Multi-terrain Monitor

Il Multi-terrain Monitor visualizza l'area circostante il veicolo durante la guida a bassa velocità, facilitando così la guida fuoristrada e aiutando il conducente a controllare l'ambiente circostante il veicolo.

• Premendo l'interruttore VIEW è possibile visualizzare il display oppure cambiare l'immagine visualizzata tra schermata frontale, schermata del monitor frontale e laterale a campo ampio, schermata del monitor simultaneo laterale-anteriore, schermata del monitor simultaneo laterale-posteriore o schermata posteriore. (Le schermate selezionabili variano in base alla posizione della leva del cambio e alla modalità di trasferimento.)
• Facendo riferimento alle linee guida mostrate sulla schermata del monitor anteriore, è possibile decidere una linea di guida valutando la distanza dagli ostacoli davanti al veicolo e confermare il percorso proiettato; utilizzando i monitor frontale e laterale a campo ampio, il monitor simultaneo laterale-anteriore e il monitor simultaneo laterale-posteriore per identificare oggetti nelle vicinanze o sul percorso dei pneumatici, è possibile guidare evitando che il veicolo si blocchi inaspettatamente.

1. 1
   Interruttore VIEW
2. 2
   Touch screen

• Cambio dell'immagine

• Quando la leva del cambio è in "D", "S" o "N"

Modalità di visualizzazione normale: premere l'interruttore VIEW per visualizzare la schermata.

Modalità di visualizzazione automatica: la schermata viene visualizzata automaticamente.

La schermata cambia ogni volta che si preme l'interruttore VIEW. (La schermata di commutazione varia in base alla gamma di trasferimento.)

• Quando la leva del cambio è in "R"

Se la leva del cambio viene portata in "R", viene visualizzato il monitor posteriore (monitor di assistenza al parcheggio Toyota) e la schermata cambia ogni volta che si preme l'interruttore VIEW.

• Modalità di visualizzazione automatica

In questa modalità, la schermata viene commutata automaticamente in base alla velocità del veicolo e al funzionamento della leva del cambio, oltre che tramite l'interruttore VIEW.

Toccare "AUTO" sulla schermata del monitor frontale o del monitor frontale e laterale a campo ampio.

Si accende la spia "AUTO".

Toccare nuovamente "AUTO" per tornare alla modalità di visualizzazione normale.

Campo coperto da ciascuna telecamera

1. 1
   Monitor anteriore*
2. 2
   Monitor simultaneo laterale-anteriore*
3. 3
   Monitor simultaneo laterale-posteriore*
4. 4
   Monitor posteriore

*: Campo di visualizzazione del monitor frontale e laterale a campo ampio (il monitor per i lati mostra solo il lato destro.)

L'illustrazione è solo un esempio. Pertanto, l'area effettivamente visibile può essere diversa. Vedere a pag. 272 per informazioni sul campo visivo di ciascuna telecamera.

Display

• Monitor anteriore

Viene visualizzata l'immagine della telecamera anteriore. Utilizzare questo monitor per verificare in sicurezza l'area davanti al veicolo. Vengono mostrate delle linee guida per aiutare a determinare il percorso.

• Visualizzazione del monitor frontale e laterale a campo ampio

Vengono visualizzate le immagini della parte anteriore e dei lati del veicolo.

Questa visualizzazione serve a verificare la situazione agli incroci con scarsa visibilità e a supportare la verifica di sicurezza durante la svolta a destra.

Le linee guida possono inoltre essere visualizzate come guida allo sterzo durante la svolta a destra.

• Monitor simultaneo laterale-anteriore

• Monitor simultaneo laterale-posteriore

Viene visualizzata l'immagine di entrambe le telecamere laterali. Utilizzare questo monitor per verificare contemporaneamente l'area su entrambi i lati del veicolo e per controllare la presenza di oggetti vicino ai pneumatici o ai fianchi del veicolo. Vengono visualizzate linee guida che mostrano un'immagine della larghezza del veicolo e la posizione dei pneumatici posteriori.

• Monitor posteriore (monitor di assistenza al parcheggio Toyota)

Viene visualizzata l'immagine della telecamera posteriore. Per informazioni sul monitor di assistenza al parcheggio Toyota, consultare il "Manuale del proprietario del sistema di navigazione".

Utilizzo del monitor

• Monitor anteriore

1. Icona del veicolo

Visualizza l'immagine che viene mostrata dal monitor anteriore.

2. Linea di traiettoria (esterna)*

Indica il percorso esterno del pneumatico.

3. Linea di traiettoria (interna)*

Indica il percorso interno del pneumatico.

4. Linea guida di distanza (gialla)

Indica la posizione a circa 1 m

dal bordo anteriore del veicolo.

5. Linea guida di distanza (rossa)

Indica la posizione a circa 0,5 m

dal bordo anteriore del veicolo.

6. Modalità di visualizzazione automatica

Commuta la modalità di visualizzazione della traiettoria prevista

Le linee di traiettoria si spostano in base alla posizione del volante.

*: Mentre la funzione Turn Assist del Crawl Control è in funzione, le linee di traiettoria sono visualizzate come linee tratteggiate. In questo caso, potrebbe esserci una differenza tra le linee di traiettoria e il percorso effettivo di avanzamento.

Visualizzazione del monitor frontale e laterale a campo ampio

1. Pulsante di commutazione della linea di traiettoria prevista

La modalità di visualizzazione delle linee di traiettoria cambia come segue ogni volta che si tocca l'interruttore.

Quando la leva del cambio è in “R”, non è possibile modificare la modalità di visualizzazione.

2. Icona del veicolo

Visualizza l'immagine che viene mostrata dal monitor anteriore.

3. Punto di contatto della ruota anteriore

Indica la posizione del pneumatico anteriore del veicolo.

4. Linea del bordo anteriore del veicolo

Indica la posizione del bordo anteriore del veicolo.

5. Linea di traiettoria prevista (gialla)

Visualizza una guida approssimativa del percorso del veicolo che si sposta in base alla posizione del volante.

Visualizzata insieme alla circonferenza minima di sterzata prevista.

6. Circonferenza minima di sterzata prevista (blu)

Visualizza la circonferenza di sterzata minima prevista dal sistema se il volante è girato a fondo corsa. Visualizzata quando il volante è girato verso destra (oltre 90° rispetto alla posizione diritta).

7. Linea della larghezza del veicolo (blu)

Indica la larghezza del veicolo compreso lo specchietto retrovisore esterno.

8. Punto di contatto della ruota posteriore

Indica la posizione del pneumatico posteriore del veicolo.

9. Modalità di visualizzazione automatica

Commuta la modalità di visualizzazione della traiettoria prevista

• Monitor simultaneo laterale-anteriore

1. Icona del veicolo

Visualizza l'immagine mostrata dal monitor simultaneo laterale-anteriore.

2. Linea del bordo anteriore del veicolo

Indica la posizione del bordo anteriore del veicolo.

3. Linea della larghezza del veicolo

Indica la larghezza del veicolo compreso lo specchietto retrovisore esterno.

1. Punto di contatto della ruota anteriore

Indica la posizione del pneumatico anteriore del veicolo.

• Monitor simultaneo laterale-posteriore

1. Icona del veicolo

Visualizza l'immagine mostrata dal monitor simultaneo laterale-posteriore.

2. Linea della larghezza del veicolo

Indica la larghezza del veicolo compreso lo specchietto retrovisore esterno.

3. Punto di contatto della ruota posteriore

Indica la posizione del pneumatico posteriore del veicolo.

4. Linea del bordo posteriore del veicolo

Indica la posizione del bordo posteriore del veicolo.

• Monitor posteriore (monitor Toyota park assist)

Fare riferimento al “Manuale del proprietario del sistema di navigazione”.

Modalità di visualizzazione della linea di percorso proiettata (visualizzazione del monitor frontale e laterale a campo ampio)

• Modalità senza linee di traiettoria

Linea della larghezza del veicolo visualizzata.

• Modalità di visualizzazione della circonferenza minima di sterzata prevista

La linea della circonferenza minima di sterzata prevista viene aggiunta alla modalità senza linee di traiettoria.

• Modalità di visualizzazione della linea di traiettoria in curva

La linea di traiettoria prevista viene aggiunta alla modalità di circonferenza minima di sterzata prevista.

• Commutazione della modalità di visualizzazione della linea di traiettoria prevista

Toccare.

• Uso della linea della larghezza del veicolo e della linea di traiettoria

• Linea della larghezza del veicolo

Usare la linea della larghezza del veicolo per verificare la distanza del veicolo da oggetti quali cordoli e simili.

Come mostrato nell'illustrazione, assicurarsi che la linea della larghezza del veicolo non si sovrapponga all'oggetto. Se si sposta inoltre il veicolo in modo che la linea della larghezza del veicolo e l'oggetto risultino paralleli, è possibile parcheggiare parallelamente all'oggetto.

• Circonferenza minima di sterzata prevista e linea di traiettoria prevista

Usare la circonferenza minima di sterzata prevista e la linea di traiettoria prevista (quando visualizzate) per verificare il percorso del veicolo rispetto agli ostacoli.

Se la linea della circonferenza minima di sterzata prevista (blu) passa sopra l'ostacolo, come mostrato nell'illustrazione, oppure se l'ostacolo rientra nella circonferenza minima di sterzata prevista, sterzando con la circonferenza di sterzata minima possibile il veicolo potrebbe urtare l'oggetto.

Quando è visualizzata la linea di traiettoria prevista (gialla), assicurarsi di manovrare il volante in modo che l'ostacolo rimanga all'esterno della linea di traiettoria prevista finché il veicolo non lo ha superato.

• Il Multi-terrain Monitor può essere utilizzato quando

• Modalità di visualizzazione normale

La velocità del veicolo è inferiore a circa 12 km/h.

• Modalità di visualizzazione automatica

• Quando è selezionata la modalità di visualizzazione automatica
• Quando la leva del cambio è in “D”, “S” o “N”
• Quando la leva del cambio è in “D”, “S” o “N” e la velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h

• Disattivazione automatica del sistema

Nelle seguenti situazioni, l'immagine viene disattivata automaticamente.

• Quando la velocità del veicolo supera circa 12 km/h.

Dopo che la velocità del veicolo supera circa 12 km/h, l'immagine continuerà a essere visualizzata per un breve periodo.

Se la velocità del veicolo torna al di sotto di 12 km/h prima che l'immagine si spenga, l'immagine continuerà a essere visualizzata.

• Quando è stato premuto “MAP” o un altro pulsante esterno allo schermo

• Schermate di interruzione

Una schermata di interruzione viene visualizzata quando un ostacolo si trova nel campo di rilevamento dell'intuitive parking assist.

• Quando gli specchietti retrovisori laterali sono ripiegati.

Lo schermo si spegne temporaneamente mentre gli specchietti retrovisori laterali si ripiegano e torna alla normalità una volta completata la manovra.

• Area visualizzata

L'area coperta dalla telecamera è limitata. Gli oggetti vicini a uno degli angoli del paraurti o sotto il paraurti non sono visibili sullo schermo.

L'area visualizzata sullo schermo può variare in base all'orientamento del veicolo o alle condizioni della strada.

• Telecamera anteriore

1. 1
   Campo visivo della telecamera
2. 2
   Oggetti visibili alla telecamera
3. 3
   Oggetti non visibili alla telecamera
4. 4
   Parti del veicolo (paraurti, griglia, ecc.)

• Telecamera laterale (monitor anteriore e laterale con vista grandangolare)

1. 1
   Campo visivo della telecamera
2. 2
   Oggetti visibili alla telecamera
3. 3
   Lato destro del veicolo

• Telecamera laterale (monitor di visualizzazione simultanea anteriore-laterale)

1. 1
   Campo visivo della telecamera
2. 2
   Oggetti visibili alla telecamera
3. 3
   Lato destro del veicolo
4. 4
   Lato sinistro del veicolo

• Telecamera laterale (monitor di visualizzazione simultanea laterale-posteriore)

1. 1
   Campo visivo della telecamera
2. 2
   Oggetti visibili alla telecamera
3. 3
   Lato destro del veicolo
4. 4
   Lato sinistro del veicolo

• Telecamera posteriore

Fare riferimento al "Manuale del proprietario del sistema di navigazione"

• Telecamere del Multi-terrain Monitor

1. 1
   Telecamere laterali
2. 2
   Telecamera anteriore
3. 3
   Telecamera posteriore

Nei casi seguenti, può essere difficile vedere le immagini sullo schermo anche quando il sistema funziona correttamente:

• Il veicolo si trova in un'area buia, ad esempio di notte.
• La temperatura vicino all'obiettivo è estremamente alta o bassa.
• Ci sono gocce d'acqua sull'obiettivo della telecamera oppure l'umidità è elevata, ad esempio durante la pioggia.
• Materiale estraneo, come neve e fango, aderisce all'obiettivo della telecamera.
• L'obiettivo della telecamera presenta graffi o sporco.
• Il sole o i fari illuminano direttamente l'obiettivo della telecamera.
• L'obiettivo della telecamera è danneggiato da sassi proiettati.

• Effetto sbavatura

Se la telecamera capta una luce intensa, come la luce del sole riflessa dalla carrozzeria del veicolo, può verificarsi un effetto alone* caratteristico della telecamera.

*: Effetto alone - Fenomeno che si verifica quando una luce intensa viene rilevata dalla telecamera; nell'immagine trasmessa, la sorgente luminosa appare con strisce di luce che si irradiano da essa.

Le strisce appaiono anche quando la sorgente luminosa si trova nell'area dell'icona del veicolo.

• Effetto sfarfallio

Quando la telecamera viene utilizzata sotto luci fluorescenti, al sodio, a vapori di mercurio e simili, le luci e le aree illuminate possono apparire sfarfallanti.

• Impostazioni del display

Fare riferimento al "Manuale del proprietario del sistema di navigazione"

• Se viene visualizzato il messaggio «System is initializing.»

Il messaggio «System is initializing.» viene visualizzato sullo schermo nelle seguenti condizioni:

• La batteria è stata ricollegata.
• Il volante è stato spostato durante il ricollegamento della batteria.
• La carica della batteria è bassa.
• Il sensore dello sterzo è stato ricollegato.
• È presente un malfunzionamento nei segnali emessi dal sensore dello sterzo.

Inizializzare il sistema eseguendo una delle seguenti procedure:

Guidare per un breve periodo mantenendo il volante dritto.

Fermare il veicolo e ruotare il volante il più possibile verso sinistra e verso destra. Nella schermata di inizializzazione del sistema, toccare il pulsante «?» per visualizzare la procedura operativa.

Se il sintomo non si risolve, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

ATTENZIONE

• Quando si utilizza il sistema Multi-terrain Monitor

Osservare le seguenti precauzioni per evitare un incidente che potrebbe causare la morte o lesioni gravi:

• Non fare mai affidamento esclusivamente sul sistema di monitoraggio.
• Controllare sempre visivamente e tramite gli specchietti che il percorso previsto sia libero.
• Le distanze visualizzate tra oggetti e superfici piane differiscono dalle distanze effettive.
• Non utilizzare il sistema se il cofano o le portiere sono aperti.

• Condizioni che possono influire sul sistema Multi-terrain Monitor

• Se la parte anteriore o posteriore del veicolo oppure lo specchietto retrovisore esterno hanno subito un urto, la posizione e l'angolo di montaggio della telecamera potrebbero essere cambiati.

  Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

• Poiché la telecamera ha una costruzione impermeabile, non smontarla, non disassemblarla né modificarla. Ciò potrebbe causare un funzionamento non corretto.
• Rapide variazioni di temperatura, ad esempio quando si versa acqua calda sul veicolo con clima freddo, possono causare un funzionamento anomalo del sistema.
• Se l'obiettivo della telecamera è sporco, non è in grado di trasmettere un'immagine nitida. Sciacquare con acqua e pulire con un panno morbido. Se l'obiettivo della telecamera è estremamente sporco, lavarlo con un detergente neutro e risciacquare.
• Non strofinare energicamente l'obiettivo della telecamera. Se l'obiettivo della telecamera è graffiato, non è in grado di trasmettere un'immagine nitida.
• Non lasciare che solventi organici, cera per auto, detergente per vetri o rivestimento vetro aderiscano alla telecamera. In tal caso, pulire il prima possibile.
• L'immagine visualizzata può risultare più scura e le immagini in movimento possono apparire leggermente distorte quando il sistema è freddo.
• Situazioni non adatte al Multi-terrain Monitor

• Su fondi stradali ghiacciati o scivolosi, oppure sulla neve
• Quando si utilizzano catene da neve

ATTENZIONE

• Condizioni che possono influire sul sistema Multi-terrain Monitor

• Se i pneumatici vengono cambiati, la posizione delle linee guida visualizzate sullo schermo potrebbe risultare errata. Quando si cambiano i pneumatici, rivolgersi a un concessionario Toyota.
• In base alle condizioni del veicolo (numero di passeggeri, quantità di bagagli, ecc.), la posizione delle linee guida visualizzate sullo schermo potrebbe cambiare. Prima di proseguire, controllare sempre visivamente la zona posteriore e tutto intorno al veicolo.
• In base alla lunghezza complessiva del veicolo (se è installato un sistema di protezione anteriore o se il paraurti è stato sostituito, ecc.), la posizione delle linee di distanza visualizzate sul monitor anteriore potrebbe cambiare. Prima di proseguire, controllare sempre visivamente la zona posteriore e tutto intorno al veicolo.
• Durante il lavaggio del veicolo, non dirigere getti d'acqua intensi sulla telecamera o sulla sua zona. Ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.

AVVISO

• Quando si utilizza il Multi-terrain Monitor

• Anche se un ostacolo non è più visibile sul monitor laterale, non girare ulteriormente il volante nella direzione di sterzata del veicolo finché il veicolo non ha superato completamente l'ostacolo. Se il volante viene girato fino al fine corsa, il veicolo curverà nel raggio di sterzata minimo possibile e potrebbe collidere con l'ostacolo.
• Potrebbe essere difficile valutare la distanza con l'immagine della telecamera anteriore a causa delle caratteristiche dell'obiettivo. Guidare con prudenza controllando la distanza effettiva dagli ostacoli visualizzati sullo schermo. Prestare inoltre piena attenzione a dossi improvvisi sulla strada.