Pompa del liquido di raffreddamento/termostato
Panoramica di montaggio - Pompa del liquido di raffreddamento

- Coperchio dell'albero a camme
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio del coperchio dell'albero a camme"
- Cinghia di distribuzione
- da sostituire dopo lo smontaggio
- per l'azionamento della pompa del liquido di raffreddamento
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio della cinghia di distribuzione per pompa del liquido di raffreddamento"
- Ruota dentata albero a camme
- per l'azionamento della pompa del liquido di raffreddamento
![]()
Nota
- Prima dello smontaggio, portare il 1° cilindro al PMS.
- Prima dello smontaggio, contrassegnare la posizione dell'ingranaggio dell'albero a camme rispetto al corpo dell'albero a camme. "Smontaggio e montaggio della guarnizione dell'albero a camme"
- Vite
- da sostituire dopo lo smontaggio
- 20 N·m +90º
- Testata
- Smontare e montare «Smontaggio e montaggio della testata»
- Pompa del liquido di raffreddamento
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento"
- Guarnizione alloggiamento pompa del liquido di raffreddamento/alloggiamento termostato
- da sostituire dopo lo smontaggio
- verificare il corretto posizionamento della guarnizione
- prima del montaggio, bagnare leggermente con liquido di raffreddamento
- Alloggiamento termostato
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto"
- rispettare la sequenza di serraggio della pompa del liquido di raffreddamento
- Viti
- rispettare la sequenza di serraggio "Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento"
- 12 N·m
- Guarnizione alloggiamento termostato su alloggiamento pompa del liquido di raffreddamento
- da sostituire dopo lo smontaggio
- verificare il corretto posizionamento della guarnizione
- prima del montaggio, bagnare leggermente con liquido di raffreddamento
- Termostato
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto"
Posizione di montaggio delle guarnizioni
- Verificare il corretto posizionamento delle frecce.

Sequenza di serraggio dall'alloggiamento termostato alla pompa del liquido di raffreddamento
- Serrare le viti di fissaggio nella sequenza indicata da -A- a -F-.

Panoramica di montaggio - Termostato

- Vite
- rispettare la sequenza di serraggio
- 7 N·m
- Coperchio termostato
- Guarnizione
- verificare il corretto posizionamento
- da sostituire dopo lo smontaggio
- Termostato
- Inizio apertura: ca. 80 °C
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito principale"
- rispettare la posizione di montaggio
- Vite
- per il collegamento a vite dell'alloggiamento termostato con la pompa del liquido di raffreddamento
- rispettare la sequenza di serraggio
- 8 N·m
- Termostato
- Inizio apertura: ca. 105 °C
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto"
- rispettare la posizione di montaggio
- Guarnizione
- da sostituire dopo lo smontaggio
- verificare il corretto posizionamento
- pulire accuratamente la superficie di tenuta
- Alloggiamento termostato
- smontare e montare "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto"
Sequenza di serraggio dall'alloggiamento termostato alla pompa del liquido di raffreddamento
- Serrare nella sequenza da -A- a -F-.

Sequenza di serraggio dal coperchio termostato all'alloggiamento termostato
- Serrare nella sequenza da -A- a -D-.

Posizione di montaggio delle guarnizioni
- Verificare il corretto posizionamento delle frecce.

Posizione di montaggio dei termostati
- I termostati devono sedersi con il perno di centraggio nella guida -freccia-.

Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Rifrattometro -T10007 A-
- Vaschetta di raccolta per gru da officina -VAS 6208-
- Pinza per fascette -VAS 6340-
- Apparecchio di riempimento del sistema di raffreddamento -VAS 6096-
- Adattatore per apparecchio di prova del sistema di raffreddamento -V.A.G 1274/8-
- Chiave dinamometrica -VAS 6583-
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1410-
Smontaggio
- Scaricare il liquido di raffreddamento "Scarico e rabbocco del liquido di raffreddamento".
- Staccare il tubo -1- dalla scatola del filtro aria.

- Sfilare verso l'alto la scatola del filtro aria dai perni nei punti -2- e -3-.
- Spingere la scatola del filtro aria con il bocchettone di aspirazione nella direzione della freccia, fuori dal supporto -4-.
- Estrarre la scatola del filtro aria dal vano motore.

- Svitare le viti di fissaggio -frecce- del coperchio -1-.
- Sganciare la guida del cablaggio dal coperchio.
- Rimuovere il coperchio -1-.

- Staccare tutti i tubi flessibili del liquido di raffreddamento -1- dalla pompa del liquido di raffreddamento.

- Rimuovere l'anello di sicurezza -freccia- del cavo del cambio.
- Sfilare il cavo -1- dalla leva del cambio e appoggiarlo lateralmente.

- Svitare le viti di fissaggio della pompa del liquido di raffreddamento nella sequenza indicata da -1- a -5-.
- Rimuovere la pompa del liquido di raffreddamento con l'alloggiamento termostato.
Se la pompa del liquido di raffreddamento deve essere sostituita:
- Smontare l'alloggiamento termostato "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto".
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso. Rispettare quanto segue:
- La guarnizione dell'alloggiamento -frecce- deve essere sostituita in ogni caso.
- Se la pompa del liquido di raffreddamento è stata sostituita, montare l'alloggiamento termostato "Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto".

- Verificare il corretto posizionamento delle guarnizioni -frecce-.
- Bagnare la guarnizione con liquido di raffreddamento.
Pericolo di usura prematura della cinghia di distribuzione o della pompa del liquido di raffreddamento. Eseguire assolutamente le seguenti operazioni di montaggio della pompa del liquido di raffreddamento nell'ordine indicato. In questo modo si garantisce la corretta tensione della cinghia di distribuzione. Le operazioni successive devono essere eseguite con un secondo meccanico.
- Le cinghie di distribuzione usate devono sempre essere sostituite con una nuova in caso di sostituzione della pompa del liquido di raffreddamento.
- Portare il cilindro 1 al "PMS". "Verifica della fasatura"
- Appoggiare la cinghia di distribuzione al centro sulla puleggia dell'albero a camme e sulla puleggia della pompa del liquido di raffreddamento.
- Posizionare la pompa del liquido di raffreddamento con le viti di fissaggio sulla testata.
- Serrare preliminarmente le viti di fissaggio nella sequenza indicata da -1- a -5- con 10 N·m.

- Allentare quindi tutte le viti di 360°.
- Pretensionare la pompa del liquido di raffreddamento sulla vite a esagono incassato con una chiave a bussola da 10 mm pos. -6-, prolunga e chiave dinamometrica -VAS 6583- con 30 N·m, in senso orario.

- Per una migliore manovrabilità, applicare la chiave dinamometrica -VAS 6583- in verticale.
- Mantenere premuta con continuità la chiave dinamometrica -VAS 6583- a questa coppia. Durante l'operazione la chiave dinamometrica non deve essere sostenuta con l'altra mano.
- Per evitare una tensione eccessiva della cinghia, non superare il valore di scatto della chiave dinamometrica -VAS 6583-.
- Il serraggio delle viti di fissaggio -2-, -1- e -5- deve essere eseguito da un secondo meccanico, mentre il primo meccanico mantiene la coppia sulla chiave dinamometrica -VAS 6583-.
- Serrare le viti di fissaggio -2-, -1- e -5- con 10 N·m.
- Serrare le viti di fissaggio nella sequenza indicata -3-, -4-, -5-, -1- e -2- con 12 N·m.
- Montare il comando del cambio.
- Riempire il liquido di raffreddamento "Scarico e riempimento del liquido di raffreddamento".
- Montare la scatola del filtro aria "Smontaggio e montaggio della scatola del filtro aria".

Coppie di serraggio

Smontaggio e montaggio del termostato
Smontaggio e montaggio del termostato, circuito corto

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Rifrattometro -T10007 A-
- Vaschetta di raccolta per gru da officina -VAS 6208-
- Pinza per fascette -VAS 6340-
- Apparecchio di riempimento del sistema di raffreddamento -VAS 6096-
- Adattatore per apparecchio di prova del sistema di raffreddamento -V.A.G 1274/8-
- Chiave dinamometrica -VAS 6583-
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1410-
Smontaggio
- Scaricare il liquido di raffreddamento "Scarico del liquido di raffreddamento".
- Smontare la pompa del liquido di raffreddamento -1- "Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento".

- Svitare le viti -frecce-.
- Rimuovere la pompa del liquido di raffreddamento -1- dall'alloggiamento termostato -2-.
- Rimuovere il termostato -3-.
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso; rispettare quanto segue:
- Posizionare il termostato sulla pompa del liquido di raffreddamento.
- Il termostato deve sedersi con il perno di centraggio nella guida della pompa del liquido di raffreddamento.

- Verificare il corretto posizionamento delle guarnizioni -frecce-.
- Bagnare la guarnizione con liquido di raffreddamento.

- Posizionare l'alloggiamento termostato sulla pompa del liquido di raffreddamento.
- Verificare che i perni del termostato siano inseriti correttamente nelle guide -frecce- della pompa del liquido di raffreddamento.
![]()
Nota
Se i perni di guida sono spezzati, sostituire la pompa del liquido di raffreddamento.

- Inserire e serrare le viti nella sequenza indicata da -A- a -F-.
- Montare la pompa del liquido di raffreddamento -1- "Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento".
- Montare il comando del cambio.
- Riempire il liquido di raffreddamento "Scarico e riempimento del liquido di raffreddamento".
- Montare la scatola del filtro aria "Smontaggio e montaggio della scatola del filtro aria".

Coppie di serraggio

Smontaggio e montaggio del termostato, circuito principale

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Rifrattometro -T10007 A-
- Vaschetta di raccolta per gru da officina -VAS 6208-
- Pinza per fascette -VAS 6340-
- Apparecchio di riempimento del sistema di raffreddamento -VAS 6096-
- Adattatore per apparecchio di prova del sistema di raffreddamento -V.A.G 1274/8-
- Chiave -T10508-
Smontaggio
- Scaricare il liquido di raffreddamento "Scarico e rabbocco del liquido di raffreddamento".
- Staccare il tubo -1- dalla scatola del filtro aria.

- Sfilare verso l'alto la scatola del filtro aria dai perni nei punti -2- e -3-.
- Spingere la scatola del filtro aria con il bocchettone di aspirazione nella direzione della freccia, fuori dal supporto -4-.
- Estrarre la scatola del filtro aria dal vano motore.

- Allentare la fascetta -4- e sfilare il tubo flessibile -3-.
- Svitare le viti -frecce-.
- Rimuovere il coperchio -2-.

- Smontare il termostato con la chiave -T10508-.
- Premere leggermente la chiave -T10508- e ruotarla nella direzione della freccia.
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso; rispettare quanto segue:

- Il termostato deve trovarsi esattamente nella sede -freccia- dell'alloggiamento del termostato -1- con il perno di centraggio.

- Montare il termostato con la chiave -T10508-.
- Premere leggermente la chiave -T10508- e ruotarla nella direzione della freccia fino alla battuta.
- Verificare il corretto posizionamento della guarnizione.
- Bagnare la guarnizione con liquido di raffreddamento.

- Applicare il coperchio -1- sull'alloggiamento del termostato.
- Inserire e serrare le viti nella sequenza indicata da -A- a -D-.
- Riempire il liquido di raffreddamento "Scarico e riempimento del liquido di raffreddamento".
- Montare la scatola del filtro aria "Smontaggio e montaggio della scatola del filtro aria".

Coppie di serraggio

Smontaggio e montaggio della cinghia dentata per pompa del liquido di raffreddamento

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Rifrattometro -T10007 A-
- Vaschetta di raccolta per gru da officina -VAS 6208-
- Pinza per fascette -VAS 6340-
- Apparecchio di riempimento del sistema di raffreddamento -VAS 6096-
- Adattatore per apparecchio di prova del sistema di raffreddamento -V.A.G 1274/8-
- Chiave dinamometrica -VAS 6583-
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1410-
![]()
Nota
La cinghia dentata deve essere sempre sostituita dopo lo smontaggio!
Smontaggio
- Scaricare il liquido di raffreddamento "Scarico del liquido di raffreddamento".
- Staccare il tubo -1- dalla scatola del filtro aria.

- Sfilare verso l'alto la scatola del filtro aria dai perni nei punti -2- e -3-.
- Spingere la scatola del filtro aria con il bocchettone di aspirazione nella direzione della freccia, fuori dal supporto -4-.
- Estrarre la scatola del filtro aria dal vano motore.

- Smontare la pompa del liquido di raffreddamento -1- e la protezione della cinghia dentata -2- "Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento".
- Togliere la cinghia di distribuzione -1- dalla puleggia della pompa del liquido di raffreddamento.
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso; rispettare quanto segue:
- Posizionare la cinghia dentata al centro sulla ruota dentata dell'albero a camme e sulla ruota dentata della pompa del liquido di raffreddamento.
![]()
Nota
La procedura di montaggio della pompa del liquido di raffreddamento deve essere assolutamente rispettata.
- Montare la pompa del liquido di raffreddamento -1- "Smontaggio e montaggio della pompa del liquido di raffreddamento".
- Riempire il liquido di raffreddamento "Scarico e riempimento del liquido di raffreddamento".
- Montare la scatola del filtro aria "Smontaggio e montaggio della scatola del filtro aria".

Coppie di serraggio

Smontaggio e montaggio del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento -G62-

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Rifrattometro -T10007 A-
- Vaschetta di raccolta per gru da officina -VAS 6208-
- Pinza per fascette -VAS 6340-
- Apparecchio di riempimento del sistema di raffreddamento -VAS 6096-
- Adattatore per apparecchio di prova del sistema di raffreddamento -V.A.G 1274/8-
Smontaggio
Posizione di montaggio:
- Motore freddo.
Pericolo di ustioni da vapore e liquido di raffreddamento caldi. Con il motore caldo il sistema di raffreddamento è sotto pressione. Per scaricare la pressione, coprire il tappo del serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento con un panno e aprirlo con cautela.
- Aprire brevemente il tappo del vaso di espansione -1- per eliminare la pressione residua nell'impianto di raffreddamento.

- Sbloccare e scollegare il connettore -2- del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento -G62- -1-.
- Per raccogliere il liquido di raffreddamento in uscita, posizionare uno straccio sotto il bocchettone.
![]()
Nota
Per evitare la perdita di liquido di raffreddamento, inserire immediatamente il nuovo sensore di temperatura del liquido di raffreddamento -G62- nella testata.
- Svitare la vite -freccia-.
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso. Rispettare quanto segue:
- Controllare il livello del liquido di raffreddamento "Scarico e riempimento del liquido di raffreddamento".

Coppie di serraggio
