Multi-terrain Monitor

Multi-terrain Monitor отображает окружение автомобиля при движении на малых скоростях, что помогает при движении по бездорожью и позволяет водителю контролировать пространство вокруг автомобиля.

• Нажатием переключателя VIEW можно включить дисплей или переключать изображение между экраном переднего вида, экраном Wide view front & side monitor, экраном одновременного отображения переднего и бокового вида, экраном одновременного отображения заднего и бокового вида и экраном заднего вида. (Доступные экраны зависят от положения селектора и режима раздаточной коробки.)
• Ориентируясь на направляющие линии на экране переднего монитора, вы можете выбрать траекторию движения, оценивая расстояние до препятствий впереди автомобиля, и проверить прогнозируемый путь. Используя мониторы Wide view front & side, одновременного отображения переднего и бокового вида и одновременного отображения заднего и бокового вида, чтобы определить предметы рядом с автомобилем или на пути шин, вы можете двигаться, не допуская неожиданной остановки автомобиля.

1. 1
   Переключатель VIEW
2. 2
   Сенсорный экран

• Переключение изображения

• Когда селектор находится в положении «D», «S» или «N»

Обычный режим отображения: нажмите переключатель VIEW, чтобы вывести экран.

Автоматический режим отображения: экран выводится автоматически.

Экран переключается при каждом нажатии переключателя VIEW. (Порядок переключения зависит от диапазона раздаточной коробки.)

• Когда селектор находится в положении «R»

При переводе селектора в положение «R» отображается изображение заднего монитора (Toyota parking assist monitor), и экран переключается при каждом нажатии переключателя VIEW.

• Автоматический режим отображения

В этом режиме экран переключается автоматически в зависимости от скорости автомобиля и положения селектора, а также при нажатии переключателя VIEW.

Коснитесь «AUTO» на экране переднего вида или Wide view front & side monitor.

Загорится индикатор «AUTO».

Коснитесь «AUTO» еще раз, чтобы вернуться к обычному режиму отображения.

Зона обзора каждой камеры

1. 1
   Передний монитор*
2. 2
   Монитор одновременного отображения переднего и бокового вида*
3. 3
   Монитор одновременного отображения заднего и бокового вида*
4. 4
   Монитор заднего вида

*: Зона отображения Wide view front & side monitor (монитор боковой стороны отображает только правую сторону).

Показанное изображение является примером. Фактическая видимая область может отличаться. Информацию о зоне обзора каждой камеры см. на стр. 272.

Дисплей

• Передний монитор

Отображается изображение с передней камеры. Используйте этот монитор для безопасной проверки зоны перед автомобилем. Для определения траектории показаны направляющие линии.

• Отображение Wide view front & side monitor

Отображаются изображения спереди и с боков автомобиля.

Этот экран используется для контроля перекрестков с плохой видимостью и помогает проверить безопасность при повороте направо.

Направляющие линии также могут отображаться как указатель траектории при повороте направо.

• Монитор одновременного отображения переднего и бокового вида

• Монитор одновременного отображения заднего и бокового вида

Отображается изображение с обеих боковых камер. Используйте этот монитор, чтобы одновременно проверять зоны с обеих сторон автомобиля, а также наличие предметов рядом с шинами или боковыми поверхностями автомобиля. Отображаются направляющие, показывающие ширину автомобиля и положение задних шин.

• Задний монитор (монитор системы помощи при парковке Toyota)

Отображается изображение с задней камеры. Сведения о мониторе системы помощи при парковке Toyota см. в «Руководстве по эксплуатации навигационной системы».

Использование монитора

• Передний монитор

1. Значок автомобиля

Отображает изображение, выводимое на передний монитор.

2. Линия траектории (наружная)*

Показывает наружную траекторию движения шины.

3. Линия траектории (внутренняя)*

Показывает внутреннюю траекторию движения шины.

4. Направляющая расстояния (желтая)

Показывает положение примерно в 1 м

от переднего края автомобиля.

5. Направляющая расстояния (красная)

Показывает положение примерно в 0,5 м

от переднего края автомобиля.

6. Режим автоматического отображения

Переключает режим прогнозируемой линии курса

Линии траектории перемещаются в соответствии с положением рулевого колеса.

*: Во время работы функции Turn Assist системы Crawl Control линии траектории отображаются пунктиром. При этом возможно расхождение между линиями траектории и фактическим курсом движения.

Отображение Wide view front & side monitor

1. Кнопка переключения линии прогнозируемого курса

При каждом касании переключателя режим отображения линий траектории меняется следующим образом.

Когда рычаг переключения передач находится в положении «R», режим отображения изменить нельзя.

2. Значок автомобиля

Отображает изображение, выводимое на передний монитор.

3. Точка контакта передней шины

Показывает положение передней шины автомобиля.

4. Линия переднего края автомобиля

Показывает положение переднего края автомобиля.

5. Линия прогнозируемого курса (желтая)

Показывает приблизительную траекторию движения автомобиля, которая меняется в зависимости от положения рулевого колеса.

Отображается вместе с минимальной прогнозируемой окружностью поворота.

6. Минимальная прогнозируемая окружность поворота (синяя)

Показывает наименьшую окружность поворота, рассчитанную системой при полностью повернутом рулевом колесе. Отображается, когда рулевое колесо повернуто вправо (более чем на 90° от положения прямо).

7. Линия ширины автомобиля (синяя)

Показывает ширину автомобиля с учетом наружного зеркала заднего вида.

8. Точка контакта задней шины

Показывает положение задней шины автомобиля.

9. Режим автоматического отображения

Переключает режим прогнозируемой линии курса

• Монитор одновременного отображения переднего и бокового вида

1. Значок автомобиля

Отображает изображение, выводимое на монитор одновременного отображения сбоку и спереди.

2. Линия переднего края автомобиля

Показывает положение переднего края автомобиля.

3. Линия ширины автомобиля

Показывает ширину автомобиля с учетом наружного зеркала заднего вида.

1. Точка контакта передней шины

Показывает положение передней шины автомобиля.

• Монитор одновременного отображения заднего и бокового вида

1. Значок автомобиля

Отображает изображение, выводимое на монитор одновременного отображения сбоку и сзади.

2. Линия ширины автомобиля

Показывает ширину автомобиля с учетом наружного зеркала заднего вида.

3. Точка контакта задней шины

Показывает положение задней шины автомобиля.

4. Линия заднего края автомобиля

Показывает положение заднего края автомобиля.

• Задний монитор (монитор системы помощи при парковке Toyota)

См. «Руководство по эксплуатации навигационной системы».

Режим отображения линии траектории (Wide view front & side monitor)

• Режим без линий курса

Отображается линия ширины автомобиля.

• Режим отображения минимальной прогнозируемой окружности поворота

Линия минимального прогнозируемого радиуса поворота добавляется к режиму без линий траектории.

• Режим отображения линии курса поворота

Линия прогнозируемого курса добавляется в режим минимальной прогнозируемой окружности поворота.

• Переключение режима отображения линии прогнозируемого курса

Коснитесь.

• Использование линии ширины автомобиля и линий курса

• Линия ширины автомобиля

Используйте линию ширины автомобиля, чтобы проверить расстояние до таких объектов, как бордюры и т. п.

Как показано на рисунке, убедитесь, что линия ширины автомобиля не пересекает объект. Если также переместить автомобиль так, чтобы линия ширины автомобиля и объект были параллельны, можно припарковаться параллельно объекту.

• Минимальная прогнозируемая окружность поворота и линия прогнозируемого курса

Используйте минимальную прогнозируемую окружность поворота и линию прогнозируемого курса (при их отображении), чтобы проверить траекторию автомобиля относительно препятствий.

Если синяя линия минимальной прогнозируемой окружности поворота проходит через препятствие, как показано на рисунке, либо препятствие находится внутри минимальной прогнозируемой окружности поворота, при повороте с минимально возможным радиусом автомобиль может столкнуться с объектом.

Когда отображается желтая линия прогнозируемого курса, обязательно поворачивайте рулевое колесо так, чтобы препятствие оставалось за пределами линии прогнозируемого курса, пока автомобиль не проедет мимо объекта.

• Мультитеррейн-монитор можно использовать, когда

• Обычный режим отображения

Скорость автомобиля менее приблизительно 12 км/ч.

• Режим автоматического отображения

• Когда выбран режим автоматического отображения
• Когда рычаг переключения передач находится в положении «D», «S» или «N»
• Когда рычаг переключения передач находится в положении «D», «S» или «N», а скорость автомобиля ниже примерно 10 км/ч

• Автоматическое отключение системы

В следующих случаях изображение отключается автоматически.

• Когда скорость автомобиля превышает примерно 12 км/ч.

После того как скорость автомобиля превысит примерно 12 км/ч, изображение будет отображаться еще некоторое время.

Если скорость автомобиля снова станет ниже 12 км/ч до того, как изображение погаснет, изображение продолжит отображаться.

• Когда нажата кнопка «MAP» или другая кнопка вне экрана

• Экраны прерывания

Экран прерывания отображается, когда препятствие находится в зоне обнаружения интуитивной помощи при парковке.

• Когда боковые зеркала складываются.

Во время складывания боковых зеркал экран временно выключается и возвращается в обычный режим после завершения складывания.

• Отображаемая область

Зона обзора камеры ограничена. Объекты, находящиеся близко к любому углу бампера или под бампером, не видны на экране.

Зона, отображаемая на экране, может меняться в зависимости от положения автомобиля или дорожных условий.

• Камера передней части

1. 1
   Поле зрения камеры
2. 2
   Объекты, видимые камерой
3. 3
   Объекты, не видимые камерой
4. 4
   Части автомобиля (бампер, решетка радиатора и т. д.)

• Боковая камера (отображение широкого обзора спереди и сбоку)

1. 1
   Поле зрения камеры
2. 2
   Объекты, видимые камерой
3. 3
   Правая сторона автомобиля

• Боковая камера (монитор одновременного отображения боковой и передней зон)

1. 1
   Поле зрения камеры
2. 2
   Объекты, видимые камерой
3. 3
   Правая сторона автомобиля
4. 4
   Левая сторона автомобиля

• Боковая камера (монитор одновременного отображения боковой и задней зон)

1. 1
   Поле зрения камеры
2. 2
   Объекты, видимые камерой
3. 3
   Правая сторона автомобиля
4. 4
   Левая сторона автомобиля

• Камера заднего вида

См. «Руководство владельца системы навигации»

• Камеры мультитеррейн-монитора

1. 1
   Боковые камеры
2. 2
   Камера передней части
3. 3
   Камера заднего вида

В следующих случаях изображение на экране может быть трудно различимо, даже если система работает правильно:

• Автомобиль находится в темном месте, например ночью.
• Температура вблизи объектива экстремально высокая или низкая.
• На объективе камеры есть капли воды или высокая влажность, например во время дождя.
• На объектив камеры налипают посторонние предметы, например снег и грязь.
• На камере есть царапины или загрязнения.
• Солнечный свет или свет фар попадает прямо в объектив камеры.
• Объектив камеры повреждён летящими камнями.

• Эффект размытия

Если камера фиксирует яркий свет, например солнечный свет, отраженный от кузова автомобиля, может возникнуть характерный для камеры эффект засветки*.

*: Эффект размытия — явление, возникающее, когда камера фиксирует яркий источник света. На изображении от источника света видны световые полосы, расходящиеся в стороны.

Полосы также появляются, когда источник света находится в зоне значка автомобиля.

• Эффект мерцания

При использовании камеры под люминесцентными, натриевыми, ртутными и подобными лампами освещение и освещенные участки могут мерцать.

• Настройки дисплея

См. «Руководство владельца системы навигации»

• Если отображается сообщение «Система инициализируется»

Сообщение «System is initializing.» отображается на экране при следующих условиях:

• Аккумулятор был переустановлен.
• Рулевое колесо поворачивали во время переустановки аккумулятора.
• Низкий заряд аккумулятора.
• Датчик рулевого управления был переустановлен.
• Имеется неисправность в сигналах, выдаваемых датчиком рулевого управления.

Инициализируйте систему одним из следующих способов:

Проедьте некоторое время, удерживая рулевое колесо прямо.

Остановите автомобиль и поверните рулевое колесо до упора влево и вправо. На экране инициализации системы нажмите кнопку «?», чтобы вывести порядок действий.

Если это не устраняет неисправность, обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• При использовании системы Multi-terrain Monitor

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать аварии, которая может привести к смерти или серьезным травмам:

• Никогда не полагайтесь только на систему мониторинга.
• Всегда проверяйте визуально и с помощью зеркал, что выбранный вами путь свободен.
• Расстояния между объектами и плоскими поверхностями, показанные на экране, отличаются от фактических.
• Не используйте систему, если капот или двери открыты.

• Условия, которые могут влиять на работу системы Multi-terrain Monitor

• Если в переднюю или заднюю часть автомобиля или наружное зеркало заднего вида был нанесён удар, положение и угол установки камеры могли измениться.

  Обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.

• Так как камера имеет водонепроницаемую конструкцию, не снимайте, не разбирайте и не модифицируйте её. Это может привести к неправильной работе.
• Резкие перепады температуры, например при поливании автомобиля горячей водой в холодную погоду, могут привести к некорректной работе системы.
• Если объектив камеры загрязнён, изображение будет нечётким. Промойте его водой и протрите мягкой тканью. Если объектив сильно загрязнён, промойте его мягким моющим средством и ополосните.
• Не трите объектив камеры с силой. Если на объективе появятся царапины, изображение будет нечётким.
• Не допускайте попадания на камеру органических растворителей, автомобильного воска, средства для очистки стекол или стеклянного покрытия. Если это произошло, как можно скорее сотрите их.
• Когда система холодная, изображение на дисплее может быть темнее, а движущиеся изображения могут немного искажаться.
• Ситуации, в которых использование Multi-terrain Monitor не рекомендуется

• На обледенелой или скользкой дороге, а также при снегопаде
• При использовании цепей противоскольжения

ВНИМАНИЕ

• Условия, которые могут влиять на работу системы Multi-terrain Monitor

• При замене шин положение направляющих линий, отображаемых на экране, может быть неверным. При замене шин обратитесь к дилеру Toyota.
• В зависимости от условий эксплуатации автомобиля (количество пассажиров, объём багажа и т. д.) положение направляющих линий на экране может меняться. Перед началом движения обязательно проверьте визуально пространство позади и вокруг автомобиля.
• В зависимости от общей длины автомобиля (например, если установлена защита переднего бампера или бампер был заменён и т. д.) положение линий дистанции, отображаемых на переднем мониторе, может измениться. Перед началом движения обязательно проверьте визуально пространство позади и вокруг автомобиля.
• При мойке автомобиля не направляйте сильные струи воды на камеру или область вокруг неё. Это может привести к неисправности камеры.

ВНИМАНИЕ

• При использовании Multi-terrain Monitor

• Даже если препятствие больше не видно на боковом мониторе, не поворачивайте рулевое колесо дальше в сторону поворота автомобиля, пока автомобиль полностью не проедет препятствие. Если рулевое колесо повернуто до упора, автомобиль будет поворачивать по наименьшему возможному радиусу и может столкнуться с препятствием.
• Из-за особенностей объектива определить расстояние по изображению с передней камеры может быть затруднительно. Двигайтесь осторожно, сверяя фактическое расстояние до препятствий с изображением на экране. Также будьте особенно внимательны при внезапных неровностях дороги.