Wichtige Sicherheitsausstattung

Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags

~5Min. Lesezeit
WARNUNG:
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag nicht ohne Notwendigkeit: Die unnötige Deaktivierung des Beifahrerairbags ist gefährlich. Ist er unnötig ausgeschaltet, erhält der Beifahrer nicht den zusätzlichen Schutz durch den Airbag. Dies kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Mit Ausnahme von Personen, die zu den unten beschriebenen Gruppen gehören, drehen Sie den Schalter zur Deaktivierung des Airbags nicht in die Stellung OFF.
Ihr Fahrzeug ist mit einem Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags ausgestattet. Der Schalter befindet sich an der in der nachstehenden Abbildung gezeigten Position. Der Schalter muss verwendet werden, um den Beifahrer-Frontairbag und den Seitenairbag auf der Beifahrerseite sowie das Gurtstraffer-System des Beifahrersitzes zu deaktivieren, wenn die Person auf dem Beifahrersitz zu einer der folgenden Gruppen gehört (wie im Antragsformular für den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags beschrieben, Anhang B zu Teil 595 der National Highway Traffic Safety Administration [NHTSA]): - Säuglinge (jünger als ein Jahr; für alle Arten von Rückhalteeinrichtungen, insbesondere für Kindersitze, die entgegen der Fahrtrichtung montiert sind). - Kinder im Alter von 1 bis 12 Jahren.

- Personen mit bestimmten Vorerkrankungen, die laut ihrem Arzt durch die Auslösung des Airbags beeinträchtigt werden könnten

For more government release information on air bag deactivation, contact an

Weitere behördliche Informationen zur Deaktivierung des Airbags erhalten Sie bei einem autorisierten Mazda-Händler. Die Insassenkategorien entnehmen Sie dem Antragsformular für den Airbag-Deaktivierungsschalter gemäß den NHTSA-Vorschriften.

Der Schalter zur Deaktivierung des Airbags schaltet den Frontairbag und den Seitenairbag des Beifahrers sowie das Gurtstraffersystem aus. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags in der Stellung ON befindet, außer wenn ein Beifahrer, der einer der vorgenannten Kategorien entspricht, auf dem Beifahrersitz sitzt.

When the ignition switch is turned to the ON position the passenger air bag

Wenn der Zündschalter auf ON gedreht wird, leuchtet die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags für eine bestimmte Zeit auf. Befindet sich der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags in der Stellung OFF, bleibt die Kontrollleuchte eingeschaltet, um zu warnen, dass der Frontairbag und der Seitenairbag des Beifahrers sowie das Gurtstraffersystem deaktiviert sind.

Zusätzlich zur Betätigung mit dem Schlüssel werden der Frontairbag und der Seitenairbag des Beifahrers sowie das Gurtstraffersystem automatisch deaktiviert, und die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags leuchtet auf, wenn das Gesamtgewicht auf dem Beifahrersitz weniger als 30 kg (66 lb) beträgt.

NOTE:

HINWEIS:
Lassen Sie den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags von einem autorisierten Mazda-Händler überprüfen, wenn einer dieser Zustände auftritt:
- Die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags leuchtet für eine bestimmte Zeit nicht auf, wenn der Zündschalter auf ON gedreht wird. - Die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags bleibt nicht eingeschaltet, wenn der Zündschalter auf ON gedreht wird und der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags in der Stellung OFF steht. - Die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags bleibt eingeschaltet, wenn der Zündschalter auf ON gedreht wird und der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags in der Stellung ON steht.
Beifahrerairbag deaktivieren

Vergewissern Sie sich vor der Fahrt stets, dass sich der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags entsprechend Ihren Anforderungen in der richtigen Stellung befindet.

WARNUNG:
Lassen Sie den Schlüssel nicht im Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags stecken: (Mit Advanced Key). Eine unbeabsichtigte Deaktivierung des Beifahrerairbags ist gefährlich. Bei einem Unfall wird der Beifahrer nicht ausreichend geschützt. Es können schwere Verletzungen oder sogar der Tod eintreten. Verwenden Sie zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Deaktivierung immer den Zweitschlüssel des aktuell verwendeten Advanced Keys, um den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags zu betätigen. Stecken Sie den Zweitschlüssel nach der Deaktivierung des Airbags wieder in den Advanced Key. So lassen Sie den Schlüssel nicht im Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags stecken. (Ohne Advanced Key). Eine unbeabsichtigte Deaktivierung des Beifahrerairbags ist gefährlich. Bei einem Unfall wird der Beifahrer nicht ausreichend geschützt. Es können schwere Verletzungen oder sogar der Tod eintreten. Verwenden Sie zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Deaktivierung immer denselben Schlüssel für den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags und den Zündschalter. So lassen Sie den Schlüssel nicht im Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags stecken.
1. Insert the key into the passenger air bag deactivation switch and turn the

1. Stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis der Schlüssel auf OFF zeigt. 2. Ziehen Sie den Schlüssel ab.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Airbags eingeschaltet bleibt, wenn sich der Zündschalter in der Stellung ON befindet.

HINWEIS:
(Mit Advanced Key). Stecken Sie nach der Betätigung des Schalters zur Deaktivierung des Beifahrerairbags den Zweitschlüssel wieder in den Advanced Key.

Der Frontairbag und der Seitenairbag des Beifahrers sowie das Gurtstraffersystem bleiben deaktiviert, bis der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags in die Stellung ON gedreht wird.

Beifahrerairbag aktivieren

Vergewissern Sie sich vor der Fahrt stets, dass sich der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags entsprechend Ihren Anforderungen in der richtigen Stellung befindet.

1. Insert the key into the passenger air bag deactivation switch and turn the

1. Stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis der Schlüssel auf ON zeigt. 2. Ziehen Sie den Schlüssel ab.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Airbags erlischt, nachdem der Zündschalter auf ON gedreht wurde.

HINWEIS:
(Mit Advanced Key). Stecken Sie nach der Betätigung des Schalters zur Deaktivierung des Beifahrerairbags den Zweitschlüssel wieder in den Advanced Key.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.