Основное защитное оборудование

Выключатель отключения подушки безопасности пассажира

~5мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не отключайте подушку безопасности пассажира без необходимости: необоснованное отключение подушки безопасности пассажира опасно. При отключении без необходимости пассажир не получит дополнительной защиты подушки безопасности. Это может привести к серьёзным травмам или даже смерти. За исключением пассажиров, относящихся к категориям, описанным ниже, не переводите выключатель отключения подушки безопасности в положение OFF.
Ваш автомобиль оснащён выключателем отключения подушки безопасности пассажира. Выключатель расположен в месте, показанном на рисунке ниже. Выключатель необходимо использовать для отключения фронтальной и боковой подушек безопасности пассажира, а также системы преднатяжителя ремня безопасности пассажира, если пассажир сиденья относится к одной из следующих категорий (как описано в форме запроса на выключатель отключения подушки безопасности пассажира, приложение B к части 595 Национальной администрации безопасности дорожного движения США [NHTSA]): - Младенцы (до одного года; для всех типов удерживающих устройств, но особенно для детских удерживающих устройств, установленных против хода движения). - Дети в возрасте от 1 до 12 лет.

- Люди с определенными медицинскими состояниями, которые, по мнению их врача, могут неблагоприятно повлиять на срабатывание подушки безопасности

For more government release information on air bag deactivation, contact an

Для получения дополнительной информации о правительственных требованиях к отключению подушки безопасности обратитесь к официальному дилеру Mazda. Категории пассажиров указаны в форме запроса на выключатель отключения подушки безопасности в правилах NHTSA.

Выключатель отключения подушки безопасности отключает фронтальные и боковые подушки безопасности переднего пассажира, а также преднатяжители ремней безопасности. Убедитесь, что выключатель отключения подушки безопасности пассажира находится в положении ON, за исключением случаев, когда на переднем пассажирском сиденье находится пассажир из перечисленных выше категорий.

When the ignition switch is turned to the ON position the passenger air bag

Когда замок зажигания переводится в положение ON, индикатор отключения подушки безопасности пассажира загорается на определенное время. Если выключатель отключения подушки безопасности пассажира находится в положении OFF, индикатор остается включенным, предупреждая о том, что фронтальные и боковые подушки безопасности переднего пассажира, а также преднатяжители ремней безопасности отключены.

Помимо использования ключа для отключения фронтальных и боковых подушек безопасности переднего пассажира, а также преднатяжителей ремней безопасности, эти системы также отключаются автоматически, и индикатор отключения подушки безопасности пассажира загорается, когда общая масса, приходящаяся на пассажирское сиденье, составляет менее 30 кг (66 фунтов).

NOTE:

ПРИМЕЧАНИЕ:
Обратитесь к официальному дилеру Mazda для проверки выключателя отключения подушки безопасности пассажира, если возникает любое из следующих явлений:
- Индикатор отключения подушки безопасности пассажира не загорается на определенное время при переводе замка зажигания в положение ON. - Индикатор отключения подушки безопасности пассажира не остается включенным при переводе замка зажигания в положение ON, если выключатель отключения подушки безопасности пассажира находится в положении OFF.- Индикатор отключения подушки безопасности пассажира остается включенным при переводе замка зажигания в положение ON, если выключатель отключения подушки безопасности пассажира находится в положении ON.
Отключение подушки безопасности пассажира

Перед началом движения всегда проверяйте, что выключатель отключения подушки безопасности пассажира находится в положении, соответствующем вашим требованиям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не оставляйте ключ в выключателе отключения фронтальной подушки безопасности пассажира (с интеллектуальным ключом). Непреднамеренное отключение подушки безопасности пассажира опасно. В случае аварии пассажир не будет надлежащим образом защищен. Возможны серьезные травмы или даже смерть. Чтобы избежать непреднамеренного отключения, всегда используйте дополнительный ключ, хранящийся в интеллектуальном ключе, который вы используете для управления выключателем отключения подушки безопасности пассажира. После отключения подушки безопасности вставьте дополнительный ключ обратно в интеллектуальный ключ. Так вы не оставите ключ в выключателе отключения подушки безопасности пассажира. (Без интеллектуального ключа). Непреднамеренное отключение подушки безопасности пассажира опасно. В случае аварии пассажир не будет надлежащим образом защищен. Возможны серьезные травмы или даже смерть. Чтобы избежать непреднамеренного отключения, всегда используйте один и тот же ключ для управления выключателем отключения подушки безопасности пассажира и замком зажигания. Так вы не оставите ключ в выключателе отключения подушки безопасности пассажира.
1. Insert the key into the passenger air bag deactivation switch and turn the

1. Вставьте ключ в выключатель отключения подушки безопасности пассажира и поверните ключ по часовой стрелке до положения OFF. 2. Извлеките ключ.

3. Убедитесь, что индикатор отключения подушки безопасности остается включенным, когда замок зажигания находится в положении ON.

ПРИМЕЧАНИЕ:
(С интеллектуальным ключом). После работы с выключателем отключения подушки безопасности пассажира вставьте дополнительный ключ обратно в интеллектуальный ключ.

Фронтальные и боковые подушки безопасности переднего пассажира, а также преднатяжители ремней безопасности остаются отключенными, пока выключатель отключения подушки безопасности пассажира не будет переведен в положение ON.

Включение подушки безопасности пассажира

Перед началом движения всегда проверяйте, что выключатель отключения подушки безопасности пассажира находится в положении, соответствующем вашим требованиям.

1. Insert the key into the passenger air bag deactivation switch and turn the

1. Вставьте ключ в выключатель отключения подушки безопасности пассажира и поверните ключ против часовой стрелки до положения ON. 2. Извлеките ключ.

3. Убедитесь, что индикатор отключения подушки безопасности гаснет после перевода замка зажигания в положение ON.

ПРИМЕЧАНИЕ:
(С интеллектуальным ключом). После работы с выключателем отключения подушки безопасности пассажира вставьте дополнительный ключ обратно в интеллектуальный ключ.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.