Precauzioni sui sistemi di ritenuta per bambini


AVVERTENZA
- La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni per la scelta, l'installazione e l'uso corretto di un sistema di ritenuta può causare lesioni gravi o mortali al bambino o a un altro occupante in caso di frenata brusca o collisione:
- Ogni sistema di ritenuta deve essere installato e utilizzato esattamente come previsto. Leggere e seguire tutte le istruzioni fornite dal costruttore del sistema di ritenuta, comprese le indicazioni su orientamento, regolazione dell'imbracatura, punti di ancoraggio e posizioni di seduta consentite.
- Non tenere mai un neonato o un bambino in grembo a un adulto mentre la Mitsubishi Outlander è in movimento. Anche un adulto robusto non può trattenere saldamente un bambino contro le forze generate da una frenata brusca o da una collisione.
- Non far mai passare una stessa cintura di sicurezza sia su un bambino sia su un altro passeggero. Ogni occupante richiede un sistema di ritenuta individuale progettato per adattarsi e proteggere quella specifica persona.
- Mitsubishi Motors raccomanda di installare i sistemi di ritenuta per bambini in una posizione di seduta posteriore. Gli studi indicano che i bambini sono più protetti se correttamente trattenuti sul sedile posteriore rispetto al sedile anteriore del passeggero. Se un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti deve essere installato sul sedile anteriore, seguire le istruzioni riportate in "Installazione del sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti mediante le cinture di sicurezza".
- Anche se il veicolo è dotato di Sistema Airbag Avanzato, non installare mai un sistema di ritenuta per bambini o un seggiolino per neonati rivolto all'indietro sul sedile anteriore del passeggero. L'attivazione dell'airbag frontale del passeggero potrebbe colpire il sistema di ritenuta con forza considerevole, causando lesioni gravi o mortali al bambino. I sistemi di ritenuta rivolti all'indietro devono essere utilizzati esclusivamente in una posizione posteriore appropriata.
- Scegliere un sistema di ritenuta per bambini adatto sia al bambino sia alla posizione di seduta prevista sulla Mitsubishi Outlander. Alcuni sistemi potrebbero essere troppo grandi, potrebbero non appoggiare saldamente sul cuscino del sedile o potrebbero non essere compatibili con la cintura o con il sistema di ancoraggio disponibili.
- Gli ancoraggi per sistemi di ritenuta per bambini sono progettati esclusivamente per i carichi generati da un sistema di ritenuta correttamente installato. Non utilizzare mai questi ancoraggi per fissare cinture di sicurezza per adulti, carichi, attrezzature o qualsiasi altro oggetto. Un uso improprio può danneggiare gli ancoraggi e impedire un fissaggio sicuro del sistema di ritenuta, aumentando il rischio di lesioni gravi o mortali in caso di collisione.
- Non utilizzare mai i punti di ancoraggio per sistemi di ritenuta per bambini per cinture di sicurezza per adulti, imbracature di sicurezza o fissaggi per carichi.
- Non installare un sistema di ritenuta per bambini che richiede una cinghia di ancoraggio superiore sul sedile anteriore del passeggero.
- Neonati e bambini devono sempre viaggiare con un sistema di ritenuta adatto alla loro età, altezza e peso ogni volta che il veicolo è in movimento.
- Quando un sistema di ritenuta per bambini è trasportato nel veicolo ma non occupato, fissarlo con il sistema LATCH o con una cintura di sicurezza, come consentito dal produttore del sistema di ritenuta. Un sistema di ritenuta non fissato può spostarsi nell'abitacolo durante una frenata brusca o una collisione, causando lesioni agli occupanti o danni all'interno del veicolo.
ATTENZIONE
- Un sistema di ritenuta per bambini lasciato all'interno di un veicolo chiuso può diventare estremamente caldo. Prima di far sedere un bambino nel sistema di ritenuta, controllare la superficie del sedile, la ferramenta delle imbracature, la fibbia e qualsiasi componente metallico o plastico esposto che potrebbe entrare in contatto con la pelle del bambino.
La Mitsubishi Outlander è dotata di un sistema universale di ancoraggio per sistemi di ritenuta per bambini noto come LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren). I sistemi di ritenuta compatibili possono utilizzare connettori rigidi o attacchi flessibili montati su fettuccia, che si collegano direttamente agli ancoraggi inferiori del veicolo.
Se il sistema di ritenuta per bambini non è compatibile con il sistema LATCH, può essere installato utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo, quando consentito dal produttore del sistema di ritenuta e secondo le istruzioni contenute in questo manuale.
I sistemi di ritenuta per bambini sono disponibili in molti modelli e misure per neonati e bambini piccoli. Quando si sceglie un sistema di ritenuta da utilizzare sulla Mitsubishi Outlander, considerare i seguenti requisiti:
- Scegliere esclusivamente un sistema di ritenuta che riporti un'etichetta di certificazione che confermi la conformità alla Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 o al Canadian Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations (RSSR).
- Posizionare il sistema di ritenuta per bambini nella posizione di seduta prevista del veicolo e verificare che sia ben fissato, stabile e compatibile con la forma del sedile della Mitsubishi Outlander, con la disposizione delle cinture di sicurezza e con i punti di ancoraggio disponibili.
- Se il sistema di ritenuta è compatibile con il veicolo, far sedere il bambino e controllare tutte le regolazioni di imbracatura, fibbia e supporto. Il sistema di ritenuta deve essere adatto all'altezza e al peso attuali del bambino, e devono essere seguite tutte le procedure di installazione e di utilizzo raccomandate dal produttore.
- Se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta è inferiore a 65 lb (29,5 kg), per l'installazione è possibile utilizzare sia gli ancoraggi inferiori LATCH sia la cintura di sicurezza del veicolo, come consentito dal produttore del sistema di ritenuta. Non utilizzare contemporaneamente entrambi i metodi di installazione.
- Se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta supera 65 lb (29,5 kg), installare il sistema di ritenuta utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo anziché gli ancoraggi inferiori.
- Seguire sempre le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini, comprese tutte le limitazioni, gli schemi di instradamento delle cinture, i requisiti della cinghia di ancoraggio superiore e le procedure per verificare il corretto serraggio dell'installazione.
Tutti gli stati degli Stati Uniti e le province o i territori del Canada richiedono che neonati e bambini piccoli siano fissati in un sistema di ritenuta omologato ogni volta che il veicolo è in uso. La legge canadese richiede inoltre che la cinghia di ancoraggio superiore di un sistema di ritenuta rivolto in avanti sia fissata all'ancoraggio dedicato presente nel veicolo.