Guida della Mazda

Cruise Control

~4min di lettura

Con il cruise control è possibile impostare e mantenere automaticamente qualsiasi velocità superiore a circa 30 km/h.

AVVERTENZA:
Non utilizzare il controllo di velocità di crociera nelle seguenti condizioni:
Utilizzare il controllo di velocità di crociera nelle seguenti condizioni è pericoloso e potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo.Steep inclines Terreno collinare
Heavy or unsteady traffic Salite ripide
Slippery or winding roads Traffico intenso o irregolare
Similar restrictions that require Strade scivolose o tortuose
inconsistent speed Condizioni simili che richiedono
velocità non costante
Spia principale del controllo di velocità di crociera (ambra)/Spia di impostazione del controllo di velocità di crociera (verde)
The indicator light has two colors.

La spia ha due colori.

Spia principale del controllo di velocità di crociera (ambra)

La spia si accende in colore ambra quando si preme l'interruttore ON/OFF e il sistema cruise control è attivato.

Spia di impostazione del controllo di velocità di crociera (verde)

La spia si accende di colore verde quando è stata impostata una velocità di crociera.

Attivazione/Disattivazione
To activate the system, press the ON/OFF

Per attivare il sistema, premere l'interruttore ON/OFF. Si accende la spia principale del cruise control. Per disattivare il sistema, premere di nuovo l'interruttore.

La spia principale del cruise control si spegne.

AVVERTENZA:
Tenere l'interruttore ON/OFF spento quando il controllo di velocità di crociera non è in uso: lasciare l'interruttore ON/OFF acceso quando non si utilizza il controllo di velocità di crociera è pericoloso, poiché si potrebbe urtare uno degli altri pulsanti e attivare involontariamente il controllo di velocità di crociera. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo.
Per impostare la velocità 1. Attivare il controllo di velocità di crociera premendo l'interruttore ON/OFF.

2. Accelerare fino alla velocità desiderata, che deve essere superiore a 30 km/h.

3. Press down the cruise control SET/-

3. Premere il tasto SET/- del cruise control e rilasciarlo alla velocità desiderata. Contemporaneamente, rilasciare l'acceleratore.

Non continuare a tenere premuto l'interruttore. Finché non lo si rilascia, la velocità continuerà a diminuire (a meno che non si continui ad accelerare) e non si raggiungerà la velocità desiderata.

NOTA:
- Su una salita ripida il veicolo potrebbe rallentare momentaneamente in salita, oppure accelerare in discesa. - Il cruise control si disattiva se la velocità del veicolo scende al di sotto di 30 km/h quando il cruise control è attivato, ad esempio durante la salita di una pendenza ripida.
Per aumentare la velocità di crociera

Seguire una delle due procedure.

Per aumentare la velocità utilizzando l'interruttore del controllo di crociera
Press up the cruise control RES/+ switch

Premere verso l'alto e tenere premuto il tasto RES/+ del cruise control. Il veicolo accelererà. Rilasciare il tasto alla velocità desiderata.

Il veicolo dispone di una funzione di incremento a impulsi che consente di aumentare la velocità attuale di 1.6 km/h alla volta, con un breve tocco dell'interruttore cruise control RES/+. Toccamenti multipli aumentano la velocità del veicolo di 1.6 km/h per ogni tocco.

Per aumentare la velocità utilizzando il pedale dell'acceleratore
Depress the accelerator pedal to accelerate

Premere il pedale dell'acceleratore per accelerare fino alla velocità desiderata.

Premere verso il basso l'interruttore cruise control SET/- e rilasciarlo immediatamente.

NOTA:
Accelerare se si desidera aumentare temporaneamente la velocità con il controllo di crociera inserito. Una velocità maggiore non interferisce né modifica la velocità impostata. Rilasciare l'acceleratore per tornare alla velocità impostata.
Per diminuire la velocità di crociera
Press down the cruise control SET/-

Premere verso il basso e tenere premuto il tasto SET/- del cruise control. Il veicolo rallenterà gradualmente. Rilasciare il tasto alla velocità desiderata.

Il veicolo è dotato di una funzione di riduzione graduale che consente di diminuire la velocità attuale in incrementi di 1.6 km/h con una breve pressione dell'interruttore SET/- del controllo di velocità di crociera. Premendo più volte, la velocità del veicolo diminuirà di 1.6 km/h per ogni pressione.

Per riprendere la velocità di crociera a più di 30 km/h
If some other method besides the ON/

Se per annullare la velocità di crociera è stato usato un metodo diverso dall'interruttore ON/OFF (ad esempio premendo il pedale del freno) e il sistema è ancora attivato, la velocità impostata più recente verrà ripristinata automaticamente premendo verso l'alto il tasto RES/+ del cruise control.

Se la velocità del veicolo è inferiore a 30 km/h, aumentare la velocità del veicolo fino a 30 km/h o oltre e premere verso l'alto l'interruttore RES/+ del cruise control.

Per annullare Per annullare il sistema, utilizzare uno di questi metodi:
- Premere l'interruttore ON/OFF. - Premere leggermente il pedale del freno.

- Premere il pedale della frizione (solo cambio manuale).

- Press the CANCEL switch.

- Premere l'interruttore CANCEL.

Il sistema si disattiva quando il quadro di accensione viene portato su OFF.

NOTA:
Il cruise control si annulla a circa 15 km/h al di sotto della velocità preimpostata (ad esempio, può accadere durante la salita di una pendenza lunga e ripida).

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda MX-5: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.