Toyota Camry Тест
Введение

Кнопка клаксона в сборе

Место в руководстве: Введение
Введение — 61Аудио- и видеосистема — 16Автоматическая коробка передач / КПП — 19Датчик частоты вращения трансмиссии (ATM) — 1Система блокировки рычага переключения передач (ATM) — 1Тормоза — 20Сцепление — 10Система связи — 4Охлаждение — 15Круиз-контроль — 3Приводной вал / карданный вал — 9Система контроля выбросов — 8Система управления двигателем — 12Капот/дверь — 7Выхлопная система — 3Наружная/внутренняя отделка — 14Передняя подвеска — 9Топливо — 12Отопитель и кондиционер — 16Зажигание — 8Приборная панель/измерительный прибор — 7Впуск — 7Освещение — 11Смазка — 16Механическая коробка передач — 13Стояночный тормоз — 10Гидроусилитель руля — 7Задняя подвеска — 10Сиденье — 12Технические характеристики — 26Люк / кабриолет — 4Система пуска и зарядки — 11Система пуска (2AZ−FE) (с июля 2003 г.) — 1Система пуска (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Рулевая колонка — 6Противоугонная система и блокировка дверей — 9Шина и колесо — 4Ветровое стекло/оконное стекло/зеркало — 5Заднее стекло — 1Система стеклоподъемников — 1Система управления электрозеркалами — 1Внутреннее зеркало заднего вида в сборе — 1Ветровое стекло — 1Проводку — 1
28шагов
~168мин
4/5сложность
010203040508.86Н·мlb·ft
Момент затяжки, найден в тексте страницы
Выполнено 0 из 28
КОМПОНЕНТЫ
REPLACEMENT
ЗАМЕНА

ПОДСКАЗКА:

  • Установку производите в порядке, обратном снятию.

  • Существует два типа узла кнопки звукового сигнала: один используется с 3-спицевым рулевым колесом, другой — с 4-спицевым рулевым колесом.

  1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
  2. ОТСОЕДИНИТЕ ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ КЛЕММУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ: После отсоединения клеммы подождите не менее 90 секунд перед началом работ. 3. СНИМИТЕ НИЖНЮЮ КРЫШКУ РУЛЕВОГО КОЛЕСА №2

a. С помощью отвертки снимите нижнюю крышку рулевого колеса № 2.

ПОДСКАЗКА: перед использованием обмотайте наконечник отвертки изолентой.

4. СНИМИТЕ НИЖНЮЮ КРЫШКУ РУЛЕВОГО КОЛЕСА №3

a. С помощью отвертки снимите нижнюю крышку рулевого колеса № 3.

ПОДСКАЗКА: перед использованием обмотайте наконечник отвертки изолентой.

5. СНИМИТЕ КНОПКУ КЛАКСОНА В СБОРЕ

  1. Установите передние колеса прямо.

  2. С помощью торцевого ключа Torx (T30) ослабьте 2 винта Torx до тех пор, пока канавка по окружности винта не зацепится за корпус винта.

  3. Извлеките узел кнопки звукового сигнала из узла рулевого колеса и поддерживайте узел кнопки одной рукой, как показано на иллюстрации.

    NOTICE:
ВНИМАНИЕ: При снятии кнопки клаксона в сборе не тяните жгут проводов подушки безопасности.

  1. Отсоедините разъем звукового сигнала.

  2. Отсоедините разъем от узла кнопки звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ: При работе с разъемом подушки безопасности будьте осторожны, не повредите жгут проводов подушки безопасности.

f. Снимите узел кнопки звукового сигнала.

6. INSTALL HORN BUTTON ASSY
6. УСТАНОВИТЕ КНОПКУ КЛАКСОНА В СБОРЕ

  1. Поддерживайте узел кнопки звукового сигнала одной рукой, как показано на иллюстрации.

  2. Подсоедините разъем к узлу кнопки звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ: При работе с разъемом подушки безопасности будьте осторожны, не повредите жгут проводов подушки безопасности.

c. Подсоедините разъем звукового сигнала.

  1. Убедитесь, что канавка по окружности винта Torx входит в корпус винта, и установите узел кнопки звукового сигнала на узел рулевого колеса.

  2. С помощью торцевого ключа Torx (T30) затяните 2 винта Torx. Момент затяжки: 8,8 Н·м
  3. ПОДСОЕДИНИТЕ ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ КЛЕММУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
  4. ПРОВЕРКА УЗЛА КНОПКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

  5. С узлом кнопки сигнала, установленным на автомобиле, выполните визуальный осмотр. Если обнаружены дефекты, указанные ниже, замените узел кнопки сигнала на новый: порезы, мелкие трещины или заметное изменение цвета на верхней поверхности узла кнопки сигнала или в канавке.

  6. Убедитесь, что звуковой сигнал работает.

ПОДСКАЗКА: если звуковой сигнал не работает, проверьте систему звукового сигнала.

Inspect horn button assyПроверьте кнопку клаксона в сборе 9. ПРОВЕРЬТЕ ИНДИКАТОР SRS УТИЛИЗАЦИЯ

ПОДСКАЗКА:

  • Существует два типа узла кнопки звукового сигнала: один используется с 3-спицевым рулевым колесом, другой — с 4-спицевым рулевым колесом.

  • Приведенные ниже процедуры относятся к 4-спицевому рулевому колесу.

  • При утилизации автомобиля, оснащенного системой SRS, или при утилизации узла кнопки звукового сигнала обязательно сначала приведите в действие подушку безопасности в соответствии с процедурой, описанной ниже. Если при срабатывании подушки безопасности возникнут любые отклонения, обратитесь в СЕРВИСНЫЙ ОТДЕЛ TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

ВНИМАНИЕ:
  • Никогда не утилизируйте узел кнопки звукового сигнала, в котором подушка безопасности не сработала.
  • При срабатывании подушка безопасности издает взрывной звук, поэтому выполняйте работу на открытом воздухе и так, чтобы не беспокоить проживающих поблизости.
  • При приведении подушки безопасности в действие всегда используйте указанный инструмент SST (инструмент для приведения в действие подушки безопасности SRS). Выполняйте работу в месте, удаленном от источников электрических помех.
  • При приведении подушки безопасности в действие выполняйте работу на расстоянии не менее 10 м (33 фута) от узла кнопки звукового сигнала. Узел кнопки звукового сигнала становится очень горячим при срабатывании подушки безопасности, поэтому не прикасайтесь к нему в течение не менее 30 минут после срабатывания.
  • При работе с узлом кнопки звукового сигнала со сработавшей подушкой безопасности используйте перчатки и защитные очки.
  • Не допускайте попадания воды и других жидкостей на узел кнопки звукового сигнала со сработавшей подушкой безопасности.
  • После завершения работы всегда тщательно мойте руки с водой.
1. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN
1. УТИЛИЗАЦИЯ КНОПКИ КЛАКСОНА В СБОРЕ (ПРИ УСТАНОВКЕ НА АВТОМОБИЛЬ) ПРИМЕЧАНИЕ: Подготовьте аккумулятор в качестве источника питания для срабатывания подушки безопасности.a. Проверьте работоспособность SST.

SST 09082−00700

ВНИМАНИЕ: При срабатывании подушки безопасности всегда используйте специальный инструмент SST: SRS Airbag Deployment Tool.
1. Connect the SST to the battery.

1. Подсоедините SST к аккумуляторной батарее.

Подсоедините красный зажим SST к положительной клемме (+) аккумуляторной батареи, а черный зажим SST — к отрицательной клемме (−) аккумуляторной батареи.

2. Check function of the SST.

2. Проверьте работоспособность SST.

Нажмите выключатель активации SST и убедитесь, что светодиод выключателя активации SST загорелся.

ВНИМАНИЕ:
  • Не подсоединяйте разъем SST (желтого цвета) к подушке безопасности.
  • Если светодиод горит, когда выключатель активации не нажат, возможна неисправность SST, поэтому замените SST на новый.

3. Отсоедините SST от аккумуляторной батареи.

  1. Меры предосторожности.

  2. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи.

    CAUTION:
ВНИМАНИЕ: После отсоединения клеммы подождите не менее 90 секунд перед началом работ.

d. Снимите нижнюю крышку рулевой колонки.

1. Поворачивая рулевое колесо вправо и влево, выверните 2 винта и снимите нижнюю крышку рулевой колонки.

e. Install the SST.

e. Установите SST.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что рулевое колесо в сборе и кнопка клаксона в сборе не имеют люфта.

1. Отсоедините разъем подушки безопасности (желтого цвета) от спиральной кабельной сборки.

ВНИМАНИЕ: При работе с разъемом подушки безопасности будьте осторожны, не повредите жгут проводов подушки безопасности. 2. Подсоедините разъем SST к разъему подушки безопасности спиральной кабельной муфты в сборе.

SST 09082−00700, 09082−00780

ВНИМАНИЕ: Чтобы не повредить разъем SST и жгут проводов, не фиксируйте вторичный замок двойного замка.

  1. Переместите SST на расстояние не менее 10 м (33 фута) от переднего бокового стекла автомобиля.

  2. Оставив достаточный зазор для жгута проводов SST у переднего бокового стекла, закройте все двери и окна автомобиля.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, не повредите жгут проводов SST.

5. Подсоедините красный зажим SST к положительной клемме (+) аккумуляторной батареи, а черный зажим SST — к отрицательной клемме (−).

f. Приведите подушку безопасности в действие.

  1. Убедитесь, что внутри автомобиля никого нет и что в радиусе 10 м (33 фута) от автомобиля никого нет.

  2. Нажмите выключатель активации SST и приведите подушку безопасности в действие.

ВНИМАНИЕ:
  • При приведении подушки безопасности в действие убедитесь, что рядом с автомобилем никого нет.
  • Узел кнопки звукового сигнала становится очень горячим при срабатывании подушки безопасности, поэтому не прикасайтесь к нему в течение не менее 30 минут после срабатывания.
  • При работе с узлом кнопки звукового сигнала со сработавшей подушкой безопасности используйте перчатки и защитные очки.
  • Не допускайте попадания воды и других жидкостей на узел кнопки звукового сигнала со сработавшей подушкой безопасности.
  • После завершения работы всегда тщательно мойте руки с водой.

ПОДСКАЗКА: подушка безопасности срабатывает, когда загорается светодиод выключателя активации SST.

2. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN NOT
2. УТИЛИЗАЦИЯ КНОПКИ КЛАКСОНА В СБОРЕ (ПРИ НЕУСТАНОВЛЕННОЙ НА АВТОМОБИЛЬ) ВНИМАНИЕ:
  • При утилизации узла кнопки звукового сигнала никогда не используйте автомобиль клиента для приведения подушки безопасности в действие.
  • При приведении подушки безопасности в действие обязательно следуйте описанной ниже процедуре.

ПОДСКАЗКА: подготовьте аккумуляторную батарею в качестве источника питания для приведения подушки безопасности в действие.

  1. Проверьте работоспособность SST.

  2. Снимите узел кнопки звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ:
  • Перед снятием узла кнопки звукового сигнала начинайте работу через 90 секунд после перевода выключателя зажигания в положение «LOCK» и отсоединения отрицательного (−) кабеля от аккумуляторной батареи.
  • При хранении узла кнопки звукового сигнала располагайте сторону срабатывания подушки безопасности обращенной вверх.
c. Using a service−purpose wire harness for the vehicle, tie
c. Используя служебный жгут проводов для автомобиля, привяжите кнопку клаксона в сборе к диску колеса. Жгут проводов: зачищенный участок жгута сечением 1,25 мм² или более (0,0019 дюйм² или более)

)

ВНИМАНИЕ: Если жгут проводов слишком тонкий или для крепления кнопки клаксона используется посторонний предмет, он может порваться от удара при срабатывании подушки безопасности. Всегда используйте автомобильный жгут проводов сечением не менее 1,25 мм² (0,0019 дюйм²). ПРИМЕЧАНИЕ: Для расчета площади зачищенного участка жгута: Площадь = 3,14 x (Диаметр)² делить на 4
1. Install the 2 bolts with washers into the 2 bolt holes
1. Установите 2 болта с шайбами в 2 отверстия под болты на кнопке клаксона в сборе. Болт: L: 35,0 мм (1,387 дюйм)
M: 6,0 мм (0,236 дюйм)
Шаг: 1,0 мм (0,039 дюйм) ВНИМАНИЕ:
  • Затяните болты вручную, до момента, когда их станет трудно повернуть.
  • Не затягивайте болты чрезмерно.
2. After connecting the SST below to each other, connect
2. Соедините между собой указанные ниже SST, после чего подсоедините их к кнопке клаксона в сборе.

SST 09082−00802 (09082−10801, 09082−30801)

3. Using 3 wire harnesses, wind wire harness at least

3. Используя 3 жгута проводов, намотайте жгут проводов не менее 2 раз вокруг болтов, установленных с левой и правой сторон узла кнопки звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ:
  • Плотно намотайте жгут проводов вокруг болтов, чтобы не было слабины.
  • Убедитесь, что жгут проводов натянут. Если в жгуте проводов есть слабина, узел кнопки звукового сигнала может ослабнуть из-за ударной нагрузки при срабатывании подушки безопасности.
4. Face the airbag deployment side of the horn button

4. Направьте сторону срабатывания подушки безопасности узла кнопки звукового сигнала вверх. Отдельно привяжите левую и правую стороны узла кнопки звукового сигнала к диску колеса через отверстия под гайки ступицы. Расположите разъем SST так, чтобы он свисал вниз через отверстие ступицы в диске колеса.

ВНИМАНИЕ:
  • Убедитесь, что жгут проводов натянут. Если в жгуте проводов есть слабина, узел кнопки звукового сигнала может ослабнуть из-за ударной нагрузки при срабатывании подушки безопасности.
  • Всегда привязывайте узел кнопки звукового сигнала стороной срабатывания подушки безопасности вверх.
ВНИМАНИЕ: Диск колеса будет поврежден срабатыванием подушки безопасности, поэтому используйте запасной диск колеса.
d. Install the SST.SST 09082−00700
d. Установите SST.

SST 09082−00700

ВНИМАНИЕ: Установите диск колеса на ровную поверхность.

1. Подсоедините разъем SST.

ВНИМАНИЕ: Чтобы не повредить разъем SST и жгут проводов, не фиксируйте вторичный замок двойного замка. Также оставьте некоторый запас жгута проводов SST внутри диска колеса.
2. Move the SST to at least 10 m (33 ft) away from the

2. Отойдите с SST не менее чем на 10 м (33 фута) от узла кнопки звукового сигнала, привязанного к диску колеса.

e. Cover the horn button assy with a cardboard box or tires.

е. Накройте узел кнопки звукового сигнала картонной коробкой или шинами.

1. Способ накрытия картонной коробкой: накройте узел кнопки звукового сигнала картонной коробкой и установите грузы на картонную коробку в 4 местах общей массой не менее 190 Н (20 кг, 44 фунта).

Размер картонной коробки: должен превышать следующие размеры: X = 460 мм (18.11 дюйм.)
Y = 650 мм (25.59 дюйм.) ПРИМЕЧАНИЕ:
  • Если размер Y картонной коробки превышает диаметр колеса с шиной, к которому привязан узел кнопки звукового сигнала, размер X должен быть следующим.X = 460 мм (18,11 дюйма) + ширина шины
  • Если используется картонная коробка меньшего, чем указанный, размера, она будет разрушена ударной нагрузкой при срабатывании подушки безопасности.
2. Covering method using tires:
2. Способ укрытия с помощью шин: установите не менее 3 шин без дисков на шину с диском, к которой прикреплен узел кнопки звукового сигнала.

Положите на них колесо с шиной и диском.

Размер шины: должен превышать следующие размеры: ширина: 185 мм (7.28 дюйм.), внутренний диаметр: 360 мм (14.17 дюйм.) ВНИМАНИЕ: не используйте шины с дисками, кроме верхней и нижней позиций. ПРИМЕЧАНИЕ:
  • Шины могут быть повреждены срабатыванием подушки безопасности, поэтому используйте запасную шину.
  • Не кладите разъем SST под шину, так как он может быть поврежден.
3. Tie the tires together with 2 wire harnesses.

3. Свяжите шины вместе 2 жгутами проводов.

ВНИМАНИЕ: убедитесь, что жгут проводов надежно закреплен. Ослабленный жгут проводов может привести к тому, что шины отсоединятся из-за ударной нагрузки при срабатывании подушки безопасности.
f. Deploy the airbag.

f. Приведите подушку безопасности в действие.

  1. Подсоедините красный зажим SST к положительной клемме (+) аккумуляторной батареи, а черный зажим SST — к отрицательной клемме (−) аккумуляторной батареи.

  2. Убедитесь, что в радиусе 10 м (33 фута) от колеса с диском, к которому привязан узел кнопки звукового сигнала, никого нет.

  3. Нажмите выключатель активации SST и приведите подушку безопасности в действие.

ВНИМАНИЕ: при срабатывании подушки безопасности убедитесь, что рядом с шиной никого нет.

ПОДСКАЗКА: подушка безопасности срабатывает, когда загорается светодиод выключателя активации SST.

g. Dispose of the horn button assy.

g. Утилизируйте узел кнопки звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ:
  • Узел кнопки звукового сигнала становится очень горячим при срабатывании подушки безопасности, поэтому не прикасайтесь к нему в течение не менее 30 минут после срабатывания.
  • При работе с узлом кнопки звукового сигнала со сработавшей подушкой безопасности используйте перчатки и защитные очки.
  • Не допускайте попадания воды и других жидкостей на узел кнопки звукового сигнала со сработавшей подушкой безопасности.
  • После завершения работы всегда тщательно мойте руки с водой.

  1. Снимите узел кнопки звукового сигнала с диска колеса.

  2. Поместите узел кнопки звукового сигнала в пластиковый пакет, плотно завяжите его и утилизируйте как обычную деталь.

    Spiral cable sub-assy

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Camry: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.