Modanature / Finiture / Allargamenti / Rivestimenti
Panoramica di montaggio - Rivestimento soglia
Panoramica di montaggio - Rivestimento soglia e-up!

- Rivestimento soglia
- smontare e montare
- Clip
- 2 pezzi
- Componenti del rivestimento soglia
- Vite
- 2 pezzi
- 2 N·m
- Listello di fissaggio
- smontare e montare
- Vite
- 11 pezzi
- 1,2 N·m
- Soglia
- Nastro biadesivo
- Componenti del rivestimento soglia
Panoramica di montaggio - Rivestimento soglia Cross up!

- Rivestimento soglia
- smontare e montare
- Clip
- 2 pezzi
- Componenti del rivestimento soglia
- Vite
- 2 pezzi
- 2 N·m
- Listello di fissaggio
- smontare e montare
- Vite
- 11 pezzi
- 1,2 N·m
- Soglia
- Nastro biadesivo
- Componenti del rivestimento soglia
Panoramica di montaggio - Copertura montante A

- Copertura montante A
- Rivetto ad espansione
- Componenti della copertura montante A
- Boccole
Smontaggio e montaggio del rivestimento soglia
Smontaggio e montaggio del rivestimento soglia e-up!
Avvertenze per il montaggio
- Il rivestimento soglia non può essere smontato senza danneggiarlo.
- Prima dello smontaggio, riscaldare il rivestimento soglia con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- nell'area delle superfici incollate.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Quando si smonta e si rimonta un rivestimento soglia, per rimuovere i residui di adesivo utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Il rivestimento soglia va incollato subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
Smontaggio del rivestimento soglia

- Svitare la vite -3-.
- Estrarre con un cacciavite il rivetto ad espansione -2-.
- Riscaldare la parte superiore dell'allargamento soglia -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Estrarre verso l'alto l'allargamento soglia -1- dal listello di fissaggio, in direzione della freccia B.
Smontaggio del listello di fissaggio

- Spingere con decisione verso il retro il listello di fissaggio -1- in direzione della freccia a.
- Sollevare uniformemente il listello di fissaggio -1- da tutte le viti -2- in direzione della freccia b.
Montaggio del listello di fissaggio
![]()
Nota
- Le viti per il listello di fissaggio sono resistenti alla corrosione, colore argento. Non è necessario alcun ulteriore trattamento.
- Se una vite viene svitata oltre misura, deve essere assolutamente sostituita con una vite maggiorata «nera».
- Non sono presenti fori per le viti di fissaggio.
- Misurare i fori secondo la tabella sottostante.
- Punzonare i fori per le viti di fissaggio.
- Preforare i fori con una punta da 1,5 mm.
![]()
Nota
La misura -a- viene rilevata dal passaruota posteriore.
Posizioni per le viti autofilettanti del listello di fissaggio

- 1007 mm ± 1 mm
- La misura viene rilevata dal bordo posteriore della soglia.
- 906 mm ± 1 mm
- 761 mm ± 1 mm
- 611 mm ± 1 mm
- 461 mm ± 1 mm
- 306 mm ± 1 mm
- 152 mm ± 1 mm
- 624 mm ± 1 mm
- 469 mm ± 1 mm
- 314 mm ± 1 mm
- 159 mm ± 1 mm
- 65 mm - 82 mm
- da anteriore a posteriore, in salita
- Avvitare le viti autofilettanti -1- con l'avvitatore a batteria -VAS 5036- a 2500 ± 500 giri/min fino a quando la filettatura presa. Staccare assolutamente l'avvitatore a batteria -VAS 5036- ora.
- Serrare le viti con la coppia più bassa 1.2 N·m - 0.1 N·m, in modo da non sovraserrare la vite.

- Tutti i fori per le viti di fissaggio -1- sono presenti.
- Appoggiare il listello di fissaggio -1- sulle viti -1- in direzione della freccia a.
- Spingere con decisione il listello di fissaggio in direzione della freccia b, verso il retro, fino all'arresto.
Montaggio del rivestimento soglia

- Note di montaggio.
- Pulire accuratamente la soglia -5- nell'area della superficie di incollaggio con la soluzione detergente.
- Appoggiare il rivestimento soglia -1- sul listello di fissaggio -6- e farlo scattare in direzione della freccia A.
- Allineare il rivestimento soglia -1-.
- Serrare le viti -3-. Coppia di serraggio.
- Inserire il rivetto ad espansione -2-.
- Rimuovere la pellicola protettiva -4- dal nastro adesivo in direzione della freccia b.
- Premere con forza il rivestimento della minigonna nella zona del nastro adesivo contro la minigonna.
Smontare e montare il rivestimento della minigonna Cross up!
Avvertenze per il montaggio
- Il rivestimento soglia non può essere smontato senza danneggiarlo.
- Prima dello smontaggio, riscaldare il rivestimento soglia con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- nell'area delle superfici incollate.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Quando si smonta e si rimonta un rivestimento soglia, per rimuovere i residui di adesivo utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Il rivestimento soglia va incollato subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
Smontaggio

- Svitare la vite -2-.
- Far leva ed estrarre il rivetto a espansione -3-.
- Riscaldare la parte superiore dell'allargamento soglia -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Estrarre verso l'alto l'allargamento della minigonna -1- dalla guida di fissaggio -frecce-.
Smontaggio del listello di fissaggio

- Spingere con decisione verso il retro il listello di fissaggio -1- in direzione della freccia a.
- Sollevare uniformemente il listello di fissaggio -1- da tutte le viti -2- in direzione della freccia b.
Montaggio del listello di fissaggio
![]()
Nota
- Le viti per il listello di fissaggio sono resistenti alla corrosione, colore argento. Non è necessario alcun ulteriore trattamento.
- Se una vite viene svitata oltre misura, deve essere assolutamente sostituita con una vite maggiorata «nera».
- Non sono presenti fori per le viti di fissaggio.
- Misurare i fori secondo la tabella sottostante.
- Punzonare i fori per le viti di fissaggio.
- Preforare i fori con una punta da 1,5 mm.
![]()
Nota
La misura -a- viene rilevata dal passaruota posteriore.
Posizioni per le viti autofilettanti del listello di fissaggio

- 1007 mm ± 1 mm
- La misura viene rilevata dal bordo posteriore della soglia.
- 906 mm ± 1 mm
- 761 mm ± 1 mm
- 611 mm ± 1 mm
- 461 mm ± 1 mm
- 306 mm ± 1 mm
- 152 mm ± 1 mm
- 624 mm ± 1 mm
- 469 mm ± 1 mm
- 314 mm ± 1 mm
- 159 mm ± 1 mm
- 65 mm - 82 mm
- da anteriore a posteriore, in salita
- Avvitare le viti autofilettanti -1- con l'avvitatore a batteria -VAS 5036- a 2500 ± 500 giri/min fino a quando la filettatura presa. Staccare assolutamente l'avvitatore a batteria -VAS 5036- ora.
- Serrare le viti con la coppia più bassa 1.2 N·m - 0.1 N·m, in modo da non sovraserrare la vite.

- Tutti i fori per le viti di fissaggio -1- sono presenti.
- Appoggiare il listello di fissaggio -1- sulle viti -1- in direzione della freccia a.
- Spingere con decisione il listello di fissaggio in direzione della freccia b, verso il retro, fino all'arresto.
Montaggio

- Note di montaggio.
- Pulire accuratamente la soglia -5- nell'area della superficie di incollaggio con la soluzione detergente.
- Appoggiare il rivestimento soglia -1- sul listello di fissaggio -6- e farlo scattare in direzione della freccia A.
- Allineare il rivestimento soglia -1-.
- Serrare le viti -3-. Coppia di serraggio.
- Inserire il rivetto ad espansione -2-.
- Rimuovere la pellicola protettiva -4- dal nastro adesivo in direzione della freccia b.
- Premere con forza il rivestimento della minigonna nella zona del nastro adesivo contro la minigonna.
Smontare e montare il rivestimento del montante B
![]()
Nota
Lo smontaggio e il montaggio si riferiscono solo al rivestimento sinistro del montante B. Per il rivestimento destro del montante B la procedura è analoga.
Avvertenze per il montaggio
- Il rivestimento incollato non può essere rimosso senza danneggiarlo.
- Prima dello smontaggio riscaldare il rivestimento nella zona delle superfici incollate con una pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Per rimuovere i residui di adesivo, quando si smonta e si rimonta un rivestimento, utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Il rivestimento va incollato subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
Smontaggio

- Estrarre il rivetto a espansione -3- dal passacavo -4- -freccia a-.
- Osservare le avvertenze per il montaggio.
- Tirare verso il basso il rivestimento del montante B -1- -direzione freccia b-.
- Staccare il rivestimento del montante B -1- dai nastri adesivi -5-.
Montaggio

- Controllare i passacavi -4- e -6- ed eventualmente sostituirli.
- Osservare le avvertenze per il montaggio.
- Pulire le superfici di incollaggio.
- Applicare i nuovi nastri adesivi -5- e rimuovere la pellicola protettiva.
- Inserire il rivestimento del montante B -1- nei passacavi -6- in direzione freccia c. Non premere ancora sulle superfici incollate.
- Inserire il rivetto a espansione -3- nel passacavo -4- -freccia d-.
- Premere con forza il rivestimento del montante B -1- nella zona dei nastri adesivi -5-.
Smontare e montare i rivestimenti passaruota
Smontare e montare i rivestimenti passaruota anteriori
Avvertenze per il montaggio
- Il rivestimento incollato non può essere rimosso senza danneggiarlo.
- Prima dello smontaggio riscaldare il rivestimento nella zona delle superfici incollate con una pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Per rimuovere i residui di adesivo, quando si smonta e si rimonta un rivestimento, utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Il rivestimento va incollato subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
Smontaggio
![]()
Nota
- Il rivestimento passaruota anteriore non può essere smontato senza danneggiarlo.
- Lo smontaggio e il montaggio si riferiscono solo al lato sinistro. Per il lato destro la procedura è analoga.

- Coprire con nastro adesivo tutte le superfici verniciate adiacenti.
- Riscaldare il rivestimento passaruota anteriore -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Sollevare un angolo del rivestimento passaruota anteriore -1- con il cuneo di smontaggio -3409-.
- Afferrare l'angolo e staccare con forza il rivestimento passaruota anteriore -1- dal parafango -freccia a-.
- Estrarre il rivestimento passaruota da dietro il rivestimento paraurti -2- e il rivestimento della minigonna -3- -frecce c e b-.
Montaggio

- Note di montaggio.
- Infilare il rivestimento passaruota anteriore -1- nell'allargamento della minigonna -4- e nel rivestimento paraurti -5- -frecce a e b-.
- Staccare la pellicola protettiva -3- dal rivestimento passaruota anteriore -1- e premere con forza contro il parafango -frecce c-.
Smontare e montare i rivestimenti passaruota posteriori
Avvertenze per il montaggio
- Il rivestimento incollato non può essere rimosso senza danneggiarlo.
- Prima dello smontaggio riscaldare il rivestimento nella zona delle superfici incollate con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Per rimuovere i residui di adesivo, quando si smonta e si rimonta un rivestimento, utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Il rivestimento va incollato subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
Smontaggio
![]()
Nota
- Il rivestimento passaruota posteriore non può essere smontato senza danneggiarlo.
- Lo smontaggio e il montaggio si riferiscono solo al lato sinistro. Per il lato destro la procedura è analoga.

- Coprire con nastro adesivo tutte le superfici verniciate adiacenti.
- Riscaldare il rivestimento passaruota posteriore -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Sollevare un angolo del rivestimento passaruota posteriore -1- con il cuneo di smontaggio -3409-.
- Afferrare l'angolo e staccare con forza il rivestimento passaruota posteriore -1- dal parafango.
- Per il rivestimento sulla portiera -4- vale la stessa procedura.
Montaggio

- Note di montaggio.
- Infilare il rivestimento passaruota posteriore -1- nel rivestimento della minigonna -2- e nel rivestimento paraurti -6- -frecce a e b-.
- Allineare il rivestimento passaruota posteriore -1- e rimuovere la pellicola protettiva -8-.
- Premere con forza il rivestimento passaruota posteriore -1- nella zona dei nastri adesivi -7- contro la fiancata -freccia c-.
- Per il rivestimento sulla portiera -3- vale la stessa procedura.
Smontare e montare i battitacchi
Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH
![]()
Nota
A seconda della versione del modello è montato il battitacco "Black" oppure il battitacco "White".
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Pistola ad aria calda -V.A.G 1416-

- Rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-
Avvertenze per il montaggio
- I battitacchi incollati non possono essere rimossi senza danneggiarli.
- Prima dello smontaggio riscaldare il battitacco nella zona delle superfici incollate con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Per rimuovere i residui di adesivo, quando si smonta e si rimonta un battitacco, utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Il battitacco va incollato subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
Battitacco anteriore 2 porte

![]()
Nota
Il montaggio si riferisce al battitacco sinistro. Per il battitacco destro la procedura è analoga.

Smontaggio
- Staccare la guarnizione della porta.
- Riscaldare il battitacco -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- e staccarlo dalla soglia.
Montaggio
Rispettare le avvertenze di montaggio
- Rimuovere la pellicola protettiva del nuovo battitacco -1-.
- Incollare il battitacco -1- sulla soglia secondo la quota -misura a = 172,5 mm-.
Distanza battitacco -1- dalla flangia della carrozzeria -misura b = 19 mm-
Battitacco 4 porte
![]()
Nota
Il montaggio si riferisce al battitacco destro. Per il battitacco sinistro la procedura è analoga.

Smontaggio
- Staccare la guarnizione della porta.
- Riscaldare il battitacco -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- e staccarlo dalla soglia.
Montaggio
Rispettare le avvertenze di montaggio
- Rimuovere la pellicola protettiva del nuovo battitacco -1-.
- Incollare il battitacco -1- sulla soglia secondo la quota -misura a = 38,5 mm-.
Distanza battitacco -1- dalla flangia della carrozzeria -misura b = 19 mm-
Smontare e montare le modanature protettive
Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.

- Rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
Avvertenze per il montaggio
- Le modanature protettive incollate non possono essere rimosse senza danneggiarle.
- Prima dello smontaggio riscaldare le modanature protettive nella zona delle superfici incollate con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Per rimuovere i residui di adesivo, quando si smonta e si rimonta una modanatura protettiva, utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Le modanature protettive vanno incollate subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.

![]()
Nota
Il montaggio si riferisce al lato sinistro. Per il lato destro la procedura è analoga.

Smontaggio
- Riscaldare la modanatura protettiva porta -1- o la modanatura protettiva fiancata -2- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- e staccarla.
Montaggio
Osservare le avvertenze per il montaggio.
- Rimuovere la pellicola protettiva -3- della nuova modanatura protettiva porta -1- o modanatura protettiva fiancata -2-.
- Posizionare le modanature protettive sul bordo della porta o della fiancata e premere con forza.