Toyota Camry Quiz
Introduction

Ensemble bouton de klaxon

Dans ce manuel : Introduction
Introduction — 61Système audio et visuel — 16Boîte de vitesses automatique / transmission — 19Capteur de régime de transmission (ATM) — 1Système de verrouillage du levier de vitesses (ATM) — 1Frein — 20Embrayage — 10Système de communication — 4Climatisation — 15Régulateur de vitesse — 3Arbre de transmission / arbre de cardan — 9Contrôle des émissions — 8Système de contrôle moteur — 12Capot moteur / portes — 7Échappement — 3Garniture extérieure/intérieure — 14Suspension avant — 9Carburant — 12Chauffage et climatisation — 16Contact — 8Tableau de bord / compteurs — 7Admission — 7Éclairage — 11Lubrification — 16Boîte de vitesses manuelle/transaxle — 13Frein de stationnement — 10Direction assistée — 7Suspension arrière — 10Siège — 12Caractéristiques techniques — 26Toit ouvrant / décapotable — 4Démarrage et charge — 11Système de démarrage (2AZ−FE) (à partir de juillet 2003) — 1Système de démarrage (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Colonne de direction — 6Antivol et verrouillage des portes — 9Pneu et roue — 4Pare-brise/vitres/rétroviseurs — 5Vitre arrière — 1Système de lève-vitre électrique — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Rétroviseur intérieur — 1Pare-brise — 1Câblage — 1
28étapes
~168min
4/5difficulté
010203040508.86N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 28
COMPOSANTS
REPLACEMENT
REMPLACEMENT

REMARQUE :

  • La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose.

  • Il existe deux types d'ensemble bouton d'avertisseur : l'un est utilisé avec un volant à 3 branches, l'autre avec un volant à 4 branches.

  1. PRÉCAUTION
  2. DÉCONNECTER LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
ATTENTION : Après avoir débranché la borne, attendre au moins 90 secondes avant de commencer l'opération. 3. DÉPOSER LE COUVERCLE INFÉRIEUR N°2 DU VOLANT

a. À l'aide d'un tournevis, déposer le cache inférieur n° 2 du volant.

CONSEIL : recouvrir la pointe du tournevis de ruban adhésif avant utilisation.

4. DÉPOSER LE COUVERCLE INFÉRIEUR N°3 DU VOLANT

a. À l'aide d'un tournevis, déposer le cache inférieur n° 3 du volant.

CONSEIL : recouvrir la pointe du tournevis de ruban adhésif avant utilisation.

5. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON

  1. Placer les roues avant droites, face droit devant.

  2. À l'aide d'une clé à douille Torx (T30), desserrer les 2 vis Torx jusqu'à ce que la gorge sur la circonférence de la vis s'engage dans le boîtier de vis.

  3. Retirer l'ensemble bouton d'avertisseur du volant et le maintenir d'une main, comme indiqué sur l'illustration.

    NOTICE:
NOTA : Lors de la dépose de l'ensemble bouton de klaxon, ne pas tirer sur le faisceau de câbles d'airbag.

  1. Déconnecter le connecteur de l'avertisseur.

  2. Déconnecter le connecteur de l'ensemble bouton d'avertisseur.

NOTA : Lors de la manipulation du connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câbles d'airbag.

f. Déposer l'ensemble bouton d'avertisseur.

6. INSTALL HORN BUTTON ASSY
6. POSER L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON

  1. Maintenir l'ensemble bouton d'avertisseur d'une main, comme indiqué sur l'illustration.

  2. Connecter le connecteur à l'ensemble bouton d'avertisseur.

NOTA : Lors de la manipulation du connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câbles d'airbag.

c. Connecter le connecteur de l'avertisseur.

  1. Vérifier que la gorge circulaire de la vis Torx s'engage dans le boîtier de vis, puis placer l'ensemble bouton d'avertisseur sur le volant.

  2. À l'aide d'une clé à douille Torx (T30), serrer les 2 vis Torx. Couple de serrage : 8.8 N·m
  3. CONNECTER LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
  4. CONTRÔLER L'ENSEMBLE BOUTON D'AVERTISSEUR

  5. Le bouton d'avertisseur étant installé sur le véhicule, effectuez un contrôle visuel. En cas de défauts tels que décrits ci-dessous, remplacez l'ensemble de bouton d'avertisseur par un neuf : coupures, microfissures ou décoloration marquée sur la surface supérieure de l'ensemble de bouton d'avertisseur ou dans la partie rainurée.

  6. S'assurer que l'avertisseur sonne.

CONSEIL : si l'avertisseur ne sonne pas, contrôler le circuit de l'avertisseur.

Inspect horn button assyContrôler l'ensemble bouton de klaxon 9. CONTRÔLER LE TÉMOIN D'ALERTE SRS MISE AU REBUT

REMARQUE :

  • Il existe deux types d'ensemble bouton d'avertisseur : l'un est utilisé avec un volant à 3 branches, l'autre avec un volant à 4 branches.

  • Les procédures ci-dessous concernent le volant à 4 branches.

  • Avant de mettre à la ferraille un véhicule équipé du SRS ou de mettre au rebut l'ensemble bouton d'avertisseur, déployer impérativement l'airbag conformément à la procédure décrite ci-dessous. En cas d'anomalie lors du déploiement de l'airbag, contacter le SERVICE DEPT. de TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

ATTENTION :
  • Ne jamais mettre au rebut un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag n'a pas été déployé.
  • L'airbag produit un bruit d'explosion lors de son déploiement. Effectuer donc l'opération en extérieur et à un endroit où elle ne gênera pas les riverains.
  • Lors du déploiement de l'airbag, toujours utiliser le SST (outil de déploiement d'airbag SRS) prescrit. Effectuer l'opération à un endroit éloigné de toute source de parasites électriques.
  • Lors du déploiement d'un airbag, effectuer l'opération à au moins 10 m (33 ft) de l'ensemble bouton d'avertisseur. L'ensemble bouton d'avertisseur devient extrêmement chaud lors du déploiement de l'airbag ; ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Porter des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag a été déployé.
  • Ne pas projeter d'eau, etc. sur un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.
1. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN
1. METTRE AU REBUT L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON (LORSQU'IL EST MONTÉ SUR LE VÉHICULE) CONSEIL : Préparer une batterie comme source d'alimentation pour déployer l'airbag. a. Vérifier le fonctionnement de l'outil SST.

SST 09082−00700

ATTENTION : Lors du déploiement de l'airbag, toujours utiliser l'outil SST spécifié : outil de déploiement d'airbag SRS.
1. Connect the SST to the battery.

1. Connecter le SST à la batterie.

Connecter la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (−) de la batterie.

2. Check function of the SST.

2. Vérifier le fonctionnement du SST.

Appuyer sur le commutateur d'activation du SST et vérifier que le voyant du commutateur d'activation du SST s'allume.

ATTENTION :
  • Ne pas connecter le connecteur du SST (jaune) à l'airbag.
  • Si le voyant s'allume alors que le commutateur d'activation n'est pas enfoncé, un dysfonctionnement du SST est possible ; remplacer le SST par un neuf.

3. Déconnecter le SST de la batterie.

  1. Précaution.

  2. Déconnecter la borne négative de la batterie.

    CAUTION:
ATTENTION : Après avoir débranché la borne, attendre au moins 90 secondes avant de commencer l'opération.

d. Déposer le cache de colonne de direction (inférieur).

1. En tournant le volant à droite et à gauche, déposer les 2 vis et le cache de colonne de direction (inférieur).

e. Install the SST.

e. Installer le SST.

ATTENTION : Vérifier qu'il n'y a aucun jeu dans l'ensemble volant et l'ensemble bouton de klaxon.

1. Déconnecter le connecteur de l'airbag (jaune) du câble spiralé.

NOTA : Lors de la manipulation du connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câbles d'airbag. 2. Brancher le connecteur SST au connecteur d'airbag du sous-ensemble câble spiralé.

SST 09082−00700, 09082−00780

NOTA : Pour éviter d'endommager le connecteur SST et le faisceau de câbles, ne pas verrouiller le verrouillage secondaire du double verrou.

  1. Éloigner le SST d'au moins 10 m (33 ft) de la vitre latérale avant du véhicule.

  2. En laissant un jeu suffisant pour le faisceau de câbles du SST au niveau de la vitre latérale avant, fermer toutes les portes et toutes les vitres du véhicule.

NOTA : Veiller à ne pas endommager le faisceau de câbles SST.

5. Connecter la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (−).

f. Déployer l'airbag.

  1. Vérifier que personne ne se trouve à l'intérieur du véhicule ni dans un rayon de 10 m (33 ft) autour du véhicule.

  2. Appuyer sur le commutateur d'activation du SST et déployer l'airbag.

ATTENTION :
  • Lors du déploiement de l'airbag, s'assurer que personne ne se trouve à proximité du véhicule.
  • L'ensemble bouton d'avertisseur devient extrêmement chaud lors du déploiement de l'airbag ; ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Porter des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag a été déployé.
  • Ne pas projeter d'eau, etc. sur un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

CONSEIL : l'airbag se déploie lorsque le voyant du commutateur d'activation du SST s'allume.

2. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN NOT
2. METTRE AU REBUT L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON (LORSQU'IL N'EST PAS MONTÉ SUR LE VÉHICULE) NOTA :
  • Lors de la mise au rebut de l'ensemble bouton d'avertisseur, ne jamais utiliser le véhicule du client pour déployer l'airbag.
  • Suivre impérativement la procédure détaillée ci-dessous lors du déploiement de l'airbag.

CONSEIL : préparer une batterie comme source d'alimentation pour déployer l'airbag.

  1. Vérifier le fonctionnement du SST.

  2. Déposer l'ensemble bouton d'avertisseur.

ATTENTION :
  • Lors de la dépose de l'ensemble bouton d'avertisseur, commencer le travail 90 secondes après avoir placé le contacteur d'allumage en position « LOCK » et après avoir déconnecté le câble de la borne négative (−) de la batterie.
  • Lors du stockage de l'ensemble bouton d'avertisseur, placer la face de déploiement de l'airbag vers le haut.
c. Using a service−purpose wire harness for the vehicle, tie
c. À l'aide d'un faisceau de câbles de service pour le véhicule, attacher l'ensemble bouton de klaxon à la jante. Faisceau de câbles : section de câble dénudée de 1,25 mm² ou plus (0,0019 po² ou plus)

)

ATTENTION : Si le faisceau de câbles est trop fin ou si un autre objet est utilisé pour attacher l'ensemble bouton de klaxon, il peut se rompre sous l'effet du choc lors du déploiement de l'airbag. Toujours utiliser un faisceau de câbles pour véhicule d'une section d'au moins 1,25 mm² (0,0019 po²). CONSEIL : Pour calculer la section du câble dénudé : Section = 3,14 x (diamètre)² divisé par 4
1. Install the 2 bolts with washers into the 2 bolt holes
1. Installer les 2 boulons avec rondelles dans les 2 trous de boulon de l'ensemble bouton de klaxon. Boulon : L : 35,0 mm (1,387 po)
M : 6,0 mm (0,236 po)
Pas : 1,0 mm (0,039 po) NOTA :
  • Serrez les boulons à la main jusqu'à ce qu'ils deviennent difficiles à tourner.
  • Ne serrez pas les boulons excessivement.
2. After connecting the SST below to each other, connect
2. Après avoir relié entre eux les SST ci-dessous, les brancher à l'ensemble bouton de klaxon.

SST 09082−00802 (09082−10801, 09082−30801)

3. Using 3 wire harnesses, wind wire harness at least

3. À l'aide de 3 faisceaux de câblage, enroulez chaque faisceau au moins 2 fois autour des boulons installés sur les côtés gauche et droit de l'ensemble bouton de klaxon.

ATTENTION :
  • Enroulez fermement le faisceau de câblage autour des boulons de sorte qu'il n'y ait aucun jeu.
  • Assurez-vous que le faisceau de câblage est bien tendu. S'il y a du jeu dans le faisceau de câblage, l'ensemble bouton de klaxon risque de se desserrer sous l'effet du choc lors du déploiement de l'airbag.
4. Face the airbag deployment side of the horn button

4. Orientez le côté de déploiement de l'airbag de l'ensemble bouton de klaxon vers le haut. Attachez séparément les côtés gauche et droit de l'ensemble bouton de klaxon à la roue à disque, en passant par les trous des écrous de moyeu. Positionnez le connecteur du SST de manière à ce qu'il pende vers le bas en passant par le trou du moyeu de la roue à disque.

ATTENTION :
  • Assurez-vous que le faisceau de câblage est bien tendu. S'il y a du jeu dans le faisceau de câblage, l'ensemble bouton de klaxon risque de se desserrer sous l'effet du choc lors du déploiement de l'airbag.
  • Attachez toujours l'ensemble bouton de klaxon avec le côté de déploiement de l'airbag orienté vers le haut.
NOTA : La jante sera marquée par le déploiement de l'airbag ; utiliser donc une jante supplémentaire.
d. Install the SST.SST 09082−00700
d. Installer le SST.

SST 09082−00700

ATTENTION : Poser la jante sur un sol plat.

1. Raccordez le connecteur du SST.

NOTA : Pour éviter d'endommager le connecteur SST et le faisceau de câbles, ne pas verrouiller le verrouillage secondaire du double verrou. Laisser également un peu de mou au faisceau de câbles SST à l'intérieur de la jante.
2. Move the SST to at least 10 m (33 ft) away from the

2. Éloignez le SST d'au moins 10 m (33 pi) de l'ensemble bouton de klaxon attaché à la roue à disque.

e. Cover the horn button assy with a cardboard box or tires.

e. Recouvrez l'ensemble bouton de klaxon avec un carton ou des pneus.

1. Méthode de recouvrement avec un carton : recouvrez l'ensemble bouton de klaxon avec le carton et placez des poids sur le carton à 4 endroits, pour un total d'au moins 190 N (20 kg, 44 lb).

Dimensions du carton : doivent dépasser les dimensions suivantes : X = 460 mm (18.11 in.)
Y = 650 mm (25.59 in.) NOTA :
  • Lorsque la dimension Y du carton dépasse le diamètre de la roue à disque avec pneu à laquelle l'ensemble bouton de klaxon est attaché, X doit avoir la dimension suivante. X = 460 mm (18,11 po) + largeur du pneu
  • Si un carton plus petit que la dimension spécifiée est utilisé, il sera détruit par le choc du déploiement de l'airbag.
2. Covering method using tires:
2. Méthode de recouvrement avec des pneus : placer au moins 3 pneus sans jante sur le pneu avec jante auquel l'ensemble bouton d'avertisseur est attaché.

Placez la roue avec pneu et jante dessus.

Dimensions des pneus : doivent dépasser les dimensions suivantes : largeur : 185 mm (7.28 in.) diamètre intérieur : 360 mm (14.17 in.) ATTENTION : ne pas utiliser de pneus avec jante, sauf sur le dessus et le dessous. NOTA :
  • Les pneus peuvent être marqués par le déploiement de l'airbag. Utilisez donc un pneu supplémentaire.
  • Ne placez pas le connecteur du SST sous le pneu, car il pourrait être endommagé.
3. Tie the tires together with 2 wire harnesses.

3. Attachez les pneus ensemble avec 2 faisceaux de câblage.

ATTENTION : s'assurer que le faisceau de câbles est bien serré. Un jeu dans le faisceau de câbles entraîne la projection des pneus sous l'effet du choc lors du déploiement de l'airbag.
f. Deploy the airbag.

f. Déployer l'airbag.

  1. Connecter la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (−) de la batterie.

  2. Vérifiez que personne ne se trouve dans un rayon de 10 m (33 pi) autour de la roue à disque à laquelle l'ensemble bouton de klaxon est attaché.

  3. Appuyer sur le commutateur d'activation du SST et déployer l'airbag.

ATTENTION : lors du déploiement de l'airbag, s'assurer que personne ne se trouve à proximité du pneu.

CONSEIL : l'airbag se déploie lorsque le voyant du commutateur d'activation du SST s'allume.

g. Dispose of the horn button assy.

g. Mettez au rebut l'ensemble bouton de klaxon.

ATTENTION :
  • L'ensemble bouton d'avertisseur devient extrêmement chaud lors du déploiement de l'airbag ; ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Porter des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag a été déployé.
  • Ne pas projeter d'eau, etc. sur un ensemble bouton d'avertisseur dont l'airbag a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

  1. Retirez l'ensemble bouton de klaxon de la roue à disque.

  2. Placez l'ensemble bouton de klaxon dans un sac en plastique, fermez-le bien et mettez-le au rebut comme les autres pièces courantes.

    Spiral cable sub-assy

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Camry : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.