Precauciones sobre los sistemas de retención infantil


ADVERTENCIA
- Si no se siguen las advertencias e instrucciones para seleccionar, instalar y utilizar correctamente un sistema de retención infantil, durante un frenado brusco o una colisión podrían producirse lesiones graves o la muerte de un niño u otro ocupante:
- Cada sistema de retención infantil debe instalarse y utilizarse exactamente como está previsto. Lea y siga todas las instrucciones suministradas por el fabricante del sistema, incluidos los requisitos de orientación, ajuste del arnés, puntos de anclaje y posiciones de asiento permitidas.
- Nunca sujete a un bebé o niño en el regazo de un adulto mientras el Mitsubishi Outlander esté en movimiento. Incluso un adulto fuerte no puede sujetar a un niño con seguridad frente a las fuerzas generadas durante un frenado brusco o una colisión.
- Nunca coloque un mismo cinturón de seguridad alrededor de un niño y de otro pasajero. Cada ocupante requiere un sistema de sujeción individual diseñado para ajustarse y proteger a esa persona.
- Mitsubishi Motors recomienda instalar los sistemas de retención infantil en una posición de asiento trasero. Los estudios indican que los niños están más seguros cuando están correctamente sujetados en el asiento trasero que en el asiento del pasajero delantero. Si un sistema de retención infantil orientado hacia delante debe instalarse en el asiento delantero, siga las instrucciones de "Instalación del sistema de retención infantil orientado hacia delante usando los cinturones de seguridad".
- Aunque el vehículo está equipado con un Sistema Avanzado de Airbags, nunca instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás ni un sistema de retención para bebés en el asiento del pasajero delantero. El despliegue del airbag del pasajero delantero podría golpear el sistema de retención con considerable fuerza y causar lesiones graves o la muerte del niño. Los sistemas de retención orientados hacia atrás solo deben usarse en una posición de asiento trasero adecuada.
- Seleccione un sistema de retención infantil que se ajuste tanto al niño como a la posición de asiento prevista en el Mitsubishi Outlander. Algunos sistemas pueden ser demasiado grandes, no asentarse firmemente sobre el cojín del asiento o no ser compatibles con el cinturón o el sistema de anclajes disponible.
- Los anclajes del sistema de retención infantil están diseñados solo para las cargas generadas por un sistema de retención infantil instalado correctamente. Nunca use estos anclajes para sujetar cinturones de seguridad de adultos, carga, equipos u otro objeto. Un uso incorrecto puede dañar los anclajes e impedir que el sistema de retención infantil se instale de forma segura, aumentando el riesgo de lesiones graves o muerte en una colisión.
- Nunca use los puntos de anclaje del sistema de retención infantil para cinturones de seguridad de adultos, arneses de seguridad o amarres de carga.
- No instale un sistema de retención infantil que requiera correa de anclaje superior (top tether) en el asiento del pasajero delantero.
- Los bebés y los niños deben viajar siempre en un sistema de retención infantil adecuado para su edad, altura y peso cada vez que el vehículo esté en movimiento.
- Cuando un sistema de retención infantil se transporta en el vehículo sin ocupante, asegúrelo con el sistema LATCH o con un cinturón de seguridad, según lo permita el fabricante del sistema de retención. Un sistema suelto puede desplazarse por el habitáculo durante un frenado brusco o una colisión, lesionando a los ocupantes o dañando el interior del vehículo.
PRECAUCIÓN
- Un sistema de retención infantil dejado dentro de un vehículo cerrado puede alcanzar temperaturas extremadamente altas. Antes de colocar a un niño en el sistema de retención, revise la superficie del asiento, los herrajes del arnés, la hebilla y cualquier componente metálico o de plástico expuesto que pueda entrar en contacto con la piel del niño.
El Mitsubishi Outlander está equipado con un sistema universal de anclaje para sistemas de retención infantil conocido como LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, anclajes inferiores y correas para niños). Los sistemas de retención compatibles pueden usar conectores rígidos o accesorios flexibles de cinta que se conectan directamente a los anclajes inferiores del vehículo.
Si el sistema de retención infantil no es compatible con el sistema LATCH, puede instalarse con el cinturón de seguridad del vehículo cuando lo permita el fabricante del sistema de retención y las instrucciones de este manual.
Los sistemas de retención infantil están disponibles en muchos diseños y tamaños para bebés y niños pequeños. Al seleccionar un sistema de retención para usar en el Mitsubishi Outlander, tenga en cuenta los siguientes requisitos:
- Seleccione únicamente un sistema de retención infantil que lleve una etiqueta de certificación que confirme el cumplimiento de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados 213 (FMVSS 213) o del Reglamento Canadiense sobre la Seguridad de los Sistemas de Retención de Vehículos Automotores y Asientos Elevadores (RSSR).
- Coloque el sistema de retención infantil en la posición de asiento prevista del vehículo y confirme que asienta firmemente, permanece estable y es compatible con la forma del asiento del Mitsubishi Outlander, la disposición de los cinturones de seguridad y las ubicaciones de anclaje disponibles.
- Si el sistema de retención se ajusta al vehículo, coloque al niño en él y revise todos los ajustes del arnés, la hebilla y los soportes. El sistema de retención debe ser adecuado para la altura y el peso actuales del niño, y deben seguirse todos los procedimientos de instalación y uso recomendados por el fabricante.
- Si el peso combinado del niño y del sistema de retención es inferior a 65 lb (29,5 kg), puede usarse para la instalación tanto los anclajes inferiores LATCH como el cinturón de seguridad del vehículo, según lo permita el fabricante del sistema de retención. No use ambos métodos de instalación al mismo tiempo.
- Si el peso combinado del niño y del sistema de retención supera las 65 lb (29,5 kg), instale el sistema de retención con el cinturón de seguridad del vehículo en lugar de los anclajes inferiores.
- Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil, incluidos todos los límites, los diagramas de recorrido de los cinturones, los requisitos de correa de anclaje superior y los procedimientos para comprobar que la instalación está firmemente ajustada.
Todos los estados de EE. UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que los bebés y los niños pequeños vayan sujetos en un sistema de retención infantil homologado siempre que el vehículo esté en uso. La legislación canadiense también exige que la correa de anclaje superior de un sistema de retención orientado hacia delante esté fijada al anclaje de correa designado del vehículo.