Управление автомобилем Mazda

Система динамической стабилизации (DSC)

~4мин чтения
Система динамической стабилизации (DSC) автоматически управляет торможением и крутящим моментом двигателя совместно с такими системами, как ABS и TCS, чтобы помочь контролировать занос при движении по скользким поверхностям или при внезапных либо экстренных маневрах, повышая безопасность автомобиля.

См. ABS и TCS.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не полагайтесь на систему динамической стабилизации как на замену безопасному вождению: система динамической стабилизации (DSC) не может компенсировать небезопасное и безрассудное вождение, превышение скорости, движение слишком близко за другим автомобилем (следование на слишком малой дистанции) и аквапланирование (снижение трения шин и контакта с дорогой из-за воды на дорожном покрытии). Авария всё равно возможна.
ОСТОРОЖНО:
unless the following are observed: DSC может работать некорректно,
если не соблюдаются следующие условия: specified for your Mazda on all Используйте шины правильного размера,
указанного для вашего Mazda, на всех четырёх колёсах. manufacturer, brand and tread Используйте шины одного
производителя, одной марки и одинакового рисунка протектора на всех четырёх колёсах. The DSC may not operate correctly Не устанавливайте изношенные шины вместе с новыми.
when tire chains are used or a DSC может работать некорректно,
при использовании цепей противоскольжения или установке запасного колеса временного типа, так как меняется диаметр шины.steering or other surrounding Если необходимо отремонтировать или заменить
рулевое управление или другое связанное оборудование, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Если центральное положение рулевого колеса сместилось, DSC может работать некорректно, так как в рулевом управлении установлен датчик, который определяет условия движения.
Индикатор TCS/DSC
This indicator light stays on for a few

Этот индикатор горит в течение нескольких секунд, когда выключатель зажигания переведён в положение ON. Если TCS или DSC работает, индикатор мигает.

Если индикатор продолжает гореть, в системах TCS или DSC может быть неисправность, и они могут работать некорректно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

Индикатор DSC OFF
This indicator light stays on for a few

Этот индикатор горит в течение нескольких секунд, когда выключатель зажигания переведён в положение ON. Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC.

Если индикатор продолжает гореть, когда TCS/DSC не выключена, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Возможна неисправность системы динамической стабилизации.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если аккумуляторная батарея отсоединена или заменён предохранитель, DSC будет неработоспособна. В этом случае индикатор DSC OFF мигает, а индикатор TCS/DSC горит. Чтобы вновь включить DSC, выполните следующую процедуру при подключенной аккумуляторной батарее. 1. Поверните выключатель зажигания в положение ON. 2. Поверните рулевое колесо полностью по часовой стрелке, затем полностью против часовой стрелки. 3. Убедитесь, что индикатор DSC OFF погас. 4. Поверните выключатель зажигания в положение OFF, затем снова в положение ON. 5. Убедитесь, что индикатор TCS/DSC погас. Если индикатор TCS/DSC и индикатор DSC OFF продолжают гореть даже после поворота выключателя зажигания в положение ON, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.
Выключатель DSC OFF
Press the DSC OFF switch to turn off the

Нажмите выключатель DSC OFF, чтобы выключить TCS/DSC. Загорится индикатор DSC OFF.

Чтобы снова включить TCS/DSC, нажмите выключатель ещё раз. Индикатор DSC OFF погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если DSC включена, а вы пытаетесь вытащить застрявший автомобиль или выехать из свежевыпавшего снега, активируется TCS (часть системы DSC). Нажатие на педаль акселератора не увеличит мощность двигателя, и вытащить автомобиль может быть трудно. В этом случае выключите TCS/DSC. - Если TCS/DSC была выключена при глушении двигателя, она автоматически включается при повороте выключателя зажигания. - Оставление TCS/DSC включенной обеспечивает наилучшую устойчивость. Когда TCS/DSC выключена, TCS/DSC не активируется, но функция блокировки дифференциала с управлением тормозами (LSD) сохраняется. - Если выключатель DSC OFF нажать и удерживать в течение одной секунды или дольше, система TCS/DSC может выйти из строя из-за обнаружения неисправности выключателя. Если система TCS/DSC вышла из строя, индикаторы TCS/DSC и DSC OFF загораются одновременно. В этом случае заглушите двигатель и запустите его снова, чтобы восстановить работу TCS/DSC.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.