Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Где размещать детскую удерживающую систему

~2мин чтения

Ниже приведены рекомендации SUBARU по размещению детской удерживающей системы в вашем автомобиле.

A: Front passenger’s seat

A: Переднее сиденье пассажира

Не следует устанавливать детскую удерживающую систему (включая бустерное сиденье) на переднем сиденье пассажира из-за опасности для детей, создаваемой подушкой безопасности пассажира.

B: заднее сиденье, положения у окон

Рекомендуемые положения для всех типов детских удерживающих устройств.

В этих положениях предусмотрены ремни безопасности с автоматической блокировкой катушки (A/ELR) и нижние крепления (штанги) для установки детского удерживающего устройства.

Некоторые типы детских удерживающих устройств могут не закрепиться надежно из-за выступающей подушки сиденья.

В этом положении следует использовать только детское удерживающее устройство, основание которого плотно прилегает к контурам подушки сиденья и может надежно фиксироваться ремнем безопасности.

C: заднее сиденье, центральное положение

Установка детского удерживающего устройства в этом положении не рекомендуется, хотя в нем предусмотрены ремень безопасности с A/ELR и верхнее крепление (крепление верхнего фиксирующего ремня) (кроме моделей для Латинской Америки).

Некоторые типы детских удерживающих устройств могут не закрепиться надежно из-за выступающей подушки сиденья.

В этом положении следует использовать только детское удерживающее устройство, основание которого плотно прилегает к контурам подушки сиденья и может надежно фиксироваться ремнем безопасности.

Если установка детского удерживающего устройства на центральном положении заднего сиденья неизбежна, опустите центральный подголовник в самое нижнее положение и установите детское удерживающее устройство, правильно пропустив центральный ремень заднего сиденья через направляющую ремня.

Put children aged 12 and under in the rear seat properly restrained at all times. The SRS airbag deploys with considerable speed and force and can injure or even kill children, especially if they are 12 years of age and under and are not restrained or improperly restrained. Because children are lighter and weaker than adults, their risk of being injured from deployment is greater.

Всегда надежно пристегивайте детей в возрасте 12 лет и младше на заднем сиденье. Подушка безопасности SRS раскрывается с большой скоростью и силой и может травмировать или даже убить детей, особенно в возрасте 12 лет и младше, если они не пристегнуты или пристегнуты неправильно. Так как дети легче и слабее взрослых, риск получить травму при раскрытии подушки безопасности для них выше.

По этой причине ВСЕГДА устанавливайте ВСЕ типы детских удерживающих устройств (включая детские кресла, установленные по направлению движения) на ЗАДНИХ сиденьях.

Выбирайте удерживающее устройство, подходящее по возрасту, росту и весу ребенка. Согласно статистике ДТП, дети находятся в большей безопасности при правильном пристегивании на задних сиденьях, чем на передних.

S INCE YOUR VEHI CLE I S EQUIPPED WITH A PASSENGER’S SRS AIRBAG, NEVER INSTALL A REARWARD FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT PASSENGER’S SEAT. DOING SO RISKS SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE CHILD BY PLACING THE CHILD’S HEAD TOO CLOSE TO THE SRS AIRBAG.

ТАК КАК В ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ УСТАНОВЛЕНА ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ SRS ДЛЯ ПАССАЖИРА, НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО, ОБРАЩЕННОЕ НАЗАД, НА СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА. ЭТО СОПРЯЖЕНО С РИСКОМ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ ГИБЕЛИ РЕБЕНКА, ТАК КАК ЕГО ГОЛОВА ОКАЖЕТСЯ СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ SRS.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.