. Longherone — 1Carrozzeria anteriore. Passaruota anteriore — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Tetto — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante A — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante B — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Longherone — 1Carrozzeria, posteriore. Traversa posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pannello trasversale posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pavimento del vano bagagli — 1Carrozzeria, posteriore. Longherone posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Fiancata — 1Carrozzeria, posteriore. Passaruota posteriore — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Panoramica dei materiali utilizzati — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Tecniche di unione e separazione — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione della superficie — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Protezione anticorrosiva — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Isolamento acustico — 1Informazioni generali, carrozzeria. Riparazione di materiali plastici — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Saldatura dei componenti in plastica — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Note generali – finestrini — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione dei vetri — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Impiego di adesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Componenti autoadesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Rumori — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Preparazione per lo smaltimento — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Infiltrazioni — 1Informazioni generali, verniciatura. Avvertenze di sicurezza — 1Informazioni generali, verniciatura. Informazioni generali — 1Prodotti originali. Stucco — 1Ricambi originali. Primer per metallo — 1Prodotti originali. Primer per materiali plastici — 1Prodotti originali. Fondo riempitivo — 1Prodotti originali. Finiture bicomponente — 1Riparazione verniciatura. Finitura – strisce e pellicole decorative — 1Riparazione della verniciatura. Consigli e suggerimenti — 1Climatizzatore. Panoramica dei punti di montaggio — 1Climatizzatore. Circuito del refrigerante — 1Climatizzatore. Gruppo valvole della pompa di calore — 1Climatizzatore. Compressore del climatizzatore — 1Climatizzatore. Motorini di comando — 1Climatizzatore. Unità anteriore di riscaldamento e climatizzazione — 1Climatizzatore. Condotto dell'aria — 1Climatizzatore. Circuito del liquido di raffreddamento — 1Climatizzatore. Altri componenti di comando e regolazione — 1Climatizzatore. Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Dati tecnici — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Meccanica del cambio, funzionamento, costruzione, diff — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Riduttore finale, differenziale, bloccaggio differenziale — 1Informazioni generali. Alta tensione — 1Motore elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Dati tecnici — 1Trazione elettrica EIP220, EIA200, EIA210. Gruppo motore, basamento, carter motore — 1Azionamento elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Raffreddamento motore — 1Trazione elettrica. Componenti ad alta tensione, unità di ricarica e convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Adesivi di avvertenza — 1Trazione elettrica. Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore del corpo batteria senza cera — 1Trazione elettrica. Unità della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Motore elettrico. Elettronica di potenza e di controllo per motore elettrico — 1Trazione elettrica. Motore di trazione elettrica — 1Trazione elettrica. Unità di controllo del motore — 1Trazione elettrica. Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Riattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Cavi di equipotenzialità — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Trazione elettrica. Rumore del veicolo e suono del motore — 1Trazione elettrica. Pedale dell'acceleratore — 1Trazione elettrica. Convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Assale anteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Sottotelaio — 1Sospensione anteriore, semiassi. Ammortizzatore, braccio trasversale superiore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Braccio oscillante inferiore, snodo sferico — 1Sospensione anteriore, semiassi. Cuscinetto ruota — 1Sospensione anteriore, semiassi. Barra stabilizzatrice — 1Sospensione posteriore, semiasse. Assale posteriore — 1Sospensione posteriore, semiasse. Telaietto ausiliario — 1Sospensione posteriore, semiassi. Barra antirollio — 1Sospensione posteriore, semiassi. Braccio di sospensione, tirante di sterzo — 1Sospensione posteriore, semiasse. Montante di sospensione, ammortizzatore, molla — 1Sospensione posteriore, semiasse. Gruppo cuscinetto ruota, braccio longitudinale — 1Sospensione posteriore, semiasse. Semiasse — 1Sistema di sospensione pneumatica autolivellante. Ammortizzazione a controllo elettronico — 1Sospensione pneumatica autolivellante. Sensore di livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, assali. Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Ruote, pneumatici — 1Sterzo. Volante — 1Sterzo. Piantone dello sterzo — 1Sterzo. Cremagliera dello sterzo — 1Impianto frenante. Dati tecnici — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Panoramica delle posizioni di montaggio — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Unità di comando e unità idraulica — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensori — 1Freno, meccanica del freno. Freno anteriore — 1Freno, meccanica freni. Freno posteriore — 1Freni, meccanica dei freni. Freno di stazionamento — 1Freni, meccanica dei freni. Pedale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Servofreno e cilindro principale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Impianto idraulico — 1Guida a ruote e pneumatici. Ruote, pneumatici. allineamento assi — 1Ruote, pneumatici. allineamento assi. Istruzioni per l'uso della guida — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assi. Condizioni legislative e tecniche — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assale. Cambio ruota — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Montaggio pneumatico — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Bulloni ruota — 1Ruote, pneumatici. Allineamento assale. Informazioni sugli pneumatici — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Problemi di guidabilità — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Valutazione dei pneumatici — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Usura dei pneumatici — 1Alimentazione corrente di avviamento-CC. Batteria — 1Strumentazione, GCI. Pannello strumenti — 1Strumentazione, GCI. Clacson — 1Impianto lavavetro. Impianto tergicristallo parabrezza — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo posteriore — 1Impianto lavacristallo parabrezza. Impianto lavacristallo lunotto posteriore — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a matrice LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci posteriori — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci nello specchietto retrovisore esterno — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luce targa — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Sistema di accesso e avviamento — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Attacco di traino — 1Luci, lampade, interruttori interni, antifurto. Luci — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Comandi — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Impianto antifurto con allarme — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Accendisigari, presa — 1Cablaggio. Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Cablaggio. Centraline — 1Infotainment. Componenti/centraline — 1Infotainment. Volante multifunzione — 1Sistemi di assistenza alla guida. Trasmettitori, sensori, unità di controllo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Cruise control adattivo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Sistema telecamera di retromarcia — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera anteriore per i sistemi di assistenza alla guida — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera vista dall'alto — 1Impianto elettrico. Alimentazione avviamento-CC — 1Impianto elettrico. Impianto tergicristallo e lavavetri — 1Impianto elettrico. Cavi e linee — 1
~20min di lettura
  • Istruzioni di riparazione per il cablaggio di airbag e pretensionatori delle cinture
  • Istruzioni di riparazione per i cavi del bus CAN
  • Note di riparazione per i cavi FlexRay
  • Riparazione dei cavi dell'antenna
  • Riparazione di cavi da 0,13 mm² a 6 mm²
  • Riparazione di cavi con sezione di 10 mm² o 16 mm²
  • Riparazione di cavi in alluminio da 2,5 mm, 4 mm o 6 mm con un unico connettore a crimpare
  • Riparazioni parziali dei cavi elettrici
  • Riparazioni dei cavi rilevanti per la sicurezza
  • Riparazione dei cavi in fibra ottica
  • Rimozione e installazione del cavo in fibra ottica del connettore del cablaggio

Istruzioni di riparazione per il cablaggio di airbag e pretensionatori delle cinture

Istruzioni di riparazione per il cablaggio di airbag e pretensionatori delle cinture

♦ Le riparazioni possono essere eseguite in al massimo 2 punti di riparazione.

♦ I connettori a crimpare devono essere protetti con guaina termorestringente.

♦ Non reinserire il cablaggio riparato nel fascio di cavi.

♦ Contrassegnare chiaramente il punto di riparazione con nastro isolante giallo.

♦ Eseguire le riparazioni a una distanza massima di 30 cm dal corpo del connettore.

♦ I cavi che conducono ad airbag e inneschi sono attorcigliati con un passo di 20 ± 5 mm. Il passo deve essere considerato durante i lavori di riparazione.

♦ Per le riparazioni, entrambi i cavi devono avere la stessa lunghezza. Quando i cavi -1- e -2- sono attorcigliati, il passo di -a- = 20 mm ± 5 deve essere rispettato senza eccezioni.

♦ Nessun tratto del cavo -freccia- può essere più lungo della dimensione -b- = 100 mm senza una torsione.

Istruzioni di riparazione per i cavi del bus CAN

Istruzioni di riparazione per i cavi del bus CAN

♦ Per il cablaggio del bus CAN vengono utilizzate linee non schermate a doppino intrecciato -1- e -2- con sezione di 0,13 mm² o 0,35 mm².

♦ Entrambi i cavi del bus CAN devono avere la stessa lunghezza.

♦ Non è consentito riparare i singoli conduttori.

♦ Le riparazioni dei cavi del bus CAN devono essere eseguite rispettando la sezione corretta e, se possibile, il corrispondente codice colore; assegnazione → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).

♦ È importante assicurarsi che la lunghezza dei cavi CAN dopo le riparazioni non differisca di più di ±50 mm dalla lunghezza originale del cavo.

♦ Nessun tratto del cavo -frecce- può essere più lungo della dimensione -a- = 100 mm senza una torsione.

♦ Contrassegnare la zona di riparazione con nastro isolante giallo per renderla facilmente riconoscibile.

♦ La crimpatura dei cavi con connettori deve essere eseguita secondo la stessa procedura.

♦ I punti di riparazione -frecce- possono trovarsi uno sopra l'altro.

♦ Per i codici colore dei cavi del bus CAN, consultare lo schema elettrico di flusso attuale. → Schemi di flusso della corrente, Ricerca guasti elettrici e Posizioni di montaggio

♦ I terminali di cavo con connettori devono essere crimpati secondo le istruzioni di riparazione sopra riportate.

Note di riparazione per i cavi FlexRay

Note di riparazione per i cavi FlexRay

Un cavo bipolare intrecciato schermato o un cavo bipolare intrecciato non schermato -1- e -2- con sezione di 0,35 mm² viene utilizzato come cavo FlexRay.

♦ Le riparazioni sono consentite solo per cavi specifici → Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).

♦ Entrambi i conduttori devono avere la stessa lunghezza.

♦ Contrassegnare il punto di riparazione, ad es. con nastro isolante giallo.

♦ Per la riparazione di entrambi i conduttori valgono le stesse specifiche previste per la riparazione di un singolo conduttore.

Cavi schermati:

Nella torsione dei cavi -1- e -2- occorre rispettare la misura del passo di torsione -a- = 30 mm.

Nessun tratto del cavo può essere più lungo della misura -b- = 50 mm senza una torsione -freccia-.

Importante

● La lunghezza massima del cavo con la guaina rimossa corrisponde alla misura -b- = 100 mm.

● Proteggere il punto di riparazione con un tubetto termorestringente. Avvolgere nastro isolante impermeabile attorno al cavo spelato.

● Inoltre, i due punti di riparazione -frecce- devono essere sfalsati tra loro di un passo di torsione -a- = 30 mm.

● La crimpatura dei cavi con connettori deve essere eseguita secondo la stessa procedura.

Cavi senza guaina:

Nella torsione dei cavi -1- e -2- occorre rispettare la misura del passo di torsione -a- = 20 mm.

Nessun tratto del cavo può essere più lungo della misura -b- = 40 mm senza una torsione -freccia-.

Importante

● Inoltre, i due punti di riparazione devono essere sfalsati tra loro di un passo di torsione -a- = 20 mm.

● La crimpatura dei cavi con connettori deve essere eseguita secondo la stessa procedura.

Riparazione dei cavi dell'antenna

Riparazione dei cavi dell'antenna

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ pinza a crimpare RG 174 -VAS 6720/4-

♦ pinza a crimpare RTK-031 -VAS 6720/2-

♦ kit di riparazione, cavo antenna -VAS 6720-

♦ attrezzo per spelare RG 174 -VAS 6720/3-

♦ attrezzo per spelare RTK-031 -VAS 6720/1-

Individuazione del corretto sistema di cavi antenna per la riparazione

– Utilizzando la dima del kit di riparazione per cavo antenna -VAS 6720-, verificare quale sistema di cavi antenna deve essere riparato.

1 - Sistema RG 174 = blu

2 - Sistema RTK 031 = grigio

Taglio del cavo antenna

– Applicare l'attrezzo per spelare RTK-031 -VAS 6720/1- oppure l'attrezzo per spelare RG 174 -VAS 6720/3-, a seconda dei casi, alla pinza a crimpare del kit di riparazione per cavo antenna -VAS 6720-.

– Inserire il cavo antenna -1- nel meccanismo di taglio -freccia-.

– Chiudere la pinza a crimpare, quindi riaprirla.

– Rimuovere il cavo antenna -1-.

Spelatura della schermatura

– Spingere il perno di posizionamento -2- nella direzione della -freccia- fino all'arresto nel taglierino rotante -3-.

– Spingere il cavo antenna -1- fino all'arresto nel taglierino rotante -3-.

Importante

● Assicurarsi che il perno di posizionamento -2- sia completamente fuoriuscito dal taglierino rotante -3-.

– Innestare il portalama -1- nel taglierino rotante -3- nella direzione della -freccia A-.

Importante

● Assicurarsi che la fessura -freccia- sia completamente chiusa.

– Mantenere in posizione il cavo antenna -2-.

– Ruotare il taglierino rotante -3- nella direzione della -freccia B- fino a quando ruota con facilità.

– Estrarre il perno di sblocco -1- nella direzione della -freccia A- fino a quando il portalama si libera dal cavo antenna -4-.

– Spingere il perno di posizionamento -2- nella direzione della -freccia B- fino all'arresto nel taglierino rotante -3-.

Importante

● Il cavo antenna -4- viene spinto fuori dal taglierino rotante -3-.

– Rimuovere il cavo antenna -4-.

– Rimuovere la schermatura dal cavo antenna.

Spelatura della guaina esterna

– Spingere il cavo antenna -1- fino all'arresto -2- nella sede -freccia-.

– Chiudere la pinza a crimpare, quindi riaprirla.

– Estrarre il cavo antenna -1-.

Spelatura dell'isolamento interno

– Spingere il cavo antenna -1- fino all'arresto -2- nella sede -freccia-.

– Chiudere la pinza a crimpare, quindi riaprirla.

– Estrarre il cavo antenna -1-.

Crimpatura del conduttore interno

– Applicare la pinza a crimpare RTK-031 -VAS 6720/2- oppure la pinza a crimpare RG 174 -VAS 6720/4-, a seconda dei casi, alla pinza a crimpare del kit di riparazione per cavo antenna -VAS 6720-.

– Ribaltare indietro il posizionatore oscillante -1-.

– Aprire il pezzo di posizionamento -2-.

– Spingere il contatto interno -3- nella direzione della -freccia- fino all'arresto nel posizionatore oscillante -1-.

– Chiudere il pezzo di posizionamento -2-.

Importante

● Il contatto interno -3- è fissato in posizione.

– Ribaltare in avanti il posizionatore oscillante -1-.

– Inserire il cavo antenna -1- nel contatto interno -2-.

– Chiudere la pinza a crimpare finché la pinza non si riapre automaticamente.

– Aprire il pezzo di posizionamento -3-.

– Rimuovere il cavo antenna -1-.

Crimpatura del conduttore esterno

– Infilare il manicotto -3- sul cavo antenna -4-.

– Spingere la parte di contatto zigrinata -freccia- del contatto esterno -1- sopra la pellicola di alluminio.

– Spingere la schermatura -5- nel contatto esterno -1-.

– Spingere completamente il contatto esterno -1- sopra il conduttore interno -2-.

– Infilare il manicotto -3- sopra la schermatura -5-.

– Ribaltare indietro il posizionatore oscillante -1-.

– Inserire il contatto esterno -2- nel profilo centrale -freccia- della pinza a crimpare RTK-031 -VAS 6720/2- oppure della pinza a crimpare RG 174 -VAS 6720/4-, a seconda dei casi.

– Chiudere la pinza a crimpare finché la pinza non si riapre automaticamente.

– Rimuovere il cavo antenna -3-.

Riparazione di cavi da 0,13 mm² a 6 mm²

Riparazione di cavi da 0,13 mm² a 6 mm²

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ pinza a crimpare -VAS 1978/1-2-

♦ adattatore di testa per pinza a crimpare 0,35 – 2,5 mm² -VAS 1978/1-1-

♦ adattatore di testa per pinza a crimpare 4,0 – 6,0 mm² -VAS 1978/2A-

♦ pistola ad aria calda -VAS 1978/14A-

♦ testa intercambiabile per pinza a crimpare 0,13 – 0,5 mm² -VAS 1978/1-3-

♦ elemento termorestringente per pistola ad aria calda -VAS 1978/15A-

– In base alla sezione del rispettivo cavo, montare sulla pinza a crimpare -VAS 1978/1-2- la testa intercambiabile per pinza a crimpare 0,13 – 0,5 mm² -VAS 1978/1-3-, l'adattatore di testa per pinza a crimpare 0,35 – 2,5 mm² -VAS 1978/1-1- oppure l'adattatore di testa per pinza a crimpare 4,0 – 6,0 mm² -VAS 1978/2A-.

– Tagliare la sezione di cavo danneggiata.

Importante

● Se, dopo aver tagliato la sezione di cavo danneggiata, entrambe le estremità sono troppo corte per una riparazione con un solo connettore a crimpare, utilizzare un pezzo di cavo di riparazione giallo con 2 connettori a crimpare.

– Inserire l'estremità del cavo -2- fino all'arresto -freccia- nella sede dell'adattatore di testa -1- con la sezione corrispondente.

– Premere insieme le pinze a crimpare e mantenerle in questa posizione.

– Estrarre l'estremità del cavo -2- dall'adattatore di testa -1- per spelare l'isolamento.

– Aprire la pinza a crimpare.

Importante

● L'isolamento deve essere tagliato in modo netto e rimosso dal cavo.

● I singoli fili non devono essere danneggiati.

– Spelare allo stesso modo l'estremità dell'altro cavo -2-.

Cavi da 0,13 mm²:

– Infilare il tubetto termorestringente → Catalogo elettronico delle parti (ETKA) sul cavo elettrico.

Tutti i veicoli (continua)

– Spingere il connettore a crimpare -2- nella direzione della -freccia A- fino all'arresto nell'apertura di crimpatura.

– Spingere il cavo spelato -1- nella direzione della -freccia B- nel connettore a crimpare -2-.

Importante

● Tutti i singoli fili devono essere inseriti nel connettore a crimpare -2-

● L'isolante del filo -freccia C- non deve essere crimpato.

– Premere insieme le pinze a crimpare, quindi aprirle.

– Rimuovere il filo -1- con il connettore a crimpare -2-.

– Crimpare il filo -1- con il connettore a crimpare -2- sull'altro lato, come descritto.

– Estrarre il perno di blocco -1- fino all'arresto nella direzione della -freccia A-.

– Ruotare la parte superiore della testina adattatrice -2- nella direzione della -freccia B-.

– Connettore a crimpare rimosso.

– Restringere il connettore a crimpare -1- utilizzando il generatore di aria calda -VAS 1978/14A- -A- e l'elemento di restringimento per generatore di aria calda -VAS 1978/15A- -B-.

Cavi da 0,13 mm²:

– Inserire il tubo termorestringente -1- al centro sul connettore a crimpare -2-.

Importante

● La quota -a- deve essere uguale su entrambi i lati.

– Restringere il tubo termorestringente -1- con il generatore di aria calda e l'adattatore di restringimento dall'interno verso l'esterno.

– Controllare la sezione di riparazione completata -3-.

Importante

● Il tubo termorestringente -1- deve essere completamente restringito.

● Il adesivo deve fuoriuscire dalle estremità.

Tutti i veicoli (continua)

Sblocco prematuro

– Rilasciare la leva di sblocco -1- nella direzione della -freccia A-.

– Contemporaneamente, premere leggermente insieme le pinze a crimpare e quindi aprirle.

Riparazione di cavi con sezione di 10 mm² o 16 mm²

Riparazione di cavi con sezione di 10 mm² o 16 mm²

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ pistola ad aria calda -VAS 1978/14A-

♦ adattatore di restringimento per generatore di aria calda -VAS 1978/15A-

♦ set di riparazione cablaggi -VAS 631 003-

Rimozione

– Montare l'incudine di crimpatura e la matrice di crimpatura corrispondenti alla sezione del filo sulle pinze a crimpare del set di riparazione cablaggi -VAS 631 003-.

– Tagliare la sezione di cavo danneggiata.

Importante

● Se, dopo aver tagliato la sezione di cavo danneggiata, entrambe le estremità sono troppo corte per una riparazione con un solo connettore a crimpare, utilizzare un pezzo di cavo di riparazione giallo con 2 connettori a crimpare.

– Spelare la lunghezza richiesta dei fili elettrici in base alla sezione.

♦ Fili da 10 mm²: 14 mm

♦ Fili da 16 mm²: 16,5 mm

Importante

● L'isolamento deve essere tagliato in modo netto e rimosso dal cavo.

● I singoli fili non devono essere danneggiati.

– Inserire il tubo termorestringente su uno dei fili elettrici → Catalogo ricambi elettronici (ETKA).

– Posizionare il connettore a crimpare -1- con il primo punto di crimpatura al centro sull'incudine di crimpatura -2-.

Importante

● La quota -a- deve essere identica.

– Ruotare la leva a rapido intervento -3- nella direzione della -freccia- fino a quando il connettore a crimpare -1- è bloccato.

– Inserire l'estremità spelata del filo elettrico -2- nella direzione della -freccia- fino all'arresto nel connettore a crimpare -1-.

Importante

● Tutti i singoli fili devono essere inseriti nel connettore a crimpare.

– Chiudere e aprire più volte le pinze a crimpare fino a quando l'incudine di crimpatura torna automaticamente in posizione iniziale.

Importante

● L'isolante del filo -2- non deve essere crimpato.

– Procedere allo stesso modo per crimpare il filo elettrico con il connettore a crimpare -1- sull'altro lato.

– Estrarre il perno di blocco -1- nella direzione della freccia -A- fino in fondo.

– Aprire l'adattatore -2- nella direzione della freccia -B-.

– Rimuovere il connettore a crimpare.

– Controllare il connettore a crimpare.

♦ -A- – 10 mm², crimpatura a stella

♦ -B- – 16 mm², crimpatura a F

– Posizionare il tubo termorestringente -1- al centro sul connettore a crimpare -2-.

Importante

● La quota -a- deve essere uguale su entrambi i lati.

– Restringere il tubo termorestringente -1- dall'interno verso l'esterno utilizzando il generatore di aria calda -VAS 1978/14A- e l'adattatore di restringimento per generatore di aria calda -VAS 1978/15A-.

– Controllare la sezione di riparazione completata -3-.

Importante

● Il tubo termorestringente deve essere completamente restringito.

● Il adesivo deve fuoriuscire dalle estremità.

Sblocco prematuro

– Rilasciare la leva di sblocco -1- nella direzione della -freccia A-.

– Ruotare la leva a rapido intervento -2- nella direzione della -freccia B- fino a quando l'incudine di crimpatura si trova in posizione iniziale.

Se lo sblocco prematuro non è possibile a mano:

– Rilasciare la leva di sblocco -1- nella direzione della -freccia A-.

– Ruotare la leva a rapido intervento -3- nella direzione della -freccia C- fino a quando l'incudine di crimpatura si trova in posizione iniziale.

Riparazione di cavi in alluminio da 2,5 mm, 4 mm o 6 mm con un unico connettore a crimpare

Riparazione di cavi in alluminio da 2,5 mm, 4 mm o 6 mm con un unico connettore a crimpare

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ pistola ad aria calda -VAS 1978/14A-

♦ adattatore di restringimento per generatore di aria calda -VAS 1978/15A-

♦ set di riparazione cablaggi -VAS 631 001-

♦ set di riparazione cablaggi -VAS 631 003-

Nota

Per le riparazioni vengono utilizzati fili in rame → Catalogo ricambi elettronici (ETKA).

Rimozione

– Montare l'incudine di crimpatura, la matrice di crimpatura e il posizionatore contatti con dispositivo di bloccaggio contatti corrispondenti alla sezione del filo sulle pinze a crimpare del set di riparazione cablaggi -VAS 631 003-.

– Tagliare la sezione di cavo danneggiata.

– Inserire l'estremità del filo dalla parte anteriore fino all'arresto nella relativa sede dello spelafili del set di riparazione cablaggi -VAS 631 001-.

– Premere insieme lo spelafili, quindi aprirlo nuovamente.

– Rimuovere il filo spelato.

Importante

● L'isolamento deve essere tagliato in modo netto e rimosso dal cavo.

● I singoli fili non devono essere danneggiati.

– Spelare l'estremità dell'altro filo elettrico allo stesso modo.

– Infilare il tubetto termorestringente → Catalogo elettronico delle parti (ETKA) sul cavo elettrico.

– Inserire il connettore a crimpare -1- nel posizionatore contatti -2-.

Importante

● Il connettore a crimpare -1- deve essere a filo -freccia A- con il posizionatore contatti -2-.

– Spingere il dispositivo di bloccaggio contatti -3- fino all'arresto nella direzione della -freccia B- fino a quando il connettore a crimpare -1- è bloccato.

Importante

● Le linguette -4- del connettore a crimpare -1- devono innestarsi nella scanalatura -5- del dispositivo di bloccaggio contatti -3-.

– Inserire l'estremità spelata del filo -2- fino all'arresto nella direzione della -freccia- nel connettore a crimpare -1-.

Importante

● Tutti i singoli fili devono essere inseriti nel connettore a crimpare -1-.

● La fine dell'isolante del filo -2- non deve arrivare oltre il bordo anteriore della crimpatura dell'isolante.

– Chiudere la pinza a crimpare finché la pinza non si riapre automaticamente.

– Spingere il dispositivo di bloccaggio contatti -2- fino all'arresto nella direzione della -freccia-.

– Rimuovere il connettore a crimpare -1- dal posizionatore contatti -3-.

– Girare le pinze a crimpare.

– Crimpare il filo -1- con il connettore a crimpare -2- sull'altro lato, come descritto.

– Estrarre il perno di blocco -1- nella direzione della freccia -A- fino in fondo.

– Aprire l'adattatore -2- nella direzione della freccia -B-.

– Rimuovere il connettore a crimpare.

– Controllare il connettore a crimpare.

Importante

● Quota -A- = da 0,1 mm a 1,0 mm

● La fine dell'isolante -freccia- non deve arrivare oltre il bordo anteriore della crimpatura dell'isolante.

– Inserire il tubo termorestringente -1- al centro sul connettore a crimpare -2-.

Importante

● La quota -a- deve essere uguale su entrambi i lati.

– Restringere il tubo termorestringente -1- dall'interno verso l'esterno utilizzando il generatore di aria calda -VAS 1978/14A- e l'adattatore di restringimento per generatore di aria calda -VAS 1978/15A-.

– Controllare la sezione di riparazione completata -3-.

Importante

● Il tubo termorestringente -1- deve essere completamente restringito.

● Il adesivo deve fuoriuscire dalle estremità.

Riparazioni parziali dei cavi elettrici

Riparazioni parziali dei cavi elettrici

Rimozione

– Separare il filo danneggiato nel punto previsto -freccia- del filo vecchio -1-.

– Collegare il nuovo filo -1- nel punto corrispondente -freccia-.

Riparazioni dei cavi rilevanti per la sicurezza

Riparazioni dei cavi rilevanti per la sicurezza

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ set di riparazione cablaggi -VAS 1978-

Nota

ISO 26262 è una norma ISO per i sistemi elettrici/elettronici rilevanti per la sicurezza nei veicoli a motore. L'applicazione della norma intende garantire la sicurezza funzionale di un sistema con componenti elettrici/elettronici nei veicoli a motore.

Cablaggi rilevanti per la sicurezza adatti alle riparazioni

I cavi rilevanti per la sicurezza che possono essere riparati sono contrassegnati con «_s» -1- alla fine del nome del potenziale nello schema elettrico. A causa dei requisiti di sicurezza più elevati, far controllare la riparazione da una seconda persona secondo il «principio dei quattro occhi».

– Individuare i cavi rilevanti per la sicurezza in → Schemi del flusso di corrente, Ricerca guasti elettrici e Posizioni di montaggio.

– Eseguire la riparazione utilizzando il set di riparazione cablaggi omologato -VAS 1978-.

– Far controllare la riparazione da una seconda persona.

Cablaggi rilevanti per la sicurezza non adatti alle riparazioni

I cavi rilevanti per la sicurezza che non devono essere riparati sono contrassegnati con «_!» alla fine del nome del potenziale nello schema elettrico -1-. Non sono ammesse riparazioni a causa dei requisiti di sicurezza più elevati.

– Individuare i cavi rilevanti per la sicurezza in → Schemi del flusso di corrente, Ricerca guasti elettrici e Posizioni di montaggio.

– Sostituire completamente i cavi e instradarli secondo la posizione di installazione originale.

Importante

● Posare i cavi in modo che non vi sia rischio che restino intrappolati o che si consumino per sfregamento.

● Fissare i cavi al cablaggio circa ogni 20 cm.

Riparazione dei cavi in fibra ottica

Riparazione dei cavi in fibra ottica

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ pinze taglienti -VAS 6228-

♦ pinze per installazione di tubo corrugato -VAS 6223/10-

♦ kit di riparazione per cavi in fibra ottica -VAS 6223B-

Sostituire un cavo in fibra ottica danneggiato con un nuovo cavo del kit di riparazione per cavi in fibra ottica -VAS 6223B-. Preparare il nuovo cavo usando il kit di riparazione e posarlo parallelamente al cavo in fibra ottica danneggiato.

Nota

→ Il tester diagnostico del veicolo può essere utilizzato per determinare tra quali componenti il cavo in fibra ottica è danneggiato.

Taglio del cavo in fibra ottica a misura

– Montare la testina utensile sulla pinza per cavi in fibra ottica del kit di riparazione.

– Determinare la lunghezza necessaria del cavo in fibra ottica.

– Aprire la pinza. Inserire la lunghezza del cavo in fibra ottica da tagliare -1- nella direzione della -freccia- nel foro di taglio.

– Chiudere la pinza per tagliare il cavo in fibra ottica a misura.

Spelatura del cavo in fibra ottica

– Aprire la pinza.

– Spingere la leva di spelatura fino a fine corsa nella direzione della -freccia-.

– Inserire il cavo in fibra ottica nel foro di spelatura.

Importante

● Il cavo in fibra ottica deve essere a filo con la parte posteriore della pinza di taglio.

– Chiudere la pinza e tenerla in posizione.

– Spingere la leva di spelatura fino a fine corsa nella direzione della -freccia-.

– Rimuovere il cavo in fibra ottica.

Taglio di precisione

– Inserire il cavo in fibra ottica -1- nel foro di taglio.

Importante

● L'isolamento deve appoggiare contro l'arresto della stazione di taglio.

– Rimuovere la pinza e il cavo in fibra ottica -1-.

Importante

● Sulla superficie terminale non devono essere presenti bave.

Montaggio del contatto a perno in ottone sul cavo in fibra ottica

– Sostituire la testina utensile sulla pinza.

– Spingere l'elemento di bloccaggio sulla testina utensile nella direzione della -freccia-.

Importante

● La scritta “STIFT” deve essere visibile.

– Inserire il contatto a perno in ottone -1- nella sede di montaggio.

– Premere la leva di bloccaggio sulla testina utensile nella direzione della -freccia- fino alla posizione di blocco.

– Inserire il cavo in fibra ottica fino allo arresto a molla nel contatto a perno in ottone -freccia-.

– Chiudere completamente la pinza, quindi riaprirla.

– Rimuovere il cavo in fibra ottica con il contatto a perno in ottone -freccia-.

– Verificare che il contatto a perno in ottone -2- sia fissato correttamente al cavo in fibra ottica -1-.

Importante

● Sul contatto a perno in ottone -2- devono essere visibili 4 punti di crimpatura.

● Assicurarsi che il contatto a perno in ottone -2- non possa essere sfilato a mano dal cavo in fibra ottica -1-.

– Verificare che il cavo in fibra ottica -1- non sia danneggiato.

Importante

● La superficie terminale del cavo in fibra ottica -1- deve trovarsi 0,01 … 0,1 mm dietro al contatto a perno in ottone -2-.

Montaggio del tubo corrugato sul cavo in fibra ottica

– Usare la pinza di taglio -VAS 6228- per tagliare il tubo corrugato alla lunghezza richiesta.

Importante

● Il tubo corrugato deve essere tagliato in corrispondenza della cresta dell'ondulazione.

● Quando il tubo corrugato viene installato, deve innestarsi con uno scatto udibile nell'alloggiamento del cavo in fibra ottica.

– Inserire il cavo in fibra ottica -1- nella pinza per l'installazione del tubo corrugato -VAS 6223/10- -A-.

– Applicare la pinza -A- alla fessura del tubo corrugato -2-.

– Spingere la pinza -A- lungo il tubo corrugato -2-.

– Inserire il cavo in fibra ottica -1- nel tubo corrugato -2-.

Rimozione e installazione del cavo in fibra ottica del connettore del cablaggio

Rimozione e installazione del cavo in fibra ottica del connettore del cablaggio

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ cappuccio di protezione per connettori di cavi -VAS 6223/9-

Rimozione

– Scollegare il connettore del cavo in fibra ottica dalla centralina.

– Contrassegnare le linee per garantire la corretta assegnazione.

– Sbloccare il fermo -1-.

– Sbloccare il fermo secondario -2-.

– Rimuovere il cavo in fibra ottica.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Installare il cavo in fibra ottica secondo i contrassegni.

– Spingere il tubo corrugato -2- nel connettore -1-.

– Sigillare il connettore -1- con il cappuccio di protezione per connettori di cavi -VAS 6223/9- -A-.