Безопасность — сиденья, ремни безопасности и система дополнительной пассивной безопасности

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих устройств

~5мин чтения
Mitsubishi Outlander child restraint installed in a rear seating position
Mitsubishi Outlander rear-facing child restraint safety and airbag warning illustration

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Несоблюдение предупреждений и инструкций по выбору, установке и правильному использованию детского удерживающего устройства может привести к серьезной травме или гибели ребенка или другого пассажира при резком торможении или столкновении:
    • Каждое детское удерживающее устройство должно устанавливаться и использоваться строго по назначению. Прочитайте и выполняйте все инструкции производителя детского устройства, включая требования к ориентации, регулировке ремней, точкам крепления и допустимым посадочным местам.
    • Никогда не держите младенца или ребенка на коленях взрослого, пока Mitsubishi Outlander движется. Даже сильный взрослый не может надежно удержать ребенка против сил, возникающих при резком торможении или столкновении.
    • Никогда не накидывайте один ремень безопасности одновременно на ребёнка и на другого пассажира. Каждому пассажиру нужно собственное удерживающее устройство, рассчитанное на его размер и защиту.
    • Компания Mitsubishi Motors рекомендует устанавливать детские удерживающие устройства на заднем сиденье. Исследования показывают, что ребёнок находится в большей безопасности, когда он правильно зафиксирован на заднем сиденье, а не на переднем пассажирском. Если детское удерживающее устройство, установленное по ходу движения, всё же необходимо установить на переднем сиденье, выполните инструкции из раздела «Установка детского удерживающего устройства, направленного по ходу движения, с помощью ремней безопасности».
    • Даже если автомобиль оснащён усовершенствованной системой подушек безопасности, никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращённое назад, или удерживающее устройство для младенцев на переднем пассажирском сиденье. Срабатывание фронтальной подушки безопасности переднего пассажира может ударить по устройству с большой силой и серьёзно травмировать или убить ребёнка. Устройства, обращённые назад, допускается использовать только на подходящих местах заднего сиденья.
    • Выбирайте детское удерживающее устройство, подходящее и для ребёнка, и для предполагаемого места в Mitsubishi Outlander. Некоторые устройства могут быть слишком большими, не держаться надёжно на сиденье или не совмещаться с имеющимся ремнём безопасности или точками крепления.
    • Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, возникающие при правильно установленном детском удерживающем устройстве. Никогда не используйте эти точки для крепления ремней безопасности для взрослых, груза, оборудования или любых других предметов. Неправильное использование может повредить крепления и не позволить надёжно установить детское удерживающее устройство, что повышает риск серьёзной травмы или гибели при столкновении.
    • Никогда не используйте точки крепления детских удерживающих устройств для ремней безопасности взрослых, страховочных привязей или крепления груза.
    • Не устанавливайте на переднем пассажирском сиденье детское удерживающее устройство, которому требуется верхний страховочный ремень (топ-тезер).
    • Младенцы и дети должны всегда ехать в детском удерживающем устройстве, соответствующем их возрасту, росту и весу, когда автомобиль находится в движении.
  • Если детское удерживающее устройство перевозится в автомобиле без ребёнка, закрепите его системой LATCH или ремнём безопасности, как разрешено производителем устройства. Незакреплённое устройство может перемещаться по салону при резком торможении или столкновении, травмируя пассажиров или повреждая отделку салона.

ОСТОРОЖНО

  • Детское удерживающее устройство, оставленное в закрытом автомобиле, может сильно нагреться. Перед тем как посадить ребёнка, проверьте поверхность сиденья, фурнитуру ремней, замок и любые открытые металлические или пластиковые детали, которые могут коснуться кожи ребёнка.

Mitsubishi Outlander оснащён универсальной системой креплений для детских удерживающих устройств, известной как LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren). Совместимые устройства могут иметь жёсткие коннекторы или гибкие крепления на лентах, которые подсоединяются непосредственно к нижним точкам крепления автомобиля.

Если детское удерживающее устройство не совместимо с системой LATCH, его можно установить с помощью ремня безопасности автомобиля, если это разрешено производителем устройства и инструкциями в данном руководстве.

Детские удерживающие устройства выпускаются во многих конструкциях и размерах для младенцев и маленьких детей. При выборе устройства для Mitsubishi Outlander учитывайте следующие требования:

  • Выбирайте только детское удерживающее устройство с этикеткой сертификации, подтверждающей соответствие Федеральному стандарту безопасности автотранспортных средств FMVSS 213 или Канадским положениям о безопасности систем удерживания и детских бустеров для автомобилей (RSSR).
  • Установите детское удерживающее устройство на предполагаемом месте в автомобиле и убедитесь, что оно надёжно держится, устойчиво и совместимо с формой сиденья Mitsubishi Outlander, схемой ремней безопасности и имеющимися точками крепления.
  • Если устройство подходит к автомобилю, усадите в него ребёнка и проверьте регулировку всех ремней, замка и опор. Устройство должно соответствовать текущему росту и весу ребёнка, а также должны выполняться все процедуры установки и эксплуатации, рекомендованные производителем.
  • Если общий вес ребёнка и детского удерживающего устройства составляет менее 65 фунтов (29,5 кг), для установки можно использовать нижние крепления LATCH или ремень безопасности автомобиля, если это разрешено производителем устройства. Не используйте оба способа установки одновременно.
  • Если общий вес ребёнка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг), устанавливайте устройство с помощью ремня безопасности автомобиля, а не нижних креплений.
  • Всегда следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства, включая все ограничения, схемы прокладки ремней, требования к верхнему страховочному ремню и процедуры проверки надёжности установки.

Все штаты США и провинции или территории Канады требуют, чтобы младенцы и маленькие дети были зафиксированы в одобренном детском удерживающем устройстве каждый раз, когда автомобиль эксплуатируется. Канадское законодательство также требует, чтобы верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, был закреплён за предназначенную для этого точку крепления в автомобиле.