Особенности вашего автомобиля

Крышка топливозаливной горловины

~5мин чтения
Opening the fuel filler lid

Открытие крышки топливозаливной горловины

Крышку топливозаливной горловины можно открыть изнутри автомобиля, нажав кнопку открытия крышки, расположенную на двери водителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:


Если крышка топливозаливной горловины не открывается из-за образовавшегося вокруг неё льда, слегка постучите по ней или надавите на неё, чтобы разбить лёд и освободить крышку. Не поддевайте крышку отвёрткой или другим инструментом. При необходимости распылите вокруг крышки одобренную незамерзающую жидкость (не используйте антифриз для радиатора) или переместите автомобиль в тёплое место и дождитесь, пока лёд растает.

1. Stop the engine.

1. Заглушите двигатель. 2. Чтобы открыть крышку топливозаливной горловины, нажмите кнопку ее открывания. 3. Потяните крышку топливозаливной горловины (1) на себя до полного открытия. 4. Чтобы снять пробку, поверните топливную крышку (2) против часовой стрелки.

5. При необходимости заправьте топливо.

Закрытие крышки топливозаливной горловины 1. Чтобы установить крышку, поворачивайте её по часовой стрелке до щелчка. Это означает, что крышка надёжно затянута.

2. Закройте крышку топливозаливной горловины и слегка надавите на неё, убедившись, что она надёжно закрыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: - Заправка. • Если топливо под давлением брызнет наружу, оно может попасть на одежду или кожу и создать риск пожара и ожогов. Всегда снимайте крышку топливозаливной горловины аккуратно и медленно. Если из крышки выходит топливо или слышно шипение, дождитесь прекращения этого процесса, прежде чем полностью снять крышку. • Не «доливайте» топливо после того, как пистолет автоматически отключился при заправке. • Затягивайте крышку до щелчка, иначе загорится контрольная лампа неисправности• Always check that the fuel cap isзагорится.


• Всегда проверяйте, надежно ли установлена крышка топливного бака, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: - Опасности при заправке. Автомобильное топливо является легковоспламеняющимся материалом. При заправке внимательно соблюдайте следующие правила. Несоблюдение этих правил может привести к серьёзной травме, тяжёлым ожогам или смерти от пожара или взрыва. • Прочитайте и выполняйте все предупреждения, размещённые на территории автозаправочной станции. • Перед заправкой узнайте расположение аварийного выключателя подачи бензина на автозаправочной станции, если он предусмотрен. • Перед тем как коснуться топливного пистолета, устраните потенциально опасный разряд статического электричества, прикоснувшись к другой металлической части автомобиля на безопасном расстоянии от горловины, пистолета или другого источника топлива. • Не садитесь обратно в автомобиль после начала заправки, так как при прикосновении, трении или скольжении о любой предмет или ткань (полиэстер, атлас, нейлон и т. д.), способные создавать статическое электричество, может возникнуть заряд. Разряд статического электричества может воспламенить пары топлива и вызвать быстрое горение. Если вам необходимо вернуться в автомобиль, снова устраните потенциально опасный разряд статического электричества, прикоснувшись к металлической части автомобиля вдали от горловины, пистолета или другого источника бензина. • При использовании одобренной переносной канистры для топлива поставьте её на землю перед заправкой. Разряд статического электричества от канистры может воспламенить пары топлива и вызвать пожар. После начала заправки поддерживайте контакт с автомобилем до её окончания. Используйте только одобренные переносные пластиковые канистры, предназначенные для перевозки и хранения бензина. • Не пользуйтесь мобильными телефонами во время заправки. Электрический ток и/или электромагнитные помехи от мобильных телефонов могут воспламенить пары топлива и вызвать пожар. • При заправке всегда выключайте двигатель. Искры от электрических компонентов, связанных с двигателем, могут воспламенить пары топлива и вызвать пожар. По окончании заправки проверьте, надёжно ли закрыты крышка горловины и дверца лючка, прежде чем запускать двигатель. • НЕ используйте спички или зажигалку, НЕ курите и не оставляйте зажжённую сигарету в автомобиле на автозаправочной станции, особенно во время заправки. Автомобильное топливо крайне легковоспламеняемо и при возгорании может вызвать пожар. • Если во время заправки возник пожар, немедленно отойдите от автомобиля, сообщите управляющему автозаправочной станции и вызовите местную пожарную службу.

Выполняйте все указания по технике безопасности, которые они дают.

ВНИМАНИЕ:
• Заправляйте автомобиль в соответствии с требованиями к топливу, указанными в разделе 1. • Если крышку топливозаливной горловины нужно заменить, используйте только оригинальную крышку KIA или эквивалентную, предусмотренную для вашего автомобиля. Неправильная крышка может привести к серьёзной неисправности топливной системы или системы контроля выбросов. • Не проливайте топливо на наружные поверхности автомобиля. Любой вид топлива, попавший на окрашенные поверхности, может повредить лакокрасочное покрытие.

• После заправки убедитесь, что топливная пробка надёжно установлена, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии.

Emergency fuel filler lid release

Аварийный привод открытия крышки топливозаливной горловины Аварийный привод открытия крышки топливозаливной горловины расположен в багажном отсеке, с левой стороны.

Если крышка топливозаливной горловины не открывается с помощью дистанционного привода, её можно открыть вручную. Слегка потяните ручку наружу.

ВНИМАНИЕ:


Не тяните ручку с усилием, иначе может быть повреждена отделка багажного отсека или ручка привода.

Проверьте себя

Короткий тест по Kia Magentis: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.