Sicherheitshinweise zu Kinderrückhaltesystemen


WARNUNG
- Wenn die Warnhinweise und Anweisungen zur Auswahl, Montage und richtigen Verwendung eines Kinderrückhaltesystems nicht befolgt werden, können bei einer starken Bremsung oder einem Unfall schwere Verletzungen oder der Tod des Kindes oder eines anderen Insassen die Folge sein:
- Jedes Kinderrückhaltesystem muss genau wie vorgesehen montiert und verwendet werden. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems, einschließlich der Vorgaben zur Ausrichtung, zur Einstellung des Gurtsystems, zu den Befestigungspunkten und zu den zulässigen Sitzpositionen.
- Halten Sie ein Baby oder Kind niemals auf dem Schoß eines Erwachsenen, während sich der Mitsubishi Outlander bewegt. Selbst ein kräftiger Erwachsener kann ein Kind bei starken Kräften, wie sie bei einer starken Bremsung oder einem Unfall auftreten, nicht sicher festhalten.
- Legen Sie niemals einen Sicherheitsgurt gleichzeitig um ein Kind und einen anderen Passagier. Jede Person benötigt ein eigenes Rückhaltesystem, das für sie passt und sie schützt.
- Mitsubishi Motors empfiehlt, Kinderrückhaltesysteme auf einem Rücksitzplatz zu installieren. Untersuchungen zeigen, dass Kinder im Fond besser geschützt sind, wenn sie korrekt gesichert sind, als auf dem Beifahrersitz. Muss ein Kinderrückhaltesystem in Fahrtrichtung auf dem Vordersitz installiert werden, befolgen Sie die Anweisungen unter „Installation eines Kinderrückhaltesystems in Fahrtrichtung mit den Sicherheitsgurten“.
- Auch wenn das Fahrzeug mit dem Advanced-Airbag-System ausgestattet ist, bauen Sie niemals ein entgegen der Fahrtrichtung montiertes Kinderrückhaltesystem oder eine Babyschale auf dem Beifahrersitz ein. Das Auslösen des Beifahrerairbags kann das Rückhaltesystem mit erheblicher Kraft treffen und das Kind schwer verletzen oder töten. Entgegen der Fahrtrichtung montierte Rückhaltesysteme dürfen nur auf einem geeigneten Rücksitzplatz verwendet werden.
- Wählen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das sowohl zum Kind als auch zum vorgesehenen Sitzplatz im Mitsubishi Outlander passt. Einige Systeme sind möglicherweise zu groß, liegen nicht sicher auf dem Sitzkissen oder sind mit der vorhandenen Gurt- oder Ankerkonfiguration nicht kompatibel.
- Die Kinderrückhalteanker sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von einem korrekt installierten Kinderrückhaltesystem erzeugt werden. Verwenden Sie diese Anker niemals zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten, Ladung, Ausrüstung oder anderen Gegenständen. Unsachgemäße Verwendung kann die Anker beschädigen und verhindern, dass ein Kinderrückhaltesystem sicher befestigt wird, wodurch das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall steigt.
- Verwenden Sie Kinderrückhalteankerpunkte niemals für Erwachsenen-Sicherheitsgurte, Sicherheitsgurte mit Geschirr oder Ladungssicherungen.
- Installieren Sie auf dem Beifahrersitz kein Kinderrückhaltesystem, das einen Haltegurt (Top Tether) erfordert.
- Babys und Kinder müssen während der Fahrt immer in einem Kinderrückhaltesystem mitfahren, das ihrem Alter, ihrer Körpergröße und ihrem Gewicht entspricht.
- Wenn ein Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug transportiert, aber nicht belegt wird, sichern Sie es mit dem LATCH-System oder einem Sicherheitsgurt, wie vom Hersteller des Rückhaltesystems zugelassen. Ein ungesichertes System kann bei plötzlichem Bremsen oder einem Unfall durch den Fahrgastraum rutschen und Insassen verletzen oder die Innenausstattung beschädigen.
VORSICHT
- Ein in einem geschlossenen Fahrzeug zurückgelassenes Kinderrückhaltesystem kann extrem heiß werden. Prüfen Sie vor dem Anlegen eines Kindes die Sitzfläche, die Gurtbeschläge, das Schloss und alle freiliegenden Metall- oder Kunststoffteile, die mit der Haut des Kindes in Berührung kommen können.
Der Mitsubishi Outlander ist mit einem universellen Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme ausgestattet, bekannt als LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren). Kompatible Kinderrückhaltesysteme können starre Verbinder oder flexible, gurtbandmontierte Befestigungen verwenden, die direkt an den unteren Ankern des Fahrzeugs eingehakt werden.
Ist das Kinderrückhaltesystem nicht mit dem LATCH-System kompatibel, kann es mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden, sofern der Hersteller des Rückhaltesystems dies zulässt und die Anweisungen in dieser Anleitung befolgt werden.
Kinderrückhaltesysteme sind in vielen Bauformen und Größen für Babys und Kleinkinder erhältlich. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Systems für den Mitsubishi Outlander folgende Anforderungen:
- Wählen Sie nur ein Kinderrückhaltesystem mit einem Zulassungsetikett, das die Einhaltung der Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 (FMVSS 213) oder der kanadischen Vorschriften Canadian Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations (RSSR) bestätigt.
- Platzieren Sie das Kinderrückhaltesystem auf dem vorgesehenen Fahrzeugsitzplatz und prüfen Sie, ob es sicher sitzt, stabil bleibt und mit der Sitzform, der Gurtführung und den verfügbaren Ankerpositionen des Mitsubishi Outlander kompatibel ist.
- Passt das Rückhaltesystem zum Fahrzeug, setzen Sie das Kind hinein und prüfen Sie alle Einstellungen von Gurt, Schloss und Stützen. Das Rückhaltesystem muss für die aktuelle Körpergröße und das aktuelle Gewicht des Kindes geeignet sein, und alle vom Hersteller empfohlenen Installations- und Gebrauchsverfahren müssen befolgt werden.
- Beträgt das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem weniger als 65 lb (29,5 kg), kann die Installation entweder über die unteren LATCH-Anker oder über den Fahrzeugsicherheitsgurt erfolgen, sofern der Hersteller des Rückhaltesystems dies zulässt. Verwenden Sie niemals beide Installationsmethoden gleichzeitig.
- Überschreitet das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem 65 lb (29,5 kg), installieren Sie das System mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt und nicht mit den unteren Ankern.
- Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems, einschließlich aller Grenzwerte, Gurtführungsskizzen, Anforderungen an den Haltegurt und Verfahren zur Prüfung des festen Sitzes.
In allen US-Bundesstaaten sowie in den kanadischen Provinzen und Territorien müssen Babys und kleine Kinder während des Fahrzeugbetriebs in einem zugelassenen Kinderrückhaltesystem gesichert sein. Das kanadische Recht schreibt außerdem vor, dass der Haltegurt (Top Tether) eines Kinderrückhaltesystems in Fahrtrichtung an der dafür vorgesehenen Haltegurt-Verankerung im Fahrzeug befestigt wird.