Précautions concernant les sièges pour enfants


AVERTISSEMENT
- Le non-respect des avertissements et des instructions relatifs au choix, à l'installation et à l'utilisation correcte d'un système de retenue pour enfant peut entraîner des blessures graves ou la mort d'un enfant ou d'un autre occupant lors d'un freinage brusque ou d'une collision :
- Chaque système de retenue pour enfant doit être installé et utilisé exactement comme prévu. Lisez et suivez toutes les instructions fournies par le fabricant du système, y compris les exigences relatives à l'orientation, au réglage du harnais, aux points de fixation et aux places autorisées.
- Ne tenez jamais un nourrisson ou un enfant sur vos genoux pendant que la Mitsubishi Outlander est en mouvement. Même un adulte robuste ne peut pas retenir un enfant en toute sécurité face aux forces générées lors d'un freinage brusque ou d'une collision.
- Ne placez jamais une même ceinture de sécurité à la fois autour d'un enfant et d'un autre passager. Chaque occupant doit disposer d'un système de retenue individuel conçu pour s'adapter à lui et le protéger.
- Mitsubishi Motors recommande d'installer les système de retenue pour enfants sur une place arrière. Les études indiquent que les enfants sont mieux protégés lorsqu'ils sont correctement retenus sur la banquette arrière que sur le siège avant passager. Si un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant doit être installé sur le siège avant, suivez les instructions de la section « Installation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant à l'aide des ceintures de sécurité ».
- Bien que le véhicule soit équipé d'un système airbag avancé, n'installez jamais un système de retenue pour enfant dos à la route ou un siège-coque pour nourrisson sur le siège avant passager. Le déploiement de l'airbag frontal passager pourrait heurter le système de retenue avec une force considérable et blesser gravement ou tuer l'enfant. Les systèmes de retenue dos à la route ne doivent être utilisés que sur une place arrière appropriée.
- Choisissez un système de retenue pour enfant adapté à la fois à l'enfant et à la place prévue dans la Mitsubishi Outlander. Certains systèmes peuvent être trop grands, ne pas tenir correctement sur l'assise ou ne pas être compatibles avec le dispositif de ceinture ou d'ancrage disponible.
- Les points d'ancrage des systèmes de retenue pour enfant ne sont conçus que pour supporter les charges produites par un système de retenue correctement installé. N'utilisez jamais ces ancrages pour fixer des ceintures de sécurité pour adultes, des bagages, des équipements ou tout autre objet. Une utilisation inappropriée peut endommager les ancrages et empêcher la fixation sécurisée du système de retenue, augmentant le risque de blessures graves ou mortelles en cas de collision.
- N'utilisez jamais les points d'ancrage pour systèmes de retenue pour enfant pour les ceintures de sécurité adultes, les harnais de sécurité ou l'arrimage de bagages.
- N'installez pas un système de retenue pour enfant nécessitant une sangle d'ancrage supérieure (top tether) sur le siège avant passager.
- Les nourrissons et les enfants doivent toujours voyager dans un système de retenue adapté à leur âge, à leur taille et à leur poids chaque fois que le véhicule est en mouvement.
- Lorsqu'un système de retenue pour enfant est transporté dans le véhicule sans être occupé, fixez-le à l'aide du système LATCH ou d'une ceinture de sécurité, conformément à ce qu'autorise le fabricant du système. Un système de retenue non fixé peut se déplacer dans l'habitacle lors d'un freinage brusque ou d'une collision, blesser les occupants ou endommager l'habitacle.
ATTENTION
- Un système de retenue pour enfant laissé dans un véhicule fermé peut devenir extrêmement chaud. Avant d'y installer un enfant, vérifiez la surface de l'assise, la quincaillerie du harnais, la boucle et tout élément métallique ou plastique exposé susceptible d'entrer en contact avec la peau de l'enfant.
La Mitsubishi Outlander est équipée d'un système d'ancrage universel pour systèmes de retenue pour enfant, connu sous le nom de LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, ancrages inférieurs et sangles d'attache pour enfants). Les systèmes de retenue compatibles peuvent utiliser des connecteurs rigides ou des fixations souples sur sangle, qui se raccordent directement aux ancrages inférieurs du véhicule.
Si le système de retenue pour enfant n'est pas compatible avec le système LATCH, il peut être installé à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule lorsque le fabricant du système de retenue et les instructions de ce manuel le permettent.
Les systèmes de retenue pour enfant existent en de nombreux modèles et tailles pour les nourrissons et les jeunes enfants. Lorsque vous choisissez un système de retenue pour la Mitsubishi Outlander, tenez compte des exigences suivantes :
- Choisissez uniquement un système de retenue portant une étiquette de certification confirmant sa conformité à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 213 (Federal Motor Vehicle Safety Standard 213) ou au Règlement canadien sur la sécurité des systèmes de retenue pour véhicules automobiles et des sièges d'appoint (RSSR).
- Placez le système de retenue pour enfant à la place de siège prévue et vérifiez qu'il est bien stable, qu'il reste fixé solidement et qu'il est compatible avec la forme du siège de la Mitsubishi Outlander, le cheminement des ceintures et les points d'ancrage disponibles.
- Si le système de retenue convient au véhicule, installez-y l'enfant et vérifiez tous les réglages du harnais, de la boucle et des supports. Le système doit convenir à la taille et au poids actuels de l'enfant, et toutes les procédures d'installation et d'utilisation recommandées par le fabricant doivent être respectées.
- Si le poids combiné de l'enfant et du système de retenue est inférieur à 65 lb (29,5 kg), l'installation peut se faire soit avec les ancrages inférieurs LATCH, soit avec la ceinture de sécurité du véhicule, selon ce qu'autorise le fabricant du système. N'utilisez pas les deux méthodes d'installation en même temps.
- Si le poids combiné de l'enfant et du système de retenue dépasse 65 lb (29,5 kg), installez le système à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule plutôt que des ancrages inférieurs.
- Suivez toujours les instructions du fabricant du système de retenue, y compris toutes les limites, les schémas de cheminement des sangles, les exigences relatives à la sangle d'attache et les procédures de vérification du serrage de l'installation.
Tous les États américains et toutes les provinces ou tous les territoires canadiens exigent que les nourrissons et les jeunes enfants soient retenus dans un système de retenue homologué chaque fois que le véhicule est utilisé. La loi canadienne exige également que la sangle d'attache supérieure d'un système de retenue orienté vers l'avant soit fixée à l'ancrage d'attache prévu à cet effet dans le véhicule.