Multi-Terrain Monitor

Der Multi-Terrain-Monitor zeigt die Fahrzeugumgebung bei niedriger Geschwindigkeit an. Dadurch unterstützt er die Geländefahrt und hilft dem Fahrer, das Umfeld des Fahrzeugs zu überprüfen.

• Durch Drücken der VIEW-Taste kann die Anzeige eingeschaltet oder das Bild zwischen Frontansicht, Weitblick-Front- und Seitenmonitor, gleichzeitiger Anzeige Seite-Front, gleichzeitiger Anzeige Seite-Heck oder Heckansicht umgeschaltet werden. (Die wählbaren Ansichten hängen von der Schaltstellung und dem Verteilergetriebe-Modus ab.)
• Anhand der Hilfslinien im Frontmonitor können Sie eine Fahrlinie festlegen, dabei den Abstand zu Hindernissen vor dem Fahrzeug einschätzen und den projizierten Fahrweg prüfen. Mit dem Weitblick-Front- und Seitenmonitor, der gleichzeitigen Anzeige Seite-Front und der gleichzeitigen Anzeige Seite-Heck erkennen Sie Objekte in der Nähe bzw. im Verlauf der Reifen. So können Sie fahren, ohne dass das Fahrzeug unerwartet festsitzt.

1. 1
   VIEW-Taste
2. 2
   Touchscreen

• Bildumschaltung

• Wenn sich der Schalthebel in „D“, „S“ oder „N“ befindet

Normale Anzeige: Drücken Sie die VIEW-Taste, um das Bild anzuzeigen.

Automatische Anzeige: Das Bild wird automatisch angezeigt.

Das Bild wechselt bei jedem Drücken der VIEW-Taste. (Die Umschaltreihenfolge hängt vom Verteilergetriebe-Bereich ab.)

• Wenn sich der Schalthebel in „R“ befindet

Wird der Schalthebel auf „R“ geschaltet, wird der Heckmonitor (Toyota Parkassistent-Monitor) angezeigt. Bei jedem Drücken der VIEW-Taste wechselt das Bild.

• Automatischer Anzeigemodus

In diesem Modus wird das Bild zusätzlich zur Umschaltung per VIEW-Taste abhängig von Fahrzeuggeschwindigkeit und Betätigung des Schalthebels automatisch umgeschaltet.

Tippen Sie im Front- oder Weitblick-Front- und Seitenmonitor auf „AUTO“.

Die Anzeige „AUTO“ leuchtet auf.

Tippen Sie erneut auf „AUTO“, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Erfassungsbereich der einzelnen Kameras

1. 1
   Frontmonitor*
2. 2
   Gleichzeitige Anzeige Seite-Front*
3. 3
   Gleichzeitige Anzeige Seite-Heck*
4. 4
   Heckmonitor

*: Bereich der Weitblick-Front- und Seitenmonitoranzeige (Der Monitor für die Seitenansicht zeigt nur die rechte Seite.)

Die hier gezeigte Abbildung ist ein Beispiel. Der tatsächlich sichtbare Bereich kann abweichen. Informationen zum Sichtbereich der einzelnen Kameras finden Sie auf S. 272.

Anzeige

• Frontmonitor

Das Bild der Frontkamera wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Monitor, um den Bereich vor dem Fahrzeug sicher zu überprüfen. Hilfslinien zeigen die Fahrspur an.

• Weitblick-Front- und Seitenmonitoranzeige

Bilder von der Front und den Seiten des Fahrzeugs werden angezeigt.

Diese Anzeige dient dazu, Kreuzungen mit eingeschränkter Sicht zu prüfen und beim Rechtsabbiegen die Sicherheit zu kontrollieren.

Beim Rechtsabbiegen können Hilfslinien auch als Lenkhilfe angezeigt werden.

• Gleichzeitige Anzeige Seite-Front

• Gleichzeitige Anzeige Seite-Heck

Das Bild beider Seitenkameras wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Monitor, um den Bereich auf beiden Seiten des Fahrzeugs gleichzeitig zu prüfen sowie auf Objekte in der Nähe der Reifen oder der Fahrzeugseiten zu achten. Hilfslinien, die die Fahrzeugbreite und die Position der Hinterräder anzeigen, werden eingeblendet.

• Rücksitzmonitor (Toyota Parkassistenz-Monitor)

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Informationen zum Toyota Parkassistenz-Monitor finden Sie in der „Betriebsanleitung des Navigationssystems“.

Verwendung des Monitors

• Frontmonitor

1. Fahrzeugsymbol

Zeigt das Bild an, das auf dem vorderen Monitor angezeigt wird.

2. Fahrspurlinie (außen)*

Zeigt den äußeren Fahrweg des Reifens an.

3. Fahrspurlinie (innen)*

Zeigt den inneren Fahrweg des Reifens an.

4. Abstandslinie (gelb)

Zeigt die Position ca. 3,3 ft.

(1 m) vor der vorderen Fahrzeugkante an.

5. Abstandslinie (rot)

Zeigt die Position ca. 1,6 ft.

(0,5 m) vor der vorderen Fahrzeugkante an.

6. Automatischer Anzeigemodus

Wechselt den Modus der vorausberechneten Fahrlinie.

Die Fahrspurlinien bewegen sich entsprechend der Lenkradstellung.

*: Während die Wendeassistenz von Crawl Control aktiv ist, werden die Fahrspurlinien als gepunktete Linien angezeigt. In diesem Fall kann es zu Abweichungen zwischen den Fahrspurlinien und dem tatsächlichen Fahrverlauf kommen.

Weitblick-Front- und Seitenmonitoranzeige

1. Taste zum Umschalten der vorausberechneten Fahrlinie

Der Fahrlinien-Anzeigemodus wechselt bei jedem Berühren der Schaltfläche wie folgt.

Wenn der Wählhebel in „R“ steht, kann der Anzeigemodus nicht geändert werden.

2. Fahrzeugsymbol

Zeigt das Bild an, das auf dem vorderen Monitor angezeigt wird.

3. Berührpunkt Vorderrad

Zeigt die Position des vorderen Reifens des Fahrzeugs an.

4. Linie der vorderen Fahrzeugkante

Zeigt die Position der vorderen Fahrzeugkante an.

5. Vorausberechnete Fahrlinie (gelb)

Zeigt eine grobe Führung des Fahrzeugwegs, die sich entsprechend der Lenkradstellung bewegt.

Wird zusammen mit dem minimal vorausberechneten Wendekreis angezeigt.

6. Minimal vorausberechneter Wendekreis (blau)

Zeigt den kleinsten Wendekreis, den das System berechnet, wenn das Lenkrad bis zum Anschlag eingeschlagen wird. Wird angezeigt, wenn das Lenkrad nach rechts eingeschlagen wird (mehr als 90° aus der Geradeausstellung).

7. Fahrzeugbreitenlinie (blau)

Zeigt die Breite des Fahrzeugs einschließlich des äußeren Rückspiegels an.

8. Berührpunkt Hinterrad

Zeigt die Position des hinteren Reifens des Fahrzeugs an.

9. Automatischer Anzeigemodus

Wechselt den Modus der vorausberechneten Fahrlinie.

• Gleichzeitige Anzeige Seite-Front

1. Fahrzeugsymbol

Zeigt das Bild an, das auf dem Monitor für die gleichzeitige Anzeige von Seite und Front angezeigt wird.

2. Linie der vorderen Fahrzeugkante

Zeigt die Position der vorderen Fahrzeugkante an.

3. Fahrzeugbreitenlinie

Zeigt die Breite des Fahrzeugs einschließlich des äußeren Rückspiegels an.

1. Berührpunkt Vorderrad

Zeigt die Position des vorderen Reifens des Fahrzeugs an.

• Gleichzeitige Anzeige Seite-Heck

1. Fahrzeugsymbol

Zeigt das Bild an, das auf dem Monitor für die gleichzeitige Anzeige von Seite und Heck angezeigt wird.

2. Fahrzeugbreitenlinie

Zeigt die Breite des Fahrzeugs einschließlich des äußeren Rückspiegels an.

3. Berührpunkt Hinterrad

Zeigt die Position des hinteren Reifens des Fahrzeugs an.

4. Linie der hinteren Fahrzeugkante

Zeigt die Position der hinteren Fahrzeugkante an.

• Rücksitzmonitor (Toyota Parkassistenz-Monitor)

Siehe „Betriebsanleitung des Navigationssystems“.

Anzeigemodus mit projizierter Fahrspurlinie (Weitblick-Front- und Seitenmonitoranzeige)

• Modus ohne Fahrlinien

Fahrzeugbreitenlinie wird angezeigt.

• Anzeigemodus für den minimal vorausberechneten Wendekreis

Die Linie des minimalen projizierten Wendekreises wird im Modus ohne Fahrlinien zusätzlich angezeigt.

• Anzeigemodus für Fahrlinien beim Abbiegen

Die vorausberechnete Fahrlinie wird zum Modus des minimal vorausberechneten Wendekreises hinzugefügt.

• Umschalten des Anzeigemodus der vorausberechneten Fahrlinie

Berühren Sie.

• Verwenden der Fahrzeugbreitenlinie und der Fahrlinien

• Fahrzeugbreitenlinie

Verwenden Sie die Fahrzeugbreitenlinie, um den Abstand des Fahrzeugs zu Objekten wie Bordsteinen usw. zu prüfen.

Achten Sie wie in der Abbildung gezeigt darauf, dass die Fahrzeugbreitenlinie das Objekt nicht überlappt. Wenn Sie das Fahrzeug zusätzlich so bewegen, dass die Fahrzeugbreitenlinie und das Objekt parallel verlaufen, können Sie parallel zum Objekt einparken.

• Minimal vorausberechneter Wendekreis und vorausberechnete Fahrlinie

Verwenden Sie den minimal vorausberechneten Wendekreis und die vorausberechnete Fahrlinie (sofern angezeigt), um den Fahrweg des Fahrzeugs in Bezug auf Hindernisse zu prüfen.

Wenn die blaue Linie des minimal vorausberechneten Wendekreises wie in der Abbildung über einem Hindernis liegt oder das Hindernis innerhalb des minimal vorausberechneten Wendekreises liegt, kann das Fahrzeug bei einem Einschlag mit dem kleinstmöglichen Wendekreis mit dem Objekt kollidieren.

Wenn die gelbe vorausberechnete Fahrlinie angezeigt wird, lenken Sie unbedingt so, dass das Hindernis außerhalb der vorausberechneten Fahrlinie bleibt, bis das Fahrzeug am Objekt vorbeigefahren ist.

• Der Multi-Terrain-Monitor kann betrieben werden, wenn

• Normaler Anzeigemodus

Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unter etwa 12 km/h.

• Automatischer Anzeigemodus

• Wenn der automatische Anzeigemodus gewählt ist
• Wenn der Wählhebel in „D“, „S“ oder „N“ steht
• Wenn der Wählhebel in „D“, „S“ oder „N“ steht und die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca. 10 km/h liegt

• Automatische Systemabschaltung

In den folgenden Situationen wird die Anzeige automatisch beendet.

• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. 12 km/h überschreitet.

Nachdem die Fahrzeuggeschwindigkeit etwa 12 km/h überschritten hat, wird das Bild noch kurze Zeit angezeigt.

Sinkt die Fahrzeuggeschwindigkeit wieder unter 12 km/h, bevor das Bild erlischt, wird das Bild weiterhin angezeigt.

• Wenn „MAP“ oder eine andere Taste außerhalb des Bildschirms gedrückt wurde

• Unterbrechungsanzeigen

Eine Unterbrechungsanzeige erscheint, wenn sich ein Hindernis im Erfassungsbereich der intuitiven Parkhilfe befindet.

• Wenn die Türspiegel eingeklappt werden.

Der Bildschirm wird während des Einklappens der Türspiegel vorübergehend ausgeschaltet und kehrt nach Abschluss des Einklappens wieder in den Normalbetrieb zurück.

• Angezeigter Bereich

Der von der Kamera erfasste Bereich ist begrenzt. Objekte, die sich nahe einer der Stoßfängerecken oder unter dem Stoßfänger befinden, sind auf dem Bildschirm nicht zu sehen.

Der auf dem Display angezeigte Bereich kann je nach Fahrzeugausrichtung oder Straßenverhältnissen variieren.

• Frontkamera

1. 1
   Sichtfeld der Kamera
2. 2
   Für die Kamera sichtbare Objekte
3. 3
   Für die Kamera nicht sichtbare Objekte
4. 4
   Fahrzeugteile (Stoßfänger, Kühlergrill usw.)

• Seitenkamera (Weitwinkelanzeige Front- und Seitenmonitor)

1. 1
   Sichtfeld der Kamera
2. 2
   Für die Kamera sichtbare Objekte
3. 3
   Rechte Fahrzeugseite

• Seitenkamera (Seitlich-vorn-Simultananzeige-Monitor)

1. 1
   Sichtfeld der Kamera
2. 2
   Für die Kamera sichtbare Objekte
3. 3
   Rechte Fahrzeugseite
4. 4
   Linke Fahrzeugseite

• Seitenkamera (Seitlich-hinten-Simultananzeige-Monitor)

1. 1
   Sichtfeld der Kamera
2. 2
   Für die Kamera sichtbare Objekte
3. 3
   Rechte Fahrzeugseite
4. 4
   Linke Fahrzeugseite

• Rückfahrkamera

Siehe „Bedienungsanleitung Navigationssystem“

• Kameras des Multi-Terrain-Monitors

1. 1
   Seitenkameras
2. 2
   Frontkamera
3. 3
   Rückfahrkamera

In den folgenden Fällen kann es schwierig sein, Bilder auf dem Bildschirm zu erkennen, auch wenn das System ordnungsgemäß funktioniert:

• Das Fahrzeug befindet sich in einem dunklen Bereich, etwa nachts.
• Die Temperatur in der Nähe des Objektivs ist extrem hoch oder niedrig.
• Auf dem Kameraobjektiv befinden sich Wassertropfen oder die Luftfeuchtigkeit ist hoch, etwa bei Regen.
• Fremdkörper wie Schnee und Schlamm haften am Kameraobjektiv.
• Die Kamera ist zerkratzt oder verschmutzt.
• Die Sonne oder Scheinwerfer strahlen direkt in das Kameraobjektiv.
• Das Kameraobjektiv ist durch umherfliegende Steine beschädigt.

• Schmiereffekt

Wenn helles Licht, z. B. Sonnenlicht, das von der Fahrzeugkarosserie reflektiert wird, von der Kamera erfasst wird, kann ein für die Kamera typischer Smear-Effekt* auftreten.

*: Schmiereffekt – Ein Phänomen, das auftritt, wenn helles Licht von der Kamera erfasst wird. Auf dem Bild der Kamera scheint die Lichtquelle dann Lichtstreifen auszusenden.

Die Streifen erscheinen auch, wenn sich die Lichtquelle im Bereich des Fahrzeugsymbols befindet.

• Flackereffekt

Wenn die Kamera unter Leuchtstofflampen, Natriumdampflampen, Quecksilberdampflampen usw. verwendet wird, können Lichter und beleuchtete Bereiche flimmern.

• Anzeigeeinstellungen

Siehe „Bedienungsanleitung Navigationssystem“

• Wenn die Meldung „System wird initialisiert.“ angezeigt wird

Unter folgenden Bedingungen wird „System wird initialisiert.“ auf dem Display angezeigt:

• Die Batterie wurde wieder angeschlossen.
• Das Lenkrad wurde bewegt, während die Batterie wieder angeschlossen wurde.
• Die Batteriespannung ist niedrig.
• Der Lenkwinkelsensor wurde wieder eingebaut.
• Die vom Lenkwinkelsensor ausgegebenen Signale sind fehlerhaft.

Initialisieren Sie das System durch eines der folgenden Verfahren:

Fahren Sie kurze Zeit mit geradeaus gehaltenem Lenkrad.

Halten Sie das Fahrzeug an und drehen Sie das Lenkrad so weit wie möglich nach links und rechts. Berühren Sie auf dem Bildschirm zur Systeminitialisierung die Taste „?“, um das Bedienverfahren anzuzeigen.

Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota Händler überprüfen.

VORSICHT

• Bei Verwendung des Multi-Terrain-Monitor-Systems

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen Unfall mit Todes- oder schweren Verletzungsfolgen zu vermeiden:

• Verlassen Sie sich niemals allein auf das Monitorsystem.
• Prüfen Sie stets durch Sichtkontrolle und mit den Spiegeln, ob der beabsichtigte Fahrweg frei ist.
• Die angezeigten Abstände zwischen Objekten und ebenen Flächen weichen von den tatsächlichen Abständen ab.
• Verwenden Sie das System nicht, wenn Motorhaube oder Türen geöffnet sind.

• Bedingungen, die das Multi-Terrain-Monitor-System beeinträchtigen können

• Wenn Front oder Heck des Fahrzeugs oder der Außenspiegel einen Stoß erhalten haben, können sich Position und Montagewinkel der Kamera verändert haben.

  Das Fahrzeug von einem Toyota-Partner überprüfen lassen.

• Da die Kamera wasserdicht gebaut ist, darf sie nicht demontiert, zerlegt oder verändert werden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Schnelle Temperaturwechsel, etwa wenn bei kaltem Wetter heißes Wasser über das Fahrzeug gegossen wird, können dazu führen, dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Ist das Kameraobjektiv verschmutzt, kann es kein klares Bild übertragen. Mit Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch abwischen. Ist das Kameraobjektiv stark verschmutzt, mit einem milden Reinigungsmittel waschen und abspülen.
• Reiben Sie nicht stark auf dem Kameraobjektiv. Ist das Kameraobjektiv zerkratzt, kann es kein klares Bild übertragen.
• Lassen Sie keine organischen Lösungsmittel, Autowachs, Glasreiniger oder Glasversiegelung an der Kamera haften. Falls dies geschieht, wischen Sie es so bald wie möglich ab.
• Bei kaltem System kann das angezeigte Bild dunkler sein und bewegte Bilder können leicht verzerrt erscheinen.
• Situationen, in denen das Multi-Terrain-Monitor-System nicht geeignet ist

• Auf vereisten oder rutschigen Fahrbahnen oder bei Schnee
• Bei Verwendung von Schneeketten

VORSICHT

• Bedingungen, die das Multi-Terrain-Monitor-System beeinträchtigen können

• Wenn die Reifen gewechselt werden, kann die Position der auf dem Bildschirm angezeigten Hilfslinien falsch sein. Lassen Sie sich beim Reifenwechsel von Ihrem Toyota Händler beraten.
• Je nach Beladungszustand des Fahrzeugs (Anzahl der Insassen, Gepäckmenge usw.) kann sich die Position der auf dem Bildschirm angezeigten Hilfslinien verändern. Prüfen Sie vor dem Weiterfahren unbedingt durch Sichtkontrolle den Bereich hinter und rund um das Fahrzeug.
• Je nach Gesamtlänge des Fahrzeugs (etwa bei eingebautem Frontschutzsystem oder nach Austausch der Stoßstange usw.) kann sich die Position der auf dem Frontmonitor angezeigten Abstandslinien verändern. Prüfen Sie vor dem Weiterfahren unbedingt durch Sichtkontrolle den Bereich hinter und rund um das Fahrzeug.
• Richten Sie beim Waschen des Fahrzeugs keine starken Wasserstrahlen auf die Kamera oder den Kamerabereich. Dies kann zu einer Fehlfunktion der Kamera führen.

HINWEIS

• Bei Verwendung des Multi-Terrain-Monitors

• Auch wenn ein Hindernis auf dem Seitenmonitor nicht mehr zu sehen ist, drehen Sie das Lenkrad nicht weiter in die Richtung, in die das Fahrzeug lenkt, bis das Fahrzeug das Hindernis vollständig passiert hat. Wird das Lenkrad bis zum Anschlag eingeschlagen, fährt das Fahrzeug auf dem kleinstmöglichen Wendekreis und kann mit dem Hindernis kollidieren.
• Aufgrund der Eigenschaften des Objektivs kann es schwierig sein, mit dem Bild der Frontkamera Entfernungen einzuschätzen. Fahren Sie vorsichtig und prüfen Sie dabei die tatsächliche Entfernung zu den auf dem Bildschirm angezeigten Hindernissen. Achten Sie außerdem besonders auf plötzliche Bodenwellen.