Toyota Camry Quiz
Introduzione

Gruppo pulsante del clacson

In questo manuale: Introduzione
Introduzione — 61Sistema audio e video — 16Cambio automatico / trasmissione — 19Sensore di velocità della trasmissione (ATM) — 1Sistema di blocco della leva del cambio (ATM) — 1Freno — 20Frizione — 10Sistema di comunicazione — 4Raffreddamento — 15Cruise control — 3Semiasse / albero cardanico — 9Controllo delle emissioni — 8Sistema di controllo motore — 12Cofano motore/portiera — 7Scarico — 3Rivestimenti esterni/interni — 14Sospensione anteriore — 9Carburante — 12Riscaldamento e climatizzatore — 16Accensione — 8Quadro strumenti/strumentazione — 7Aspirazione — 7Illuminazione — 11Lubrificazione — 16Cambio manuale/transaxle — 13Freno di stazionamento — 10Servosterzo — 7Sospensione posteriore — 10Sedile — 12Dati di manutenzione — 26Tetto scorrevole/cabrio — 4Avviamento e ricarica — 11Sistema di avviamento (2AZ−FE) (da luglio 2003) — 1Sistema di avviamento (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Piantone dello sterzo — 6Antifurto e chiusura porte — 9Pneumatico e ruota — 4Parabrezza/vetro finestrino/specchietto — 5Vetro lunotto posteriore — 1Sistema di controllo alzacristalli elettrici — 1Sistema di regolazione elettrica degli specchietti — 1Gruppo specchietto retrovisore interno — 1Parabrezza — 1Cablaggio — 1
28passaggi
~168min
4/5difficoltà
010203040508.86N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina
Completati 0 di 28
COMPONENTI
REPLACEMENT
SOSTITUZIONE

NOTA:

  • L’installazione avviene seguendo la procedura di rimozione in ordine inverso.

  • Esistono due tipi di gruppo pulsante clacson: uno è utilizzato con il gruppo volante a 3 razze e l'altro con il gruppo volante a 4 razze.

  1. PRECAUZIONE
  2. SCOLLEGARE MORSETTO NEGATIVO BATTERIA
ATTENZIONE: Dopo aver scollegato il terminale, attendere almeno 90 secondi prima di iniziare l'operazione. 3. RIMUOVERE IL COPRIVOLANTE INFERIORE N. 2

a. Utilizzando un cacciavite, rimuovere la copertura inferiore n. 2 del volante.

SUGGERIMENTO: avvolgere con nastro la punta del cacciavite prima dell'uso.

4. RIMUOVERE IL COPRIVOLANTE INFERIORE N. 3

a. Utilizzando un cacciavite, rimuovere la copertura inferiore n. 3 del volante.

SUGGERIMENTO: avvolgere con nastro la punta del cacciavite prima dell'uso.

5. RIMUOVERE IL GRUPPO PULSANTE DEL CLACSON

  1. Posizionare le ruote anteriori in direzione rettilinea.

  2. Utilizzando una chiave a bussola Torx (T30), allentare le 2 viti Torx finché la scanalatura lungo la circonferenza della vite non si innesta nel corpo vite.

  3. Estrarre il gruppo pulsante clacson dal gruppo volante e sostenere il gruppo pulsante clacson con una mano, come illustrato.

    NOTICE:
AVVERTENZA: Durante la rimozione del gruppo pulsante del clacson, non tirare il cablaggio dell'airbag.

  1. Scollegare il connettore del clacson.

  2. Scollegare il connettore dal gruppo pulsante clacson.

AVVERTENZA: Durante la manipolazione del connettore dell'airbag, prestare attenzione a non danneggiare il cablaggio dell'airbag.

f. Rimuovere il gruppo pulsante clacson.

6. INSTALL HORN BUTTON ASSY
6. INSTALLARE IL GRUPPO PULSANTE DEL CLACSON

  1. Sostenere il gruppo pulsante clacson con una mano, come illustrato.

  2. Collegare il connettore al gruppo pulsante clacson.

AVVERTENZA: Durante la manipolazione del connettore dell'airbag, prestare attenzione a non danneggiare il cablaggio dell'airbag.

c. Collegare il connettore del clacson.

  1. Verificare che la scanalatura circonferenziale vite Torx si inserisca nel corpo vite, quindi posizionare il gruppo pulsante clacson sul gruppo volante.

  2. Utilizzando una chiave a bussola Torx (T30), serrare le 2 viti Torx. Coppia: 8.8 N·m
  3. COLLEGARE IL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA
  4. ISPEZIONE GRUPPO PULSANTE CLACSON

  5. Con il gruppo pulsante clacson installato sul veicolo, eseguire un controllo visivo. Se si riscontrano difetti come quelli indicati di seguito, sostituire il gruppo pulsante clacson con uno nuovo: tagli, microfessure o evidenti variazioni di colore sulla superficie superiore del gruppo pulsante clacson o nella parte scanalata.

  6. Verificare che il clacson suoni.

SUGGERIMENTO: se il clacson non suona, controllare il sistema del clacson.

Inspect horn button assyIspezionare il gruppo pulsante del clacson 9. ISPEZIONARE LA SPIA DI AVVERTIMENTO SRS SMALTIMENTO

NOTA:

  • Esistono due tipi di gruppo pulsante clacson: uno è utilizzato con il gruppo volante a 3 razze e l'altro con il gruppo volante a 4 razze.

  • Le procedure elencate di seguito si riferiscono al gruppo volante a 4 razze.

  • Prima di rottamare un veicolo dotato di SRS o di smaltire il gruppo pulsante clacson, attivare l'airbag seguendo la procedura descritta di seguito. In caso di anomalie durante l'attivazione dell'airbag, contattare il SERVICE DEPT. di TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

ATTENZIONE:
  • Non smaltire mai un gruppo pulsante clacson con airbag non attivato.
  • L'airbag produce un forte scoppio quando viene attivato; eseguire quindi l'operazione all'aperto e in un luogo in cui non disturbi i residenti nelle vicinanze.
  • Durante l'attivazione dell'airbag, utilizzare sempre l'SST specificato (strumento SST per l'attivazione dell'airbag SRS). Eseguire l'operazione lontano da disturbi elettrici.
  • Quando si attiva un airbag, eseguire l'operazione ad almeno 10 m (33 ft) di distanza dal gruppo pulsante clacson. Il gruppo pulsante clacson diventa estremamente caldo quando l'airbag viene attivato, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
  • Utilizzare guanti e occhiali di sicurezza quando si maneggia un gruppo pulsante clacson con airbag attivato.
  • Non applicare acqua o altre sostanze su un gruppo pulsante clacson con airbag attivato.
  • Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.
1. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN
1. SMALTIRE IL GRUPPO PULSANTE DEL CLACSON (SE INSTALLATO SUL VEICOLO) NOTA: Preparare una batteria come fonte di alimentazione per attivare l'airbag.a. Verificare il funzionamento dell'SST.

SST 09082−00700

ATTENZIONE: Per attivare l'airbag, utilizzare sempre l'SST specificato: SRS Airbag Deployment Tool.
1. Connect the SST to the battery.

1. Collegare l'SST alla batteria.

Collegare il morsetto rosso dell'SST al terminale positivo (+) della batteria e il morsetto nero dell'SST al terminale negativo (−) della batteria.

2. Check function of the SST.

2. Verificare il funzionamento dell'SST.

Premere l'interruttore di attivazione dell'SST e verificare che il LED dell'interruttore di attivazione dell'SST si accenda.

ATTENZIONE:
  • Non collegare il connettore dell'SST (di colore giallo) all'airbag.
  • Se il LED si accende quando l'interruttore di attivazione non viene premuto, l'SST potrebbe essere difettoso; in tal caso sostituire l'SST con uno nuovo.

3. Scollegare l'SST dalla batteria.

  1. Precauzione.

  2. Scollegare il terminale negativo della batteria.

    CAUTION:
ATTENZIONE: Dopo aver scollegato il terminale, attendere almeno 90 secondi prima di iniziare l'operazione.

d. Rimuovere il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.

1. Ruotando il gruppo volante verso destra e verso sinistra, rimuovere le 2 viti e il rivestimento inferiore del piantone dello sterzo.

e. Install the SST.

e. Installare l'SST.

ATTENZIONE: Verificare che non vi siano giochi nel gruppo volante e nel gruppo pulsante del clacson.

1. Scollegare il connettore dell'airbag (di colore giallo) dal gruppo cavo a spirale.

AVVERTENZA: Durante la manipolazione del connettore dell'airbag, prestare attenzione a non danneggiare il cablaggio dell'airbag. 2. Collegare il connettore SST al connettore dell'airbag del gruppo cavo a spirale secondario.

SST 09082−00700, 09082−00780

AVVERTENZA: Per evitare di danneggiare il connettore SST e il cablaggio, non bloccare il blocco secondario del doppio blocco.

  1. Allontanare l'SST di almeno 10 m (33 ft) dal lato anteriore del veicolo, lontano dal finestrino.

  2. Lasciando uno spazio sufficiente per il cablaggio dell'SST nel finestrino anteriore, chiudere tutte le portiere e i finestrini del veicolo.

NOTA: Fare attenzione a non danneggiare il cablaggio dell'SST.

5. Collegare il morsetto rosso dell'SST al terminale positivo (+) della batteria e il morsetto nero dell'SST al terminale negativo (−) della batteria.

f. Attivare l'airbag.

  1. Verificare che nessuno si trovi all'interno del veicolo o in un raggio di 10 m (33 ft) dal veicolo.

  2. Premere l'interruttore di attivazione dell'SST per attivare l'airbag.

ATTENZIONE:
  • Durante l'attivazione dell'airbag, assicurarsi che nessuno si trovi vicino al veicolo.
  • Il gruppo pulsante clacson diventa estremamente caldo quando l'airbag viene attivato, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
  • Utilizzare guanti e occhiali di sicurezza quando si maneggia un gruppo pulsante clacson con airbag attivato.
  • Non applicare acqua o altre sostanze su un gruppo pulsante clacson con airbag attivato.
  • Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.

SUGGERIMENTO: l'airbag viene attivato quando il LED dell'interruttore di attivazione dell'SST si accende.

2. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN NOT
2. SMALTIRE IL GRUPPO PULSANTE DEL CLACSON (SE NON INSTALLATO SUL VEICOLO) AVVERTENZA:
  • Quando si smaltisce il gruppo pulsante clacson, non utilizzare mai il veicolo del cliente per attivare l'airbag.
  • Seguire sempre la procedura dettagliata di seguito quando si attiva l'airbag.

SUGGERIMENTO: preparare una batteria come fonte di alimentazione per attivare l'airbag.

  1. Verificare il funzionamento dell'SST.

  2. Rimuovere il gruppo pulsante clacson.

ATTENZIONE:
  • Quando si rimuove il gruppo pulsante clacson, iniziare il lavoro 90 secondi dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione "LOCK" e aver scollegato il cavo del terminale negativo (−) dalla batteria.
  • Quando si conserva il gruppo pulsante clacson, tenere il lato di attivazione dell'airbag rivolto verso l'alto.
c. Using a service−purpose wire harness for the vehicle, tie
c. Utilizzando un cablaggio di servizio per il veicolo, fissare il gruppo pulsante del clacson al cerchio della ruota. Cablaggio: sezione del cablaggio spellato di 1,25 mm² o superiore (0,0019 in.² o superiore)

)

ATTENZIONE: Se il cablaggio è troppo sottile o si utilizza un oggetto alternativo per fissare il gruppo pulsante del clacson, questo potrebbe spezzarsi per effetto dell'urto quando l'airbag viene attivato. Utilizzare sempre un cablaggio per uso veicolare con un'area di almeno 1,25 mm² (0,0019 in.²). NOTA: Per calcolare l'area della sezione del cablaggio spellato: Area = 3,14 x (Diametro)² diviso 4
1. Install the 2 bolts with washers into the 2 bolt holes
1. Installare le 2 viti con rondelle nei 2 fori per viti del gruppo pulsante del clacson. Vite: L: 35,0 mm (1,387 in.)
M: 6,0 mm (0,236 in.)
Passo: 1,0 mm (0,039 in.) AVVERTENZA:
  • Serrare i bulloni a mano finché diventano difficili da ruotare.
  • Non serrare eccessivamente i bulloni.
2. After connecting the SST below to each other, connect
2. Dopo aver collegato tra loro gli SST sottostanti, collegarli al gruppo pulsante del clacson.

SST 09082−00802 (09082−10801, 09082−30801)

3. Using 3 wire harnesses, wind wire harness at least

3. Utilizzando 3 cablaggi, avvolgere il cablaggio almeno 2 volte attorno ai bulloni installati sui lati sinistro e destro del gruppo pulsante clacson.

ATTENZIONE:
  • Avvolgere strettamente il cablaggio attorno ai bulloni in modo che non vi sia alcun gioco.
  • Assicurarsi che il cablaggio sia ben fissato. Se il cablaggio presenta del gioco, il gruppo pulsante clacson potrebbe allentarsi a causa dell'urto generato dall'attivazione dell'airbag.
4. Face the airbag deployment side of the horn button

4. Orientare il lato di attivazione dell'airbag del gruppo pulsante clacson verso l'alto. Fissare separatamente il lato sinistro e destro del gruppo pulsante clacson al disco ruota attraverso i fori del dado del mozzo. Posizionare il connettore SST in modo che penda verso il basso attraverso il foro del mozzo nel disco ruota.

ATTENZIONE:
  • Assicurarsi che il cablaggio sia ben fissato. Se il cablaggio presenta del gioco, il gruppo pulsante clacson potrebbe allentarsi a causa dell'urto generato dall'attivazione dell'airbag.
  • Fissare sempre il gruppo pulsante clacson con il lato di attivazione dell'airbag rivolto verso l'alto.
AVVERTENZA: Il cerchio della ruota sarà segnato dall'attivazione dell'airbag, quindi utilizzare un cerchio di ruota di scorta.
d. Install the SST.SST 09082−00700
d. Installare l'SST.

SST 09082−00700

ATTENZIONE: Posizionare il cerchio della ruota su un terreno piano.

1. Collegare il connettore dell'SST.

AVVERTENZA: Per evitare di danneggiare il connettore SST e il cablaggio, non bloccare il blocco secondario del doppio blocco. Inoltre, lasciare un po' di gioco al cablaggio SST all'interno del cerchio della ruota.
2. Move the SST to at least 10 m (33 ft) away from the

2. Allontanare l'SST di almeno 10 m (33 ft) dal gruppo pulsante clacson fissato al disco ruota.

e. Cover the horn button assy with a cardboard box or tires.

e. Coprire il gruppo pulsante clacson con uno scatolone di cartone o con pneumatici.

1. Metodo di copertura con scatolone di cartone: coprire il gruppo pulsante clacson con lo scatolone di cartone e posizionare pesi sullo scatolone in 4 punti, per un peso totale di almeno 190 N (20 kg, 44 lb).

Dimensioni della scatola di cartone: devono superare le seguenti dimensioni: X = 460 mm (18,11 in.)
Y = 650 mm (25,59 in.) AVVERTENZA:
  • Quando la dimensione Y dello scatolone di cartone supera il diametro del disco ruota con pneumatico al quale è fissato il gruppo pulsante clacson, X deve avere la seguente dimensione. X = 460 mm (18.11 in.) + larghezza del pneumatico
  • Se si utilizza uno scatolone di cartone più piccolo della dimensione specificata, lo scatolone si romperà a causa dell'urto generato dall'attivazione dell'airbag.
2. Covering method using tires:
2. Metodo di copertura con pneumatici: posizionare almeno 3 pneumatici senza cerchi sopra il pneumatico con cerchio a cui è fissato il gruppo pulsante del clacson.

Posizionare sopra di essi il pneumatico con il disco ruota.

Dimensione pneumatico: deve superare le seguenti dimensioni. Larghezza: 185 mm (7,28 in.) Diametro interno: 360 mm (14,17 in.) ATTENZIONE: non utilizzare pneumatici con cerchi a disco, tranne che in alto e in basso. AVVISO:
  • I pneumatici potrebbero essere segnati dall'attivazione dell'airbag, quindi utilizzarne uno di riserva.
  • Non posizionare il connettore SST sotto il pneumatico perché potrebbe danneggiarsi.
3. Tie the tires together with 2 wire harnesses.

3. Fissare insieme i pneumatici con 2 cablaggi.

ATTENZIONE: assicurarsi che il cablaggio sia ben fissato. Un cablaggio allentato fa sì che le ruote si stacchino a causa dell'urto generato dall'attivazione dell'airbag.
f. Deploy the airbag.

f. Attivare l'airbag.

  1. Collegare il morsetto rosso dell'SST al terminale positivo (+) della batteria e il morsetto nero dell'SST al terminale negativo (−) della batteria.

  2. Verificare che nessuno si trovi entro un raggio di 10 m (33 ft) dal disco ruota al quale è fissato il gruppo pulsante clacson.

  3. Premere l'interruttore di attivazione dell'SST per attivare l'airbag.

ATTENZIONE: durante l'attivazione dell'airbag, assicurarsi che nessuno si trovi vicino alla ruota.

SUGGERIMENTO: l'airbag viene attivato quando il LED dell'interruttore di attivazione dell'SST si accende.

g. Dispose of the horn button assy.

g. Smaltire il gruppo pulsante clacson.

ATTENZIONE:
  • Il gruppo pulsante clacson diventa estremamente caldo quando l'airbag viene attivato, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
  • Utilizzare guanti e occhiali di sicurezza quando si maneggia un gruppo pulsante clacson con airbag attivato.
  • Non applicare acqua o altre sostanze su un gruppo pulsante clacson con airbag attivato.
  • Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.

  1. Rimuovere il gruppo pulsante clacson dal disco ruota.

  2. Inserire il gruppo pulsante clacson in un sacchetto di plastica, chiuderlo bene e smaltirlo come le altre parti generiche.

    Spiral cable sub-assy

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Camry: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.