Руководство водителя Renault Kangoo

Бортовой компьютер

5шагов
~30мин
2/5сложность
Выполнено 0 из 5
Ordinateur de bord A

Бортовой компьютер A

В зависимости от автомобиля включает следующие функции:

  • пробег;
  • параметры поездки;
  • информационные сообщения;
  • сообщения о неисправностях (связанные с лампойles messages d’alerte (associés au témoin) ;
  • сообщения тревоги (связанные с лампой).

Все эти функции описаны на следующих страницах.

Touches de sélection de l’affichage 1 et 2
Кнопки выбора отображения 1 и 2

Кнопки выбора отображения 1 и 2

Последовательными короткими нажатиями прокручивайте вверх (кнопка 1) или вниз (кнопка 2) следующую информацию (набор зависит от комплектации и страны):

  1. общий и суточный пробег,
  2. параметры поездки:
  • расход топлива;
  • средний расход;
  • мгновенный расход;
  • прогнозируемый запас хода;
  • пробег;
  • средняя скорость;
  1. запас хода до технического обслуживания;
  2. заданная скорость ограничителя скорости и круиз-контроля;
  3. бортовой журнал: прокрутка информационных сообщений и сообщений о неисправностях.

Обнуление суточного счётчика пробега

Mise à zéro du totalisateur partiel
Обнуление суточного пробега

Когда на дисплее выбран «суточный пробег», нажимайте одну из кнопок 1 или 2 до обнуления счётчика.

Обнуление параметров поездки (Top Départ)

Когда на дисплее выбран один из параметров поездки, нажимайте одну из кнопок 1 или 2 до обнуления индикации.

Интерпретация некоторых значений, отображаемых после Top Départ

Значения среднего расхода топлива, запаса хода и средней скорости становятся все более стабильными и достоверными по мере увеличения пробега с момента последнего Top Départ.

На первых километрах после сброса «Top Départ» возможно следующее:

  • запас хода увеличивается по мере движения.

    Это связано с тем, что расчёт учитывает средний расход с момента последнего сброса «Top Départ». Средний расход может снижаться, когда:

  • автомобиль выходит из режима ускорения;
  • двигатель достигает рабочей температуры (Top Départ: холодный двигатель);
  • вы переходите от городского движения к движению по трассе.

Автоматическое обнуление параметров поездки

Обнуление происходит автоматически при превышении предельного значения одного из параметров.

Отображение описанной ниже информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ.

Примеры выбора Пояснение к выбранной индикации
a) Общий и суточный пробег
  b) Параметры поездки

Расход топлива с последнего сброса «Top Départ».

Consommation moyenne depuis le dernier Top Départ. Средний расход с последнего сброса «Top Départ».

Значение отображается после проезда 400 метров с учётом пройденного расстояния и израсходованного топлива с последнего сброса «Top Départ».

Отображение описанной ниже информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ.

Примеры выбора Пояснение к выбранной индикации
Consommation instantanéeValeur affichée après Мгновенный расход

Значение отображается после достижения скорости 30 км/ч.

Autonomie prévisible avec le carburant restant Прогнозируемый запас хода на оставшемся топливе

Этот запас хода рассчитан с учётом средней расхода топлива с момента последнего сброса (старта) поездки. Значение отображается после пробега 400 метров.

Через несколько минут после включения резервной лампы (см. раздел «Приборная панель») прогнозируемый запас хода перестаёт отображаться.

Distance parcourue depuis le dernier Top Départ. Пройденное расстояние с последнего сброса «Top Départ».
Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ. Средняя скорость с последнего сброса «Top Départ».

Значение отображается после пробега 400 метров.

Отображение описанной ниже информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ.

Примеры выбора Пояснение к выбранной индикации

c) Запас хода до технического обслуживания

Расстояние до следующего технического обслуживания (отображается в километрах). Когда запас хода приближается к нулю, возможны следующие случаи:

  • запас хода менее 3 000 км или два месяца: появляется сообщение «Требуется техобслуживание»;

  • запас хода до замены масла 0 км или наступила дата обслуживания: при выбранной индикации «запас хода до замены масла» появляется сообщение «Срочно замените масло», а также символ.и контрольная лампа.

Автомобилю необходимо пройти техническое обслуживание как можно скорее.

Примечание: в зависимости от комплектации запас хода до обслуживания адаптируется к стилю вождения (частая езда на низкой скорости, городской режим с частыми остановками, длительная работа на холостом ходу, буксировка прицепа и т. д.). Поэтому оставшееся до следующего обслуживания расстояние в некоторых случаях может уменьшаться быстрее, чем фактически пройденное.

Сброс индикации после технического обслуживания в соответствии с программой обслуживания.

Запас хода до обслуживания следует обнулять только после технического обслуживания в соответствии с рекомендациями сервисной документации.

Если вы решили менять масло чаще, не обнуляйте этот параметр при каждой замене масла, чтобы не допустить превышения периодичности замены других деталей, предусмотренной программой обслуживания.

Особенность: для сброса запаса хода до обслуживания откройте страницу обслуживания (см. изображение выше) и нажимайте любую из кнопок обнуления дисплея примерно 10 секунд без перерыва, пока не появится постоянная индикация запаса хода до обслуживания. См. раздел «Бортовой компьютер: общие сведения» в главе 2.

Отображение описанной ниже информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ.

Примеры выбора Пояснение к выбранной индикации
d) Заданная скорость регулятора-ограничителя скорости (в зависимости от комплектации) См. разделы «Регулятор-ограничитель скорости» в главе 2.

Информационные сообщения

Они могут помочь при подготовке автомобиля к движению или информировать вас о выбранном режиме или состоянии при вождении.

Примеры информационных сообщений приведены ниже.

Примеры сообщений Пояснение сообщений
«НЕТ СОХРАНЁННЫХ СООБЩЕНИЙ» e) Бортовой журнал

Последовательное отображение:

  • информационные сообщения (автоматическое включение фар и т. п.),
  • сообщения о неисправностях (проверить впрыск и т. п.).
«БАГАЖНИК ОТКРЫТ» Указывает, что задняя дверь (хетчбэк) осталась открытой.
«РЕЖИМ ЭКОНОМИИ АККУМУЛЯТОРА» Указывает на отключение дополнительного оборудования автомобиля для сохранения заряда аккумулятора.
«УРОВЕНЬ МАСЛА В НОРМЕ» Указывает при включении зажигания, что уровень масла в норме.
«АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ФАР ВЫКЛЮЧЕНО» Указывает, что функция автоматического включения фар отключена.

Сообщения о неисправностях

Они появляются вместе с индикатором et nécessitent un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant и требуют как можно скорее остановиться у представителя марки, управляя автомобилем осторожно. Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

Они исчезают после нажатия кнопки выбора режима дисплея или через несколько секунд и сохраняются в бортовом журнале. Индикаторd’anomalies de fonctionnement sont donnés ciaprès.остается включенным. Примеры сообщений о неисправностях работы приведены ниже.

Примеры сообщений Пояснение сообщений
« ESP ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ » Указывает на неисправность системы против буксования (см. раздел «Системы коррекции и помощи при вождении» в главе 2).
« СЛИВ ВОДЫ ИЗ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА » Указывает на наличие воды в дизельном топливе.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

« КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ » Указывает на возникновение неисправности в коробке передач. Как можно скорее обратитесь к представителю марки.
« АВТО ОСВЕЩЕНИЕ ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ » Указывает на неисправность в автоматической работе света. Обратитесь к представителю марки.
« РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ » Указывает на неисправность в работе усилителя рулевого управления.

Сообщения тревоги

Они появляются вместе с индикатором et vous imposent pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compatible и в целях вашей безопасности требуют обязательной и немедленной остановки с учетом условий движения. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к представителю марки.

Примеры сообщений тревоги приведены ниже. Примечание: сообщения появляются на дисплее либо по отдельности, либо поочередно (если нужно отобразить несколько сообщений); они могут сопровождаться индикатором и/или звуковым сигналом.

Примеры сообщений Пояснение сообщений
« НЕИСПРАВНОСТЬ ВПРЫСКА » Указывает на серьезную неисправность двигателя автомобиля.
« ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ » Указывает на перегрев двигателя автомобиля.
« НЕИСПРАВНОСТЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ » Указывает на неисправность усилителя рулевого управления автомобиля.
« ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ » Указывает на перегрев коробки передач.

Проверьте себя

Короткий тест по Renault Kangoo: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.