Ricerca delle perdite nel circuito del refrigerante
![]()
Nota
- In questo manuale di riparazione sono descritti diversi metodi per la ricerca delle perdite nel circuito del refrigerante. Questi metodi sono stati testati e, in diverse condizioni d'impiego, se applicati correttamente e in base al problema riscontrato, forniscono un risultato affidabile.
- Solo se la ricerca delle perdite con aria compressa / azoto o con il vuoto non ha dato risultati, utilizzare il rilevatore elettronico di perdite o l'additivo UV per la ricerca delle perdite.
- Le piccole perdite possono essere individuate, ad esempio, con un rilevatore elettronico di perdite o con una lampada UV per la ricerca delle perdite.
- Sul mercato sono disponibili numerosi metodi per la ricerca delle perdite nel circuito del refrigerante. Questi metodi non sempre forniscono risultati univoci. Se non vengono applicati esattamente secondo le istruzioni, possono anche indicare come non a tenuta componenti del circuito del refrigerante che in realtà sono a tenuta. Inoltre, con alcuni metodi, i componenti del circuito del refrigerante possono essere danneggiati o pregiudicati.
- I componenti in cui viene rilevata una perdita non possono essere riparati; devono essere sostituiti con ricambi originali.
- Un circuito del refrigerante con perdite non deve essere riempito di refrigerante. Pertanto, prima di introdurre il refrigerante, evacuare il circuito vuoto e verificarne la tenuta.
![]()
Cautela!
- Se si sospetta che nel circuito del refrigerante del veicolo siano stati immessi prodotti chimici per sigillare le perdite, non collegare la stazione di servizio climatizzazione e non aspirare il refrigerante.
- I prodotti chimici per sigillare le perdite formano depositi nel circuito del refrigerante, che compromettono il funzionamento dell'impianto di climatizzazione e causano il guasto dell'impianto di climatizzazione (e della stazione di servizio climatizzazione).
- Far presente al cliente che nel suo impianto di climatizzazione si trovano sostanze non approvate da VW. Questo impianto di climatizzazione non può essere svuotato né riparato da voi.
![]()
Nota
- VW respinge l'uso di prodotti chimici per sigillare le perdite nel circuito del refrigerante.
- Le sostanze chimiche per sigillare le perdite nel circuito del refrigerante reagiscono quasi sempre con l'aria ambiente e con l'umidità in essa contenuta. I depositi che si formano nel circuito del refrigerante (e nella stazione di servizio per la climatizzazione) causano malfunzionamenti di valvole e altri componenti con cui vengono a contatto. Tali depositi non possono essere completamente rimossi dai componenti, nemmeno con il lavaggio.
- Le sostanze chimiche per sigillare le perdite nel circuito del refrigerante di solito non sono riconoscibili dall'esterno. Spesso manca anche l'etichetta di segnalazione obbligatoria. Pertanto, in caso di veicolo di cui non si conosce la storia, prestare particolare attenzione.
- Nel commercio di ricambi e accessori vengono offerti contenitori che dovrebbero separare queste sostanze chimiche (per sigillare le perdite). Poiché VW non approva l'impiego di tali sostanze, non è possibile fornire indicazioni sul funzionamento e sul grado di separazione di questi filtri.
Ricerca delle perdite nel circuito del refrigerante con aria compressa o azoto
![]()
Nota
- Una perdita può essere individuata, ad esempio, pressurizzando il circuito del refrigerante con aria compressa pulita ed essiccata oppure con azoto, fino a una pressione massima di 15 bar. Se la perdita è sufficientemente grande, sarà possibile percepire nel punto della perdita un rumore causato dalla fuoriuscita di aria o gas.
- Introdurre l'aria compressa o l'azoto tramite l'attacco di servizio.

- L'adattatore a attacco rapido per gli attacchi di servizio può essere collegato all'impianto di aria compressa dell'officina, ad esempio, tramite un tubo di riempimento modificato -A- (ad es. con filettatura 5/8"-18 UNF, in base alla filettatura dell'adattatore a attacco rapido) e un adattatore idoneo -B-. In questo modo non penetrano umidità, olio o sporcizia dall'impianto di aria compressa dell'officina nel circuito del refrigerante del climatizzatore. Utilizzare inoltre, ad esempio, un'unità combinata di filtri fini per impianti di aria compressa con separatori di olio, sporcizia e acqua, come quelle usate negli impianti di verniciatura; installarla tra l'impianto di aria compressa e il tubo di riempimento -A- → Catalogo attrezzature di officina.

- Tramite un gruppo manometri con riduttore di pressione per azoto (pressione di riduzione massima: 15 bar) -1-, è possibile collegare una bombola di gas azoto -3- al circuito del refrigerante chiuso, mediante un tubo di riempimento -2- (ad es. con filettatura 5/8"-18 UNF) all'attacco di servizio (al quale è stato collegato un adattatore a attacco rapido per gli attacchi di servizio).
- Aumentare lentamente la pressione nel circuito del refrigerante fino a un massimo di 15 bar.
![]()
ATTENZIONE!
- Pressione di esercizio massima ammessa 15 bar
- Durante la ricerca delle perdite con azoto, utilizzare esclusivamente un riduttore di pressione per bombole di azoto.
- Individuare il punto della perdita tramite il rumore prodotto dal gas che fuoriesce in quel punto. Per localizzare più facilmente il rumore, utilizzare l'apparecchio di misurazione ultrasuoni -V.A.G 1842-.
- Spingere l'azoto fuori dal circuito del refrigerante con aria compressa pulita ed essiccata. L'azoto non deve penetrare nella bombola di servizio. Motivo: così si eviterebbe di contaminare la bombola di servizio con gas non condensabili.
- Eliminare il punto della perdita.
- Evacuare e osservare nuovamente l'indicatore del vuoto per alcune ore. Riempire solo quando il vuoto si mantiene.
- Se la perdita è di dimensioni tali da far entrare poca o nessuna aria, e la stazione di servizio per la climatizzazione riesce a generare un vuoto sufficiente, dopo lo spegnimento della stazione l'indicatore di depressione non risale oppure risale solo molto lentamente. Ciò indica che l'aria penetra solo attraverso una piccola perdita e che il vuoto si sta perdendo.
- Introdurre 100 grammi di refrigerante nel circuito e cercare ed eliminare l'eventuale perdita con un rilevatore elettronico di perdite, oppure introdurre refrigerante con additivo colorante UV e cercare ed eliminare la perdita nel circuito del refrigerante con il sistema di ricerca perdite VAS 6201 o modello successivo.
- Se necessario, svuotare il circuito del refrigerante.
- Far vuoto nel circuito del refrigerante e osservare per alcune ore l'indicatore del vuoto. Procedere al riempimento solo quando il vuoto si mantiene.

Ricercare le perdite nel circuito del refrigerante con il rilevatore di perdite -V.A.G 1796-
![]()
Nota
Le perdite di piccola entità possono essere individuate, ad esempio, con un rilevatore elettronico di perdite.
- Fare il vuoto nel circuito del refrigerante con la stazione di servizio climatizzazione.
![]()
Nota
- Se durante la creazione del vuoto si individua una perdita di maggiore entità, eliminarla come descritto.
- Se durante la creazione del vuoto non si individua alcuna perdita oppure se la perdita è talmente piccola da non poter essere localizzata, procedere come segue.
- Il refrigerante gassoso si disperde rapidamente con il movimento dell'aria. Evitare pertanto correnti d'aria durante la ricerca delle perdite.
- Se il circuito del refrigerante è completamente vuoto, immettere circa il 10% della quantità di carica (adesivo R134a o manuale di riparazione specifico del veicolo) di refrigerante.
Ricerca perdite:
- Mettere in funzione il rilevatore di perdite secondo le istruzioni per l'uso corrispondenti.
- Tenere sempre la sonda al di sotto del punto di perdita presunto.
Se, in base al tipo di costruzione, aumenta il numero dei ticchettii o si sente un sibilo, la perdita è stata individuata (vedere le istruzioni per l'uso del rilevatore di perdite).

Ricercare le perdite nel circuito del refrigerante con il sistema di ricerca perdite -VAS 6196- o con il sistema di ricerca perdite -VAS 6201- o modello successivo
![]()
Nota
Le perdite di piccola entità possono essere individuate, ad esempio, con un additivo UV per la ricerca di perdite.
- Fare il vuoto nel circuito del refrigerante con la stazione di servizio climatizzazione.
![]()
Nota
- Se durante la creazione del vuoto si individua una perdita di maggiore entità, eliminarla come descritto.
- Se durante la creazione del vuoto non si individua alcuna perdita oppure se la perdita è talmente piccola da non poter essere localizzata, procedere come segue.
- Il refrigerante gassoso si disperde rapidamente con il movimento dell'aria. Evitare pertanto correnti d'aria durante la ricerca delle perdite.
- Se il circuito del refrigerante è completamente vuoto, immettere circa il 10% della quantità di carica (adesivo R134a o manuale di riparazione specifico del veicolo) di refrigerante.
Sistema di ricerca perdite -VAS 6196-
oppure

Sistema di ricerca perdite -VAS 6201- o modello successivo
- Pompa manuale con tubo di servizio a bassa pressione, raccordo di servizio e valvola di ritegno -VAS 6201/1-
- Cartuccia -VAS 6201/2-
- Detergente -VAS 6201/3-
- Lampada UV per la ricerca di perdite -VAS 6201/4-
- Occhiali di protezione assorbenti i raggi UV -VAS 6201/6-
- Adesivo -VAS 6201/7-
- Tubetto VAS 6201/8
- Guanti di protezione -VAS 6201/9-

Immettere l'additivo per la ricerca di perdite con il circuito del refrigerante vuoto
Nella cartuccia -A- sono presenti 15,4 ml di additivo per la ricerca di perdite (un'unità -B- corrisponde a 2,5 ml).

- Assemblare la pompa manuale -VAS 6201- posizione -1- con la cartuccia posizione -2- -VAS 6201/2-.
- Inserire il tubetto di riempimento -VAS 6201/8- (posizione -7-) nella pompa manuale.
- Aprire la valvola di servizio della pompa manuale.

Con il circuito del refrigerante vuoto, l'additivo per la ricerca di perdite può essere introdotto nel circuito nel modo più semplice attraverso un collegamento aperto.
- Aprire un punto di collegamento facilmente accessibile del circuito del refrigerante.
- Coprire la zona intorno al punto di collegamento con una pellicola o carta assorbente.
- Tenere il tubetto rivolto verso l'alto.
- Ruotare la manopola della pompa manuale fino a quando l'additivo per la ricerca di perdite fuoriesce dal tubetto.
- Immettere 2,5 ± 0,5 ml (millilitri = cm3) di additivo per la ricerca di perdite nel circuito del refrigerante.
![]()
Nota
Se in un circuito del refrigerante è già stato immesso additivo per la ricerca di perdite durante una precedente riparazione, osservare quanto segue: immettere nuovo additivo per la ricerca di perdite solo se viene sostituito l'olio del compressore. Se è stata sostituita solo una parte dell'olio del compressore, immettere solo la corrispondente quantità di additivo. Ad esempio, se su un veicolo con 250 ml di olio del compressore ne sono stati sostituiti 100 ml, immettere solo 1 ml (cm3) di additivo.
- Sostituire gli O-ring nel punto di collegamento aperto.
- Rimontare il circuito del refrigerante.
- Applicare un adesivo vicino ai raccordi di servizio con l'indicazione che in questo circuito del refrigerante è stato immesso additivo per la ricerca di perdite.
- Fare il vuoto e riempire il circuito del refrigerante secondo le specifiche.
- Mettere in funzione l'impianto di climatizzazione.
![]()
Nota
L'impianto di climatizzazione deve funzionare per almeno 60 minuti, affinché l'additivo introdotto si distribuisca in tutto il circuito del refrigerante (il compressore del climatizzatore deve essere in funzione). A seconda dell'entità della perdita, il punto di perdita può diventare visibile già entro questo tempo.
- Individuare la perdita nel circuito del refrigerante con la lampada UV VAS 6201/4.
![]()
Nota
Dopo la riparazione, rimuovere con il detergente -VAS 6201/3- l'eventuale additivo per la ricerca di perdite presente nel vano motore o sui componenti del circuito del refrigerante.
Immettere l'additivo per la ricerca di perdite con il circuito del refrigerante pieno
![]()
Nota
- Se in un circuito del refrigerante è già stato immesso additivo per la ricerca di perdite durante una precedente riparazione, osservare quanto segue: immettere nuovo additivo per la ricerca di perdite solo se viene sostituito l'olio del compressore. Se è stata sostituita solo una parte dell'olio del compressore, immettere solo la corrispondente quantità di additivo. Ad esempio, se su un veicolo con 250 ml di olio del compressore ne sono stati sostituiti 100 ml, immettere solo 1 ml (cm3) di additivo.
- Nel raccordo di servizio rimane una piccola quantità di additivo per la ricerca di perdite. Rimuovere con cura questo residuo, affinché durante la successiva ricerca di perdite non venga riconosciuto erroneamente come punto di perdita.

Nella cartuccia -A- sono presenti 15,4 ml di additivo per la ricerca di perdite (un'unità -B- corrisponde a 2,5 ml).

- Spegnere il quadro (accensione).
- Rimuovere i tappi di chiusura dal raccordo di servizio del lato bassa pressione del circuito del refrigerante.
- Assemblare la pompa manuale -VAS 6201- posizione -1- con la cartuccia posizione -2- -VAS 6201/2-.
![]()
Nota
Assicurarsi che il tubo della pompa manuale sia completamente pieno di additivo per la ricerca di perdite.
- Applicare l'attacco rapido al raccordo di servizio del lato bassa pressione e aprire l'accoppiamento di servizio avvitando il volantino. Tenere il tubo rivolto verso l'alto e ruotare la manopola della pompa manuale fino a quando l'additivo per la ricerca di perdite inizia a fuoriuscire dal tubetto.

- Coprire la zona intorno al raccordo di servizio sul veicolo con una pellicola o carta assorbente.
- Immettere 2,5 ± 0,5 ml (millilitri = cm3) di additivo per la ricerca di perdite nel circuito del refrigerante ruotando la manopola della pompa manuale.

- Chiudere l'accoppiamento di servizio e rimuoverlo dal raccordo di servizio.
- Rimuovere i residui di additivo per la ricerca di perdite dal raccordo di servizio, ad esempio con carta assorbente.
- Chiudere il raccordo di servizio con il tappo di chiusura.
- Se necessario, pulire l'area intorno al raccordo di servizio con il detergente.
- Applicare un adesivo di avvertenza vicino ai raccordi di servizio con l'indicazione che in questo circuito del refrigerante è stato immesso un additivo per la ricerca di perdite.
- Mettere in funzione l'impianto di climatizzazione.
![]()
Nota
L'impianto di climatizzazione deve funzionare per almeno 60 minuti, affinché l'additivo introdotto si distribuisca in tutto il circuito del refrigerante (il compressore del climatizzatore deve essere in funzione). A seconda dell'entità della perdita, il punto di perdita può diventare visibile già entro questo tempo.
- Individuare la perdita nel circuito del refrigerante con la lampada UV VAS 6201/4.
![]()
Nota
Dopo la riparazione, rimuovere con il detergente -VAS 6201/3- l'eventuale additivo per la ricerca di perdite presente nel vano motore o sui componenti del circuito del refrigerante.
Ricercare le perdite nel circuito del refrigerante con la lampada UV VAS 6201/4
![]()
ATTENZIONE!
Non guardare direttamente la lampada UV.
Non puntare la lampada UV verso altre persone.
![]()
Nota
- L'impianto di climatizzazione deve funzionare per almeno 60 minuti, affinché l'additivo introdotto si distribuisca in tutto il circuito del refrigerante (il compressore del climatizzatore deve essere in funzione). A seconda dell'entità della perdita, il punto di perdita può diventare visibile già entro questo tempo.
- In caso di perdite dall'evaporatore, l'additivo può essere eventualmente dilavato dalla condensa e fuoriuscire attraverso lo scarico della condensa. Poiché sulla maggior parte dei veicoli l'evaporatore non è accessibile senza lavori preliminari di una certa entità, un controllo allo scarico della condensa può fornire, ad esempio, un'indicazione di un evaporatore con perdite. Per questo è però necessario che l'additivo si trovi già da un tempo più lungo nel circuito del refrigerante.
- Gli occhiali protettivi servono non solo a proteggere gli occhi, ma con essi viene anche intensificata la fluorescenza dell'additivo alla luce UV.
- A seconda dell'accessibilità dei vari componenti del circuito del refrigerante, può essere necessario smontare determinati componenti del veicolo (ad es. il paraurti o il filtro dell'aria).

- Posizionare il veicolo in una zona leggermente più buia dell'officina (con luce diurna o un'illuminazione intensa l'effetto della luce UV è ridotto).
- Verificare l'accessibilità dei vari componenti del circuito del refrigerante e smontare nell'area circostante al circuito del refrigerante le parti che impediscono la vista sui componenti del circuito del refrigerante (ad es. isolamento acustico e paraurti).
- Proteggere gli occhi indossando gli occhiali protettivi.
- Collegare la lampada UV a una batteria da 12 V (batteria del veicolo). Prestare attenzione alla corretta polarità dei collegamenti.
- Accendere la lampada UV e illuminare i componenti del circuito del refrigerante. Nei punti da cui sono fuoriusciti refrigerante, olio per compressore e quindi anche additivo per la ricerca perdite a causa di una perdita, si accende una fluorescenza sotto luce UV (fluorescente).
![]()
Nota
- L'additivo per la ricerca perdite può rimanere nel circuito del refrigerante.
- Dopo la riparazione, rimuovere con il detergente -VAS 6201/3- l'eventuale additivo per la ricerca di perdite presente nel vano motore o sui componenti del circuito del refrigerante.
