Toyota Camry Quiz
Einleitung

Hupenschalter (Baugruppe)

In diesem Handbuch: Einleitung
Einleitung — 61Audio- und Videosystem — 16Automatikgetriebe / Getriebe — 19Getriebedrehzahlsensor (ATM) — 1Schaltsperre (ATM) — 1Bremse — 20Kupplung — 10Kommunikationssystem — 4Kühlung — 15Geschwindigkeitsregelung — 3Antriebswelle / Gelenkwelle — 9Abgasregelung — 8Motorsteuerungssystem — 12Motorhaube/Tür — 7Abgasanlage — 3Außen-/Innenverkleidung — 14Vorderachsfederung — 9Kraftstoff — 12Heizung und Klimaanlage — 16Zündung — 8Instrumententafel/Anzeigeinstrument — 7Ansaugseite — 7Beleuchtung — 11Schmierung — 16Schaltgetriebe/Transaxle — 13Feststellbremse — 10Servolenkung — 7Hintere Radaufhängung — 10Sitz — 12Wartungsdaten — 26Schiebedach/Cabrio — 4Starten & Laden — 11Anlasssystem (2AZ−FE) (ab Juli 2003) — 1Anlassersystem (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Lenksäule — 6Diebstahlsicherung & Türverriegelung — 9Reifen & Rad — 4Windschutzscheibe/Fensterscheibe/Spiegel — 5Heckscheibe — 1Fensterheber-Steuerung — 1Elektrische Außenspiegelsteuerung — 1Innenspiegel-Baugruppe — 1Frontscheibe — 1Kabelbaum — 1
28Schritte
~168Min.
4/5Schwierigkeit
010203040508.86N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite
Erledigt 0 von 28
BAUTEILE
REPLACEMENT
AUSTAUSCH

HINWEIS:

  • Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.

  • Es gibt zwei Typen der Hupentasten-Baugruppe: Der eine wird mit dem 3-Speichen-Lenkrad verwendet, der andere mit dem 4-Speichen-Lenkrad.

  1. VORSICHTSMASSNAHMEN
  2. MINUSKLEMME DER BATTERIE ABKLEMMEN
VORSICHT: Nach dem Abziehen der Klemme mindestens 90 Sekunden warten, bevor mit den Arbeiten begonnen wird. 3. ABDECKUNG LENKRAD UNTEN NR. 2 ABNEHMEN

a. Mit einem Schraubendreher die untere Lenkradabdeckung Nr. 2 abnehmen.

HINWEIS: Die Spitze des Schraubendrehers vor dem Gebrauch mit Klebeband umwickeln.

4. ABDECKUNG LENKRAD UNTEN NR. 3 ABNEHMEN

a. Mit einem Schraubendreher die untere Lenkradabdeckung Nr. 3 abnehmen.

HINWEIS: Die Spitze des Schraubendrehers vor dem Gebrauch mit Klebeband umwickeln.

5. HUPENSCHALTER (BAUGRUPPE) ABNEHMEN

  1. Vorderräder geradeaus stellen.

  2. Mit einem Torx-Steckschlüssel (T30) die 2 Torx-Schrauben lösen, bis die Nut am Schraubenumfang im Schraubengehäuse eingreift.

  3. Die Hupentasten-Baugruppe aus der Lenkradbaugruppe ziehen und die Hupentasten-Baugruppe wie in der Abbildung mit einer Hand abstützen.

    NOTICE:
HINWEIS: Beim Abnehmen des Hupenschalters (Baugruppe) nicht am Airbag-Kabelbaum ziehen.

  1. Den Hupenstecker abziehen.

  2. Den Stecker von der Hupentasten-Baugruppe abziehen.

HINWEIS: Beim Umgang mit dem Airbag-Steckverbinder darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

f. Die Hupentasten-Baugruppe abnehmen.

6. INSTALL HORN BUTTON ASSY
6. HUPENSCHALTER (BAUGRUPPE) EINBAUEN

  1. Die Hupentasten-Baugruppe wie in der Abbildung mit einer Hand abstützen.

  2. Den Stecker an der Hupentasten-Baugruppe anschließen.

HINWEIS: Beim Umgang mit dem Airbag-Steckverbinder darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

c. Den Hupenstecker anschließen.

  1. Prüfen, ob die Umfangsnut der Torx-Schraube im Schraubengehäuse sitzt, und die Hupentasten-Baugruppe auf die Lenkradbaugruppe setzen.

  2. Mit einem Torx-Steckschlüssel (T30) die 2 Torx-Schrauben festziehen. Drehmoment: 8.8 N·m
  3. MINUSKLEMME DER BATTERIE ANSCHLIESSEN
  4. HUPENTASTEN-BAUGRUPPE PRÜFEN

  5. Bei eingebauter Hupentaste eine Sichtprüfung durchführen. Liegt einer der folgenden Mängel vor, die Hupentaste durch eine neue ersetzen: Schnitte, feine Risse oder deutliche Verfärbungen auf der Oberseite der Hupentaste oder im Rillenbereich.

  6. Sicherstellen, dass die Hupe ertönt.

HINWEIS: Ertönt die Hupe nicht, das Hupensystem prüfen.

Inspect horn button assyHupenschalter (Baugruppe) prüfen 9. SRS-WARNLEUCHTE PRÜFEN ENTSORGUNG

HINWEIS:

  • Es gibt zwei Typen der Hupentasten-Baugruppe: Der eine wird mit dem 3-Speichen-Lenkrad verwendet, der andere mit dem 4-Speichen-Lenkrad.

  • Die folgenden Arbeitsschritte gelten für die 4-Speichen-Lenkradbaugruppe.

  • Vor dem Verschrotten eines Fahrzeugs mit SRS oder dem Entsorgen der Hupentasten-Baugruppe muss der Airbag zuerst gemäß dem unten beschriebenen Verfahren ausgelöst werden. Treten bei der Auslösung des Airbags Auffälligkeiten auf, die SERVICE-ABTEILUNG von TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC. kontaktieren.

VORSICHT:
  • Eine Hupentasten-Baugruppe mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.
  • Der Airbag erzeugt beim Auslösen einen explosionsartigen Knall. Die Arbeiten daher im Freien und so durchführen, dass keine Belästigung für Anwohner entsteht.
  • Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug) verwenden. Die Arbeiten an einem Ort ohne elektrische Störungen durchführen.
  • Beim Auslösen eines Airbags die Arbeiten mindestens 10 m (33 ft) von der Hupentasten-Baugruppe entfernt durchführen. Die Hupentasten-Baugruppe wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher nach dem Auslösen mindestens 30 Minuten lang nicht berühren.
  • Beim Umgang mit einer Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag Handschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Keine Feuchtigkeit, Wasser usw. auf eine Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
  • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.
1. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN
1. HUPENSCHALTER (BAUGRUPPE) ENTSORGEN (BEI EINBAU IM FAHRZEUG) HINWEIS: Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen. a. Funktion des SST prüfen.

SST 09082−00700

VORSICHT: Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden: SRS-Airbag-Auslösewerkzeug.
1. Connect the SST to the battery.

1. Das SST an die Batterie anschließen.

Die rote Klemme des SST an den Batterie-Pluspol (+) und die schwarze Klemme des SST an den Batterie-Minuspol (−) anschließen.

2. Check function of the SST.

2. Funktion des SST prüfen.

Den Aktivierungsschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet.

VORSICHT:
  • Den SST-Stecker (gelb) nicht an den Airbag anschließen.
  • Leuchtet die LED, obwohl der Aktivierungsschalter nicht gedrückt wird, ist eine Fehlfunktion des SST möglich. In diesem Fall das SST durch ein neues ersetzen.

3. Das SST von der Batterie trennen.

  1. Vorsichtsmaßnahme.

  2. Die Minusklemme der Batterie abklemmen.

    CAUTION:
VORSICHT: Nach dem Abziehen der Klemme mindestens 90 Sekunden warten, bevor mit den Arbeiten begonnen wird.

d. Die Lenksäulenabdeckung (unten) abnehmen.

1. Die Lenkradbaugruppe nach rechts und links drehen, dabei die 2 Schrauben und die Lenksäulenabdeckung (unten) abnehmen.

e. Install the SST.

e. Das SST installieren.

VORSICHT: Prüfen, dass das Lenkrad (Baugruppe) und der Hupenschalter (Baugruppe) kein Spiel aufweisen.

1. Den Airbag-Stecker (gelb) von der Spiralkabel-Baugruppe abziehen.

HINWEIS: Beim Umgang mit dem Airbag-Steckverbinder darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen. 2. Den SST-Steckverbinder mit dem Airbag-Steckverbinder der Wickelfeder (Unterbaugruppe) verbinden.

SST 09082−00700, 09082−00780

HINWEIS: Um eine Beschädigung des SST-Steckverbinders und des Kabelbaums zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Doppelverriegelungssystems nicht verriegeln.

  1. Das SST mindestens 10 m (33 ft) von der vorderen Seitenscheibe des Fahrzeugs entfernt aufstellen.

  2. Ausreichend Abstand für den Kabelbaum des SST in der vorderen Seitenscheibe lassen, dann alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.

HINWEIS: Darauf achten, den SST-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

5. Die rote Klemme des SST an den Batterie-Pluspol (+) und die schwarze Klemme des SST an den Minuspol (−) anschließen.

f. Den Airbag auslösen.

  1. Prüfen, ob sich niemand im Fahrzeug oder im Umkreis von 10 m (33 ft) um das Fahrzeug befindet.

  2. Den Aktivierungsschalter des SST drücken und den Airbag auslösen.

VORSICHT:
  • Beim Auslösen des Airbags sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Fahrzeugs befindet.
  • Die Hupentasten-Baugruppe wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher nach dem Auslösen mindestens 30 Minuten lang nicht berühren.
  • Beim Umgang mit einer Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag Handschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Keine Feuchtigkeit, Wasser usw. auf eine Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
  • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS: Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet.

2. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN NOT
2. HUPENSCHALTER (BAUGRUPPE) ENTSORGEN (BEI NICHT IM FAHRZEUG EINGEBAUTEM ZUSTAND) HINWEIS:
  • Beim Entsorgen der Hupentasten-Baugruppe niemals das Fahrzeug des Kunden zum Auslösen des Airbags verwenden.
  • Beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren befolgen.

HINWEIS: Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

  1. Die Funktion des SST prüfen.

  2. Die Hupentasten-Baugruppe ausbauen.

VORSICHT:
  • Beim Ausbau der Hupentasten-Baugruppe darf mit den Arbeiten erst 90 Sekunden nach dem Drehen des Zündschalters in Stellung „LOCK“ und dem Abklemmen des Minuspol-Kabels von der Batterie begonnen werden.
  • Beim Lagern der Hupentasten-Baugruppe die Seite mit dem Airbag nach oben zeigen lassen.
c. Using a service−purpose wire harness for the vehicle, tie
c. Mit einem fahrzeugtauglichen Kabelbaum für Servicezwecke den Hupenschalter (Baugruppe) am Radfelgen festbinden. Kabelbaum: Abisolierter Kabelbaumabschnitt 1,25 mm² oder mehr (0,0019 in.² oder mehr)

)

VORSICHT: Ist der Kabelbaum zu dünn oder wird ein anderer Gegenstand zum Festbinden des Hupenschalters (Baugruppe) verwendet, kann er durch die Stoßbelastung beim Auslösen des Airbags reißen. Immer einen fahrzeugtauglichen Kabelbaum mit einer Fläche von mindestens 1,25 mm² (0,0019 in.²) verwenden. HINWEIS: Zur Berechnung der Fläche des abisolierten Kabelbaumabschnitts gilt: Fläche = 3,14 x (Durchmesser)² geteilt durch 4
1. Install the 2 bolts with washers into the 2 bolt holes
1. Die 2 Schrauben mit Unterlegscheiben in die 2 Schraubenbohrungen am Hupenschalter (Baugruppe) einsetzen. Schraube: L: 35,0 mm (1,387 in.)
M: 6,0 mm (0,236 in.)
Steigung: 1,0 mm (0,039 in.) HINWEIS:
  • Schrauben von Hand festziehen, bis sie schwergängig werden.
  • Schrauben nicht übermäßig fest anziehen.
2. After connecting the SST below to each other, connect
2. Nach dem Verbinden der nachfolgenden SST miteinander diese an den Hupenschalter (Baugruppe) anschließen.

SST 09082−00802 (09082−10801, 09082−30801)

3. Using 3 wire harnesses, wind wire harness at least

3. Mit 3 Drahtbindern den Draht mindestens je 2-mal um die Schrauben wickeln, die links und rechts an der Hupentasten-Baugruppe montiert sind.

VORSICHT:
  • Den Draht so fest um die Schrauben wickeln, dass kein Spiel entsteht.
  • Sicherstellen, dass der Draht straff anliegt. Bei Spiel im Draht kann sich die Hupentasten-Baugruppe durch den Stoß beim Auslösen des Airbags lösen.
4. Face the airbag deployment side of the horn button

4. Die Airbag-Auslöseseite der Hupentasten-Baugruppe nach oben ausrichten. Die linke und rechte Seite der Hupentasten-Baugruppe getrennt durch die Radmutternbohrungen am Scheibenrad festbinden. Den SST-Stecker so positionieren, dass er durch die Nabenbohrung im Scheibenrad nach unten hängt.

VORSICHT:
  • Sicherstellen, dass der Draht straff anliegt. Bei Spiel im Draht kann sich die Hupentasten-Baugruppe durch den Stoß beim Auslösen des Airbags lösen.
  • Die Hupentasten-Baugruppe immer mit der Airbag-Auslöseseite nach oben festbinden.
HINWEIS: Die Radfelge wird durch die Auslösung des Airbags markiert, daher eine zusätzliche Radfelge verwenden.
d. Install the SST.SST 09082−00700
d. SST einbauen.

SST 09082−00700

VORSICHT: Die Radfelge auf ebenem Untergrund ablegen.

1. Den Stecker des SST anschließen.

HINWEIS: Um eine Beschädigung des SST-Steckverbinders und des Kabelbaums zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Doppelverriegelungssystems nicht verriegeln. Außerdem ausreichend Spiel für den SST-Kabelbaum innerhalb der Radfelge sicherstellen.
2. Move the SST to at least 10 m (33 ft) away from the

2. Das SST mindestens 10 m (33 ft) von der am Scheibenrad festgebundenen Hupentasten-Baugruppe entfernt aufstellen.

e. Cover the horn button assy with a cardboard box or tires.

e. Die Hupentasten-Baugruppe mit einem Karton oder Reifen abdecken.

1. Abdeckung mit einem Karton: Die Hupentasten-Baugruppe mit dem Karton abdecken und an 4 Stellen Gewichte mit insgesamt mindestens 190 N (20 kg, 44 lb) auf den Karton legen.

Größe des Kartons: Muss mindestens folgende Maße haben: X = 460 mm (18.11 in.)
Y = 650 mm (25.59 in.) HINWEIS:
  • Wenn das Maß Y des Kartons den Durchmesser des Scheibenrads mit Reifen übersteigt, an dem die Hupentasten-Baugruppe festgebunden ist, muss X folgende Größe haben. X = 460 mm (18.11 in.) + Reifenbreite
  • Ein Karton, der kleiner als das vorgeschriebene Maß ist, wird durch den Stoß beim Auslösen des Airbags zerstört.
2. Covering method using tires:
2. Abdeckung mit Reifen: Mindestens 3 Reifen ohne Felgen auf den Reifen mit Felge legen, an dem die Hupentasten-Baugruppe befestigt ist.

Das Rad mit Scheibenrad darauf legen.

Reifengröße: Muss mindestens folgende Maße haben: Breite: 185 mm (7.28 in.) Innendurchmesser: 360 mm (14.17 in.) VORSICHT: Keine Reifen mit Felgen verwenden, außer oben und unten. HINWEIS:
  • Die Reifen können durch das Auslösen des Airbags Markierungen erhalten. Daher einen zusätzlichen Reifen verwenden.
  • Den SST-Stecker nicht unter den Reifen legen, da er beschädigt werden könnte.
3. Tie the tires together with 2 wire harnesses.

3. Die Reifen mit 2 Drahtbindern miteinander verbinden.

VORSICHT: Sicherstellen, dass der Kabelbaum fest sitzt. Ein loser Kabelbaum führt dazu, dass sich die Reifen durch den Stoß beim Auslösen des Airbags lösen.
f. Deploy the airbag.

f. Den Airbag auslösen.

  1. Die rote Klemme des SST an den Batterie-Pluspol (+) und die schwarze Klemme des SST an den Batterie-Minuspol (−) anschließen.

  2. Sicherstellen, dass sich im Umkreis von 10 m (33 ft) um das Scheibenrad, an dem die Hupentasten-Baugruppe festgebunden ist, niemand aufhält.

  3. Den Aktivierungsschalter des SST drücken und den Airbag auslösen.

VORSICHT: Beim Auslösen des Airbags sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Reifens befindet.

HINWEIS: Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet.

g. Dispose of the horn button assy.

g. Die Hupentasten-Baugruppe entsorgen.

VORSICHT:
  • Die Hupentasten-Baugruppe wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher nach dem Auslösen mindestens 30 Minuten lang nicht berühren.
  • Beim Umgang mit einer Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag Handschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Keine Feuchtigkeit, Wasser usw. auf eine Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
  • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

  1. Die Hupentasten-Baugruppe vom Scheibenrad abnehmen.

  2. Die Hupentasten-Baugruppe in einen Kunststoffbeutel geben, fest verschließen und wie anderen allgemeinen Teileabfall entsorgen.

    Spiral cable sub-assy

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Camry: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.