Lavori con la stazione di servizio climatizzazione
![]()
Cautela!
- Se si sospetta che nel circuito del refrigerante del veicolo siano stati immessi prodotti chimici per sigillare le perdite, non collegare la stazione di servizio climatizzazione e non aspirare il refrigerante.
- I prodotti chimici per sigillare le perdite formano depositi nel circuito del refrigerante, che compromettono il funzionamento dell'impianto di climatizzazione e causano il guasto dell'impianto di climatizzazione (e della stazione di servizio climatizzazione).
- Far presente al cliente che nel suo impianto di climatizzazione si trovano sostanze non approvate da VW. Questo impianto di climatizzazione non può essere svuotato né riparato da voi.
![]()
Nota
- I prodotti chimici per sigillare le perdite (additivi antiperdita) disponibili in commercio, destinati a sigillare le perdite nel circuito del refrigerante, non sono approvati da Volkswagen AG. Non esistono prove di durata, di efficacia o di compatibilità dei materiali; pertanto non si possono escludere danni o malfunzionamenti dell'impianto di climatizzazione o della stazione di servizio climatizzazione.
- Gli additivi antiperdita disponibili in commercio presentano proprietà fisiche e chimiche diverse; possono compromettere in modo duraturo il funzionamento dell'impianto di climatizzazione e della stazione di servizio climatizzazione, fino a provocarne il guasto totale.
- VW respinge l'uso di prodotti chimici per sigillare le perdite nel circuito del refrigerante.
- I prodotti chimici per sigillare le perdite nel circuito del refrigerante reagiscono di solito con l'aria ambiente e con l'umidità in essa contenuta. I depositi che si formano nel circuito del refrigerante (e nella stazione di servizio climatizzazione) causano malfunzionamenti di valvole e di altri componenti con cui entrano in contatto. Tali depositi non possono più essere rimossi completamente dai componenti.
- I prodotti chimici per sigillare le perdite nel circuito del refrigerante di solito non sono riconoscibili dall'esterno. Anche l'adesivo obbligatorio che indica la presenza di tali prodotti manca spesso. Pertanto, su un veicolo di cui non si conosce la storia, procedere con cautela.
- Nel commercio di ricambi e accessori vengono offerti contenitori che dovrebbero separare queste sostanze chimiche (per sigillare le perdite). Poiché VW non approva l'impiego di tali sostanze, non è possibile fornire indicazioni sul funzionamento e sul grado di separazione di questi filtri.
Avvertenze importanti per i lavori con la stazione di servizio clima
Per il funzionamento della stazione di servizio clima -VAS 6007A- occorre rispettare quanto segue (vale anche per altre stazioni di servizio clima o per modelli attualmente disponibili).
- I filtri e i essiccatori installati devono essere sostituiti al più tardi al raggiungimento del tempo di esercizio indicato nel relativo manuale d'uso.
- Possono essere immessi solo oli per refrigerante approvati per il circuito del refrigerante specifico del veicolo.
Il refrigerante aspirato non deve essere riutilizzato, nemmeno dopo la pulizia nella stazione, nelle seguenti condizioni:
- in caso di danni al compressore del climatizzatore con decomposizione del refrigerante dovuta a surriscaldamento.
- in presenza di depositi scuri e appiccicosi nel circuito del refrigerante (individuabili solo dopo l'apertura dell'impianto).
- in caso di dubbi sulla composizione del refrigerante aspirato dal circuito.
In tutti questi casi la stazione di servizio clima deve essere svuotata, l'impianto deve essere pulito se necessario, e il filtro, l'essiccatore e l'olio per refrigerante immesso devono essere sostituiti.
Il refrigerante contaminato può essere restituito al fornitore di refrigerante, ad esempio in Germania, in appositi contenitori di riciclo per il trattamento o lo smaltimento ecologico (in alcuni paesi possono valere altre o ulteriori disposizioni).
Le stazioni di servizio clima disponibili nel commercio specializzato possono essere suddivise in 2 gruppi:
- A. Stazioni di servizio clima che puliscono il refrigerante aspirato per il riutilizzo (le cosiddette stazioni di aspirazione e riciclo), ad esempio la stazione di servizio clima -VAS 6007A-.
- B. Stazioni di servizio clima che riempiono il refrigerante aspirato in contenitori di riciclo (per poterlo poi trattare su larga scala); questi impianti sono noti come impianti di sola aspirazione.

Collegare la stazione di servizio clima per misurare e verificare
- A seconda del tipo di attrezzo utilizzato, la procedura di lavoro può presentare delle differenze; consultare quindi il manuale d'uso specifico dell'attrezzo.
![]()
Nota
La procedura di lavoro deve essere eseguita in linea di massima come descritto nel manuale d'uso della stazione di servizio clima -VAS 6007A- (o del modello successivo).
Affinché né aria né umidità penetrino nel circuito del refrigerante attraverso i tubi di riempimento, questi devono essere collegati secondo la seguente procedura:
- Disinserire il quadro di accensione.
- Collegare la stazione di servizio clima all'alimentazione elettrica.
- Svitare i tappi di chiusura dai raccordi di servizio, ovvero dai raccordi con valvola (vedere il circuito del refrigerante specifico del veicolo).
- Evacuare il tubo di riempimento.
![]()
Nota
Collegare il tubo di riempimento con i raccordi rapidi ai raccordi di servizio del circuito del refrigerante.
![]()
Cautela!
Con il motore in funzione non aprire le valvole sul lato di bassa o di alta pressione. In caso contrario, con il climatizzatore acceso, il "cortocircuito" tra lato di alta e di bassa pressione del circuito del refrigerante può danneggiare il compressore del climatizzatore o la stazione di servizio clima.
- Avvitare il volantino nell'adattatore del raccordo rapido solo fino a quando la valvola nel raccordo di servizio è aperta in modo sicuro (osservare il manometro, non sovrapressurizzare la valvola).
- Avviare il motore ed eseguire le operazioni di controllo e misurazione previste.
- Confrontare i valori rilevati con i valori di misura richiesti.
- Prima di smontare il raccordo rapido, chiuderlo svitando il volantino.
Svuotare il circuito del refrigerante con la stazione di servizio clima
![]()
ATTENZIONE!
Alta tensione nel sistema ad alta tensione. Pericolo di scossa elettrica al compressore del climatizzatore!
Sui veicoli con sistema ad alta tensione, disattivare ora il sistema ad alta tensione → propulsione elettrica.
- A seconda del tipo di attrezzo utilizzato, la procedura di lavoro può presentare delle differenze (consultare il manuale d'uso specifico dell'attrezzo).
- Il circuito del refrigerante deve essere svuotato se devono essere smontati componenti del circuito, se non è chiara la quantità di refrigerante presente nel circuito o se lo richiedono le misure di sicurezza.
- Tutte le avvertenze per l'uso della stazione di servizio clima necessarie per lavorare con il refrigerante sono riportate nei manuali d'uso in dotazione alla stazione stessa.
Svuotare:
- Disinserire il quadro di accensione.
- Collegare la stazione di servizio clima ai raccordi di servizio del veicolo secondo il relativo manuale d'uso e metterla in funzione.
![]()
Nota
- Non si può escludere che insieme al refrigerante venga aspirato anche olio per refrigerante dal circuito. Per garantire la lubrificazione del compressore del climatizzatore, la quantità di olio nel circuito deve essere integrata con olio nuovo.
- Sui veicoli con compressore del climatizzatore senza frizione elettromagnetica (con valvola di regolazione per compressore del climatizzatore -N280-), il motore deve funzionare per meno di 10 minuti con il circuito del refrigerante vuoto e chiuso (il compressore del climatizzatore gira continuamente). Il regime del motore non deve superare i 2000 giri/min.
- Sui veicoli con compressore del climatizzatore con frizione elettromagnetica il motore può essere avviato, poiché il pressostato del climatizzatore -F129- o il sensore di alta pressione -G65- (controlla la presenza di refrigerante nel circuito) disattiva la frizione elettromagnetica non appena nel circuito del refrigerante non è presente refrigerante.
Evacuare il circuito del refrigerante con la stazione di servizio clima
- La procedura di lavoro deve essere eseguita in linea di massima come descritto nel manuale d'uso della stazione di servizio clima.
- Qui viene descritta la procedura con la stazione di servizio clima -VAS 6007A-.
Prima di riempire il circuito del refrigerante, questo deve essere evacuato (sotto vuoto) per 45 minuti con 1 evaporatore e per 60 minuti con 2 evaporatori. Inoltre, in questo modo viene sottratta l'umidità dal circuito.
Durante l'evacuazione del circuito del refrigerante è possibile rilevare perdite.
Evacuare:
![]()
Cautela!
- Durante il processo di evacuazione e finché nel circuito del refrigerante è presente una depressione, non avviare il motore.
- Se nel circuito del refrigerante è presente una depressione e il motore viene avviato, il compressore del climatizzatore può danneggiarsi.
- Avviare il motore solo con circuito del refrigerante riempito.
- Disinserire il quadro di accensione.
- Se necessario, correggere la quantità di olio refrigerante nel circuito del refrigerante, vedere la guida di riparazione specifica del veicolo.
- Collegare la stazione di servizio clima all'alimentazione elettrica.
- Controllare la quantità di refrigerante nella stazione di servizio per climatizzatori.
- Collegare il tubo di riempimento della stazione di servizio per climatizzatori con l'adattatore a attacco rapido al circuito del refrigerante del veicolo (vedere circuito del refrigerante specifico del veicolo).
- Avvitare il volantino dell'adattatore a attacco rapido fino a quando le valvole dei raccordi di servizio sono sicuramente aperte (non sovrapressurizzare la valvola).
![]()
Nota
Se sui veicoli con raccordo di servizio su un solo lato del circuito del refrigerante, dopo il riempimento dell'impianto si deve misurare la pressione, utilizzare l'adattatore a valvola e il tubo di riempimento con apri-valvola.
- Avviare la fase di vuoto sulla stazione di servizio per climatizzatori. Il circuito del refrigerante viene evacuato automaticamente (rispettare eventualmente la preimpostazione del tempo di evacuazione).
Al termine della fase di vuoto inizia il controllo di tenuta del circuito del refrigerante. Viene visualizzata la depressione in bar e i secondi.
Se la depressione non si mantiene, procedere come segue:
- Avviare nuovamente la fase di vuoto sulla stazione di servizio per climatizzatori. Il circuito del refrigerante viene evacuato automaticamente (rispettare eventualmente la preimpostazione del tempo di evacuazione). Osservare per un tempo prolungato l'indicatore del vuoto. Solo quando il vuoto si mantiene è possibile procedere al riempimento.
- Se è presente una perdita di entità tale che durante l'evacuazione entra già così tanta aria da non poter generare un vuoto sufficiente con la stazione di servizio per climatizzatori, oppure se l'indicatore di depressione mostra già subito dopo lo spegnimento della stazione di servizio per climatizzatori che entra aria e la depressione viene persa, ...
- Individuare il punto di perdita nel circuito del refrigerante come segue:
Riempire il circuito del refrigerante con la stazione di servizio per climatizzatori
![]()
ATTENZIONE!
Alta tensione nel sistema ad alta tensione. Pericolo di scossa elettrica al compressore del climatizzatore!
Sui veicoli con sistema ad alta tensione, disattivare ora il sistema ad alta tensione → propulsione elettrica.
- La procedura di lavoro deve essere eseguita in linea di principio come descritto nelle istruzioni per l'uso della stazione di servizio per climatizzatori.
- Prima di introdurre il refrigerante è necessario correggere la quantità di olio refrigerante.
- L'intera quantità di riempimento di refrigerante può essere introdotta sia nel lato ad alta pressione sia nel lato a bassa pressione.
Riempire il circuito del refrigerante
- Disinserire il quadro di accensione.
- Evacuare il circuito del refrigerante con la stazione di servizio per climatizzatori.
- Svitare il volantino sull'adattatore a attacco rapido (chiudere).
- Lasciare fluire il refrigerante nel tubo di riempimento.
- Avvitare il volantino sull'adattatore a attacco rapido (non sovrapressurizzare la valvola) e introdurre la quantità prescritta di refrigerante.
- Spegnere la stazione di servizio per climatizzatori.
![]()
Nota
Se il compressore del climatizzatore è stato smontato, prima della prima messa in funzione ruotarlo a mano di circa 10 giri sulla puleggia a gola / ruota libera. Il compressore del climatizzatore a azionamento elettrico non è interessato. Ciò impedisce che alla prima accensione del climatizzatore si verifichi un danno causato da un colpo di liquido nel compressore. Se nel cilindro del compressore è presente olio, questo viene espulso durante la rotazione.
- Avviare il motore con il compressore del climatizzatore disinserito (versione con frizione elettromagnetica).
- Impostare il compressore del climatizzatore sulla potenza minima possibile; modalità "ECON" oppure A/C disattivato (versione senza frizione elettromagnetica con valvola di regolazione).
- Attendere che il regime del minimo si stabilizzi.
- Inserire il compressore del climatizzatore e far funzionare l'impianto per almeno 2 minuti al regime del minimo.
- Se necessario, controllare le pressioni nel circuito del refrigerante con la stazione di servizio per climatizzatori.
- Spegnere il motore.
- Svitare il volantino sull'adattatore a attacco rapido.
- Smontare il tubo di riempimento dal circuito del refrigerante.
- Riavvitare i cappucci di protezione.
Mettere in funzione il climatizzatore dopo il riempimento
![]()
Nota
Se il compressore del climatizzatore è stato smontato, prima della prima messa in funzione ruotarlo a mano di circa 10 giri sulla puleggia a gola / ruota libera. Ciò impedisce che alla prima accensione del climatizzatore si verifichi un danno causato da un colpo di liquido nel compressore. Se nel cilindro del compressore è presente olio, questo viene espulso durante la rotazione.
- Avviare il motore con il compressore del climatizzatore disinserito (versione con frizione elettromagnetica).
- Impostare il compressore del climatizzatore sulla potenza minima possibile; modalità "ECON" oppure A/C disattivato (versione senza frizione elettromagnetica con valvola di regolazione).
- Attendere che il regime del minimo si stabilizzi.
- Inserire il compressore del climatizzatore e far funzionare l'impianto per almeno 2 minuti al regime del minimo.
- Se necessario, controllare le pressioni nel circuito del refrigerante con la stazione di servizio per climatizzatori.
- Spegnere il motore.
- Svitare il volantino sull'adattatore a attacco rapido.
- Smontare il tubo di riempimento dal circuito del refrigerante.
- Riavvitare i cappucci di protezione.

Introdurre il refrigerante nel serbatoio della stazione di servizio per climatizzatori
- La procedura di lavoro deve essere eseguita in linea di massima come descritto nel manuale d'uso della stazione di servizio clima.
- Per ogni climatizzatore è prescritta una determinata quantità di refrigerante di riempimento. Per garantire che non venga introdotto né troppo né troppo poco refrigerante (entrambi compromettono la potenza frigorifera), il serbatoio del refrigerante è posto su una bilancia.
Svuotare la stazione di servizio per climatizzatori
![]()
Nota
- Se è necessario svuotare la stazione di servizio per climatizzatori (ad esempio perché è stato aspirato refrigerante contaminato), è necessario sostituire in linea di principio tutti i filtri e l'essiccatore. Estrarre filtri ed essiccatore dall'imballaggio di trasporto ermeticamente chiuso solo subito prima del montaggio, per ridurre il più possibile l'assorbimento di umidità.
- Le bombole del refrigerante riempite con refrigerante usato e contaminato sono note come "bombole di riciclaggio".
- Evacuare in linea di principio le bombole di riciclaggio prima del primo riempimento con refrigerante. Le bombole del refrigerante in cui è presente aria non devono essere riempite con refrigerante.
- Refrigeranti di tipo diverso non devono essere miscelati tra loro. Le miscele di refrigeranti non possono essere rigenerate, ma devono essere smaltite. In caso di incertezza sulla composizione del contenuto della bombola, occorre informarne il rigeneratore del refrigerante.
![]()
ATTENZIONE!
- Durante il riempimento di bombole di riciclaggio (contenitori di gas compresso) devono essere rispettate le disposizioni, le regole tecniche e le leggi vigenti.
- Evitare assolutamente il sovrariempimento delle bombole di recupero. Le bombole sovrariempite non dispongono di un volume di gas sufficiente per compensare la dilatazione del liquido causata dal calore. Sussiste il pericolo di scoppio.
- Per la propria sicurezza, utilizzare solo bombole di recupero dotate di valvola di sicurezza integrata.
- Durante il riempimento, pesare le bombole di recupero su una bilancia tarata. La quantità massima di riempimento consentita è pari al 75 % (fattore di riempimento 0,75) del peso di riempimento indicato sulla bombola di recupero (non si può escludere che, oltre al refrigerante, venga introdotto nella bombola anche olio refrigerante).