Toyota Camry Test
Introducción

Botón de la bocina (conjunto)

En este manual: Introducción
Introducción — 61Sistema de audio y vídeo — 16Transmisión automática / transeje — 19Sensor de revolución de la transmisión (ATM) — 1Sistema de bloqueo de cambio (ATM) — 1Freno — 20Embrague — 10Sistema de comunicación — 4Refrigeración — 15Control de crucero — 3Árbol de transmisión / eje cardán — 9Control de emisiones — 8Sistema de control del motor — 12Capó/puerta del motor — 7Escape — 3Acabados exteriores/interiores — 14Suspensión delantera — 9Combustible — 12Calefacción y aire acondicionado — 16Encendido — 8Cuadro de instrumentos/indicadores — 7Admisión — 7Iluminación — 11Lubricación — 16Transmisión manual/transeje — 13Freno de estacionamiento — 10Dirección asistida — 7Suspensión trasera — 10Asiento — 12Especificaciones de servicio — 26Techo corredizo/descapotable — 4Arranque y carga — 11Sistema de arranque (2AZ−FE) (desde julio de 2003) — 1Sistema de arranque (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Columna de dirección — 6Antirrobo y cierre de puertas — 9Neumático y rueda — 4Parabrisas/cristal de ventana/espejo — 5Cristal de la ventana trasera — 1Sistema de control de elevalunas eléctricos — 1Sistema de control de retrovisores eléctricos — 1Retrovisor interior — 1Parabrisas — 1Cableado — 1
28pasos
~168min
4/5dificultad
010203040508.86N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
Hecho 0 de 28
COMPONENTES
REPLACEMENT
SUSTITUCIÓN

SUGERENCIA:

  • La instalación se realiza siguiendo el orden inverso al de desmontaje.

  • Existen dos tipos de conjunto del botón de claxon: uno se utiliza con el volante de 3 radios y el otro con el volante de 4 radios.

  1. PRECAUCIÓN
  2. DESCONECTAR EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
PRECAUCIÓN: Después de desconectar el terminal, espere al menos 90 segundos antes de iniciar la operación. 3. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INFERIOR No.2 DEL VOLANTE

a. Con un destornillador, retire la cubierta inferior No. 2 del volante.

SUGERENCIA: Recubra la punta del destornillador con cinta antes de usarlo.

4. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INFERIOR No.3 DEL VOLANTE

a. Con un destornillador, retire la cubierta inferior No. 3 del volante.

SUGERENCIA: Recubra la punta del destornillador con cinta antes de usarlo.

5. DESMONTAJE DEL BOTÓN DE LA BOCINA (CONJUNTO)

  1. Coloque las ruedas delanteras mirando recto hacia delante.

  2. Con una llave de vaso Torx (T30), afloje los 2 tornillos Torx hasta que la ranura circunferencial del tornillo engrane en la carcasa del tornillo.

  3. Extraiga el conjunto del botón de claxon del conjunto del volante y sosténgalo con una mano, como se muestra en la ilustración.

    NOTICE:
AVISO: Al desmontar el botón de la bocina (conjunto), no tire del mazo de cables del airbag.

  1. Desconecte el conector del claxon.

  2. Desconecte el conector del conjunto del botón de claxon.

AVISO: Al manipular el conector del airbag, tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del airbag.

f. Retire el conjunto del botón de claxon.

6. INSTALL HORN BUTTON ASSY
6. INSTALACIÓN DEL BOTÓN DE LA BOCINA (CONJUNTO)

  1. Sostenga el conjunto del botón de claxon con una mano, como se muestra en la ilustración.

  2. Conecte el conector al conjunto del botón de claxon.

AVISO: Al manipular el conector del airbag, tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del airbag.

c. Conecte el conector del claxon.

  1. Compruebe que la ranura circunferencial del tornillo Torx encaje en la carcasa del tornillo y coloque el conjunto del botón de claxon sobre el conjunto del volante.

  2. Con una llave de vaso Torx (T30), apriete los 2 tornillos Torx. Par de apriete: 8.8 N·m
  3. CONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
  4. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA

  5. Con el conjunto de botón de claxon instalado en el vehículo, realice una inspección visual. Si existe alguno de los defectos indicados a continuación, reemplace el conjunto de botón de claxon por uno nuevo: cortes, grietas finas o decoloración marcada en la superficie superior del conjunto de botón de claxon o en la zona ranurada.

  6. Compruebe que el claxon suene.

SUGERENCIA: Si el claxon no suena, inspeccione el sistema del claxon.

Inspect horn button assyInspeccione el botón de la bocina (conjunto) 9. INSPECCIONE LA LUZ DE ADVERTENCIA SRS DESECHO

SUGERENCIA:

  • Existen dos tipos de conjunto del botón de claxon: uno se utiliza con el volante de 3 radios y el otro con el volante de 4 radios.

  • Los procedimientos siguientes son para el volante de 4 radios.

  • Al desguazar un vehículo equipado con SRS o al desechar el conjunto del botón de claxon, asegúrese de desplegar primero el airbag de acuerdo con el procedimiento descrito a continuación. Si se produce alguna anomalía durante el despliegue del airbag, póngase en contacto con el DEPARTAMENTO DE SERVICIO de TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

PRECAUCIÓN:
  • Nunca deseche un conjunto del botón de claxon que tenga un airbag sin desplegar.
  • El airbag produce un sonido de explosión al desplegarse, por lo que debe realizar la operación al aire libre y en un lugar donde no moleste a los residentes cercanos.
  • Al desplegar el airbag, utilice siempre la SST especificada (herramienta de despliegue del airbag SRS). Realice la operación en un lugar alejado de ruido eléctrico.
  • Al desplegar un airbag, realice la operación a una distancia mínima de 10 m (33 ft) del conjunto del botón de claxon. El conjunto del botón de claxon se calienta mucho al desplegarse el airbag, por lo que no lo toque durante al menos 30 minutos después del despliegue.
  • Utilice guantes y gafas de seguridad al manipular un conjunto del botón de claxon con el airbag desplegado.
  • No aplique agua ni otros líquidos a un conjunto del botón de claxon con el airbag desplegado.
  • Lávese siempre las manos con agua después de completar la operación.
1. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN
1. DESECHE EL BOTÓN DE LA BOCINA (CONJUNTO) (CUANDO ESTÉ INSTALADO EN EL VEHÍCULO) SUGERENCIA: Prepare una batería como fuente de alimentación para desplegar el airbag. a. Compruebe el funcionamiento de la SST.

SST 09082−00700

PRECAUCIÓN: Al desplegar el airbag, utilice siempre la SST especificada: herramienta de despliegue de airbag SRS.
1. Connect the SST to the battery.

1. Conecte el SST a la batería.

Conecte la pinza roja de la SST al terminal positivo (+) de la batería y la pinza negra de la SST al terminal negativo (−) de la batería.

2. Check function of the SST.

2. Compruebe el funcionamiento de la SST.

Pulse el interruptor de activación de la SST y compruebe que el LED del interruptor de activación se encienda.

PRECAUCIÓN:
  • No conecte el conector de la SST (de color amarillo) al airbag.
  • Si el LED se enciende cuando no se pulsa el interruptor de activación, es posible que la SST esté defectuosa; en ese caso, sustitúyala por una nueva.

3. Desconecte la SST de la batería.

  1. Precaución.

  2. Desconecte el terminal negativo de la batería.

    CAUTION:
PRECAUCIÓN: Después de desconectar el terminal, espere al menos 90 segundos antes de iniciar la operación.

d. Retire la cubierta de la columna de dirección (inferior).

1. Mientras gira el volante hacia la derecha y hacia la izquierda, retire los 2 tornillos y la cubierta de la columna de dirección (inferior).

e. Install the SST.

e. Instale la SST.

PRECAUCIÓN: Compruebe que no haya holgura en el volante (conjunto) ni en el botón de la bocina (conjunto).

1. Desconecte el conector del airbag (de color amarillo) del conjunto del cable en espiral.

AVISO: Al manipular el conector del airbag, tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del airbag. 2. Conecte el conector de la SST al conector del airbag del cable en espiral (conjunto).

SST 09082−00700, 09082−00780

AVISO: Para evitar dañar el conector de la SST y el mazo de cables, no bloquee el seguro secundario del doble seguro.

  1. Aleje la SST al menos 10 m (33 ft) del cristal lateral delantero del vehículo.

  2. Manteniendo espacio suficiente para el mazo de cables de la SST en el cristal lateral delantero, cierre todas las puertas y ventanillas del vehículo.

NOTA: Tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del SST.

5. Conecte la pinza roja de la SST al terminal positivo (+) de la batería y la pinza negra de la SST al terminal negativo (−).

f. Despliegue el airbag.

  1. Compruebe que no haya nadie dentro del vehículo ni en un radio de 10 m (33 ft) alrededor del vehículo.

  2. Pulse el interruptor de activación de la SST y despliegue el airbag.

PRECAUCIÓN:
  • Al desplegar el airbag, asegúrese de que nadie esté cerca del vehículo.
  • El conjunto del botón de claxon se calienta mucho al desplegarse el airbag, por lo que no lo toque durante al menos 30 minutos después del despliegue.
  • Utilice guantes y gafas de seguridad al manipular un conjunto del botón de claxon con el airbag desplegado.
  • No aplique agua ni otros líquidos a un conjunto del botón de claxon con el airbag desplegado.
  • Lávese siempre las manos con agua después de completar la operación.

SUGERENCIA: El airbag se despliega cuando el LED del interruptor de activación de la SST se enciende.

2. DISPOSE OF HORN BUTTON ASSY (WHEN NOT
2. DESECHE EL BOTÓN DE LA BOCINA (CONJUNTO) (CUANDO NO ESTÉ INSTALADO EN EL VEHÍCULO) AVISO:
  • Al desechar el conjunto del botón de claxon, nunca utilice el vehículo del cliente para desplegar el airbag.
  • Asegúrese de seguir el procedimiento detallado a continuación al desplegar el airbag.

SUGERENCIA: Prepare una batería como fuente de alimentación para desplegar el airbag.

  1. Compruebe el funcionamiento de la SST.

  2. Retire el conjunto del botón de claxon.

PRECAUCIÓN:
  • Al retirar el conjunto del botón de claxon, inicie el trabajo 90 segundos después de colocar el interruptor de encendido en la posición "LOCK" y de desconectar el cable del terminal negativo (−) de la batería.
  • Al almacenar el conjunto del botón de claxon, mantenga el lado de despliegue del airbag orientado hacia arriba.
c. Using a service−purpose wire harness for the vehicle, tie
c. Utilizando un mazo de cables de uso específico para el vehículo, sujete el botón de la bocina (conjunto) a la llanta con disco. Mazo de cables: sección de cable pelado de 1,25 mm² o más (0,0019 in.² o más)

)

PRECAUCIÓN: Si el mazo de cables es demasiado fino o se utiliza otro objeto para sujetar el botón de la bocina (conjunto), puede romperse por el impacto al desplegarse el airbag. Utilice siempre un mazo de cables de uso en vehículos con una sección de al menos 1,25 mm² (0,0019 in.²). SUGERENCIA: Para calcular el área de la sección del mazo de cables pelado: Área = 3,14 x (Diámetro)² dividido entre 4
1. Install the 2 bolts with washers into the 2 bolt holes
1. Instale los 2 pernos con arandelas en los 2 orificios de perno del botón de la bocina (conjunto). Perno: L: 35,0 mm (1,387 in.)
M: 6,0 mm (0,236 in.)
Paso: 1,0 mm (0,039 in.) AVISO:
  • Apriete los pernos a mano hasta que resulte difícil girarlos.
  • No apriete los pernos en exceso.
2. After connecting the SST below to each other, connect
2. Después de conectar entre sí las SST siguientes, conéctelas al botón de la bocina (conjunto).

SST 09082−00802 (09082−10801, 09082−30801)

3. Using 3 wire harnesses, wind wire harness at least

3. Con 3 mazos de cables, enrolle cada mazo al menos 2 veces alrededor de los pernos instalados en los lados izquierdo y derecho del conjunto del botón de claxon.

PRECAUCIÓN:
  • Enrolle el mazo de cables firmemente alrededor de los pernos para que no quede holgura.
  • Asegúrese de que el mazo de cables esté bien sujeto. Si hay holgura en el mazo de cables, el conjunto del botón de la bocina puede aflojarse debido a la sacudida al desplegarse el airbag.
4. Face the airbag deployment side of the horn button

4. Oriente el lado de despliegue del airbag del conjunto del botón de la bocina hacia arriba. Sujete por separado los lados izquierdo y derecho del conjunto del botón de la bocina a la rueda de disco a través de los orificios de la tuerca del cubo. Coloque el conector del SST de forma que cuelgue hacia abajo a través del orificio del cubo de la rueda de disco.

PRECAUCIÓN:
  • Asegúrese de que el mazo de cables esté bien sujeto. Si hay holgura en el mazo de cables, el conjunto del botón de la bocina puede aflojarse debido a la sacudida al desplegarse el airbag.
  • Sujete siempre el conjunto del botón de la bocina con el lado de despliegue del airbag orientado hacia arriba.
AVISO: La llanta con disco quedará marcada por el despliegue del airbag, así que utilice una llanta con disco adicional.
d. Install the SST.SST 09082−00700
d. Instale la SST.

SST 09082−00700

PRECAUCIÓN: Coloque la llanta con disco sobre una superficie nivelada.

1. Conecte el conector del SST.

AVISO: Para evitar dañar el conector de la SST y el mazo de cables, no bloquee el seguro secundario del doble seguro. Además, deje cierta holgura en el mazo de cables de la SST dentro de la llanta con disco.
2. Move the SST to at least 10 m (33 ft) away from the

2. Aleje el SST a una distancia de al menos 10 m (33 ft) del conjunto del botón de la bocina sujeto a la rueda de disco.

e. Cover the horn button assy with a cardboard box or tires.

e. Cubra el conjunto del botón de la bocina con una caja de cartón o neumáticos.

1. Método de cubrición con caja de cartón: Cubra el conjunto del botón de la bocina con la caja de cartón y coloque pesos sobre la caja de cartón en 4 puntos, con un total de al menos 190 N (20 kg, 44 lb).

Tamaño de la caja de cartón: debe superar las siguientes dimensiones: X = 460 mm (18,11 in.)
Y = 650 mm (25,59 in.) AVISO:
  • Cuando la dimensión Y de la caja de cartón supere el diámetro de la rueda de disco con neumático a la que está sujeto el conjunto del botón de la bocina, X debe tener el siguiente tamaño. X = 460 mm (18.11 in.) + ancho del neumático
  • Si se utiliza una caja de cartón de tamaño inferior al especificado, la caja se romperá por la sacudida causada por el despliegue del airbag.
2. Covering method using tires:
2. Método de cubrición con neumáticos: coloque al menos 3 neumáticos sin llantas con disco sobre el neumático con llanta con disco al que está sujeto el botón de la bocina (conjunto).

Coloque encima la rueda de disco con neumático.

Tamaño del neumático: Debe superar las siguientes dimensiones. Ancho: 185 mm (7.28 in.) Diámetro interior: 360 mm (14.17 in.) PRECAUCIÓN: No utilice neumáticos con llantas de disco excepto en la parte superior e inferior. AVISO:
  • Los neumáticos pueden quedar marcados por el despliegue del airbag, así que utilice un neumático adicional.
  • No coloque el conector del SST debajo del neumático, ya que podría dañarse.
3. Tie the tires together with 2 wire harnesses.

3. Sujete los neumáticos entre sí con 2 mazos de cables.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el mazo de cables esté firme. Si el mazo de cables está suelto, la almohadilla puede desprenderse por el impacto al desplegarse el airbag.
f. Deploy the airbag.

f. Despliegue el airbag.

  1. Conecte la pinza roja de la SST al terminal positivo (+) de la batería y la pinza negra de la SST al terminal negativo (−) de la batería.

  2. Compruebe que no haya nadie en un radio de 10 m (33 ft) alrededor de la rueda de disco a la que está sujeto el conjunto del botón de la bocina.

  3. Pulse el interruptor de activación de la SST y despliegue el airbag.

PRECAUCIÓN: Al desplegar el airbag, asegúrese de que nadie esté cerca de la almohadilla.

SUGERENCIA: El airbag se despliega cuando el LED del interruptor de activación de la SST se enciende.

g. Dispose of the horn button assy.

g. Deseche el conjunto del botón de la bocina.

PRECAUCIÓN:
  • El conjunto del botón de claxon se calienta mucho al desplegarse el airbag, por lo que no lo toque durante al menos 30 minutos después del despliegue.
  • Utilice guantes y gafas de seguridad al manipular un conjunto del botón de claxon con el airbag desplegado.
  • No aplique agua ni otros líquidos a un conjunto del botón de claxon con el airbag desplegado.
  • Lávese siempre las manos con agua después de completar la operación.

  1. Retire el conjunto del botón de la bocina de la rueda de disco.

  2. Coloque el conjunto del botón de la bocina en una bolsa de plástico, átela firmemente y deséchela como cualquier otra pieza de desecho general.

    Spiral cable sub-assy

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Camry: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.