Управление автомобилем Mazda

Круиз-контроль

~4мин чтения

С помощью круиз-контроля вы можете установить и автоматически поддерживать любую скорость более примерно 30 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте круиз-контроль в следующих условиях:
Использование круиз-контроля в следующих условиях опасно и может привести к потере контроля над автомобилем.Steep inclines Холмистая местность
Heavy or unsteady traffic Крутые подъёмы и спуски
Slippery or winding roads Интенсивное или неравномерное движение транспорта
Similar restrictions that require Скользкие или извилистые дороги
inconsistent speed Аналогичные условия, требующие постоянного изменения скорости
Индикатор основного режима круиз-контроля (янтарный)/Индикатор установки скорости круиз-контроля (зелёный)
The indicator light has two colors.

Индикатор имеет два цвета.

Индикатор основного режима круиз-контроля (янтарный)

Индикатор горит янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и включении системы круиз-контроля.

Индикатор установки скорости круиз-контроля (зелёный)

Индикатор горит зеленым цветом, когда установлена крейсерская скорость.

Включение/выключение
To activate the system, press the ON/OFF

Чтобы включить систему, нажмите выключатель ON/OFF. Загорится основной индикатор круиз-контроля. Чтобы выключить систему, нажмите выключатель еще раз.

Индикатор основного режима круиз-контроля гаснет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Держите выключатель ON/OFF в выключенном положении, когда круиз-контроль не используется: оставленный во включенном положении выключатель опасен, так как можно случайно задеть другие кнопки и неожиданно включить круиз-контроль. Это может привести к потере контроля над автомобилем.
Установка скорости 1. Включите систему круиз-контроля, нажав выключатель ON/OFF.

2. Разгонитесь до нужной скорости, которая должна быть более 30 км/ч.

3. Press down the cruise control SET/-

3. Нажмите и отпустите переключатель SET/- круиз-контроля на нужной скорости. Одновременно отпустите педаль акселератора.

Не продолжайте удерживать выключатель. Пока вы его удерживаете, скорость будет продолжать падать (если вы не продолжаете разгоняться), и вы не достигнете нужной скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ:
- На крутом уклоне автомобиль может кратковременно замедлиться при подъеме или ускориться при спуске. - Круиз-контроль выключается, если скорость автомобиля снижается ниже 30 км/ч при включенном круиз-контроле, например при подъеме на крутой уклон.
Увеличение скорости движения с круиз-контролем

Выполните одну из этих процедур.

Увеличение скорости с помощью переключателя круиз-контроля
Press up the cruise control RES/+ switch

Нажмите переключатель RES/+ круиз-контроля вверх и удерживайте его. Автомобиль начнет ускоряться. Отпустите переключатель при нужной скорости.

Ваш автомобиль оснащен функцией плавного увеличения скорости: однократное кратковременное нажатие переключателя круиз-контроля RES/+ вверх увеличивает текущую скорость на 1,6 км/ч. При многократных нажатиях скорость автомобиля увеличивается на 1,6 км/ч за каждое нажатие.

Для увеличения скорости с помощью педали акселератора
Depress the accelerator pedal to accelerate

Нажимайте педаль акселератора, чтобы разогнаться до нужной скорости.

Нажмите переключатель круиз-контроля SET/- вниз и сразу отпустите его.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Разгоняйтесь, если нужно кратковременно увеличить скорость при включённом круиз-контроле. Более высокая скорость не отменяет и не меняет установленную скорость. Уберите ногу с педали акселератора, чтобы вернуться к установленной скорости.
Уменьшение установленной скорости
Press down the cruise control SET/-

Нажмите переключатель SET/- круиз-контроля вниз и удерживайте его. Автомобиль будет постепенно замедляться. Отпустите переключатель при нужной скорости.

Ваш автомобиль оснащен функцией плавного снижения скорости: однократное кратковременное нажатие переключателя круиз-контроля SET/- снижает текущую скорость на 1,6 км/ч. При многократных нажатиях скорость автомобиля снижается на 1,6 км/ч за каждое нажатие.

Возобновление установленной скорости выше 30 км/ч
If some other method besides the ON/

Если скорость движения с круиз-контролем была отменена иным способом, кроме выключателя ON/OFF (например, нажатием педали тормоза), и система остается включенной, то при нажатии переключателя RES/+ круиз-контроля вверх будет автоматически восстановлена последняя установленная скорость.

Если скорость автомобиля ниже 30 км/ч, разгоните автомобиль до 30 км/ч или выше и нажмите вверх выключатель RES/+ круиз-контроля.

Отмена Для отмены работы системы используйте один из следующих способов:
- Нажмите выключатель ON/OFF. - Слегка нажмите педаль тормоза.

- Нажмите педаль сцепления (только для механической коробки передач).

- Press the CANCEL switch.

- Нажмите выключатель CANCEL.

Система отключается при выключении зажигания.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Круиз-контроль отключится при снижении скорости примерно на 15 км/ч ниже заданной (например, при подъеме на длинный крутой склон).

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.