Детские удерживающие устройства
Перед установкой детского удерживающего устройства в 2024 Toyota Prius необходимо соблюдать определённые меры предосторожности и изучить различные типы устройств и способы установки, описанные в руководстве по эксплуатации автомобиля. Всегда используйте детское удерживающее устройство, если с ребёнком едет маленький ребёнок, который не может правильно пользоваться ремнём безопасности. Для безопасности ребёнка устанавливайте детское удерживающее устройство на заднем сиденье, так как это самое безопасное место в автомобиле. Выполняйте способ установки, указанный в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к детскому удерживающему устройству, и следуйте всем инструкциям и рекомендациям, чтобы обеспечить надёжную и правильную посадку. Это поможет повысить эффективность детского удерживающего устройства и обеспечить безопасность юных пассажиров.
Содержание
Важные моменты.
Детское удерживающее устройство.
При использовании детского удерживающего устройства.
Способ установки детского удерживающего устройства
- Крепление ремнём безопасности
- Крепление анкерным креплением LATCH для детского удерживающего устройства
- Использование анкерного кронштейна (для верхнего страховочного ремня)
- Важные моменты
- При использовании детского удерживающего устройства
- Детское удерживающее устройство, закреплённое ремнём безопасности
- Детское удерживающее устройство, закреплённое анкерным креплением LATCH
- Использование анкерного кронштейна (для верхнего страховочного ремня)
Важные моменты
Законы всех 50 штатов США, а также Канады в настоящее время требуют использования детских удерживающих устройств.
- В первую очередь соблюдайте предупреждения, а также законы и правила, касающиеся детских удерживающих устройств.
- Используйте детское удерживающее устройство до тех пор, пока ребёнок не станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться ремнём безопасности автомобиля.
- Выбирайте детское удерживающее устройство, подходящее для вашего автомобиля и соответствующее возрасту и росту ребёнка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когда ребёнок едет в автомобиле
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
- Для эффективной защиты при автомобильных авариях и резких остановках ребёнок должен быть правильно пристёгнут ремнём безопасности или детским удерживающим устройством, установленным должным образом. Подробные сведения об установке см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к детскому удерживающему устройству. Общие инструкции по установке приведены в настоящем руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Toyota настоятельно рекомендует использовать надлежащее детское удерживающее устройство, соответствующее весу и росту ребёнка, установленное на заднем сиденье. По статистике аварий, ребёнок находится в большей безопасности, когда он правильно пристёгнут на заднем сиденье, чем на переднем.
- Держать ребёнка на руках, своих или чужих, не заменяет детское удерживающее устройство.
При аварии ребёнок может быть зажат между ветровым стеклом или между держателем и салоном автомобиля.
Обращение с детским удерживающим устройством
Если детское удерживающее устройство не закреплено должным образом, ребёнок или другие пассажиры могут получить серьёзные травмы или погибнуть при резком торможении, резком манёвре или аварии. Правильная установка и надёжное крепление детского удерживающего устройства имеют решающее значение для безопасности всех пассажиров, особенно маленьких детей, в любых неожиданных дорожных ситуациях. Всегда перепроверяйте установку, чтобы убедиться, что детское удерживающее устройство надёжно закреплено и соответствует как руководству по эксплуатации автомобиля, так и руководству по эксплуатации удерживающего устройства.
- Если автомобиль получил сильный удар при аварии и т. п., детское удерживающее устройство может иметь повреждения, которые не видны сразу. В таких случаях не используйте удерживающее устройство повторно.
- Убедитесь, что вы выполнили все инструкции по установке, предоставленные производителем детского удерживающего устройства, и что устройство надёжно закреплено.
- Всегда надёжно закрепляйте детское удерживающее устройство на сиденье, даже если оно не используется. Не храните детское удерживающее устройство незакреплённым в салоне автомобиля.
- Если необходимо снять детское удерживающее устройство, извлеките его из автомобиля или надёжно уберите в багажное отделение.
Система детских удерживающих устройств
Типы способов установки детского удерживающего устройства
Проверьте правильность установки детского удерживающего устройства по руководству по эксплуатации, прилагаемому к нему. Строгое следование указаниям этого руководства гарантирует правильную и надёжную установку и снижает риск травмы при аварии или резком манёвре. Всегда руководствуйтесь инструкциями производителя по правильной установке и использованию детского удерживающего устройства, чтобы обеспечить максимальную безопасность вашего ребёнка.

При использовании детского удерживающего устройства
При установке детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье
Для максимальной безопасности ребёнка настоятельно рекомендуется устанавливать детское удерживающее устройство на задних сиденьях автомобиля. Задние сиденья обеспечивают лучшую защиту и снижают риск травмы при столкновении. Однако если установка детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье становится неизбежной из-за особых обстоятельств, необходимо принять определённые меры предосторожности и соответствующим образом отрегулировать сиденье.
Прежде всего отрегулируйте переднее пассажирское сиденье в самое заднее положение, чтобы обеспечить максимальное расстояние между детским удерживающим устройством и панелью приборов или зоной раскрытия подушки безопасности. Это снижает риск травмы от раскрытия подушки безопасности при аварии. Если автомобиль оснащён системой определения пассажиров, которая может отключать переднюю пассажирскую подушку безопасности, убедитесь, что она отключена при использовании детского удерживающего устройства на переднем сиденье.
Далее внимательно следуйте инструкциям производителя, прилагаемым к детскому удерживающему устройству, для правильной установки на переднем пассажирском сиденье. Убедитесь, что сиденье надёжно закреплено, а ребёнок правильно пристёгнут в удерживающем устройстве в соответствии с его требованиями. Регулярно проверяйте устойчивость и положение детского удерживающего устройства и ребёнка, чтобы поддерживать оптимальный уровень безопасности на протяжении всей поездки. Эти регулировки и меры предосторожности помогут снизить риски при установке детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье как крайней мере.
- Отрегулируйте угол наклона спинки сиденья в наиболее вертикальное положение.
Если между детским удерживающим устройством и спинкой сиденья есть зазор, отрегулируйте угол наклона спинки так, чтобы обеспечить плотное прилегание.
- Передвиньте переднее сиденье в крайнее заднее положение.
- Переместите сиденье в крайнее верхнее положение.
- Если подголовник мешает установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник.
В противном случае установите подголовник в крайнее верхнее положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании детского удерживающего устройства
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
- Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, расположенное лицом назад, на переднее пассажирское сиденье, даже если горит индикатор «AIR BAG OFF».
При аварии быстрое раскрытие фронтальной подушки безопасности переднего пассажира может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка, если детское удерживающее устройство, расположенное лицом назад, установлено на переднем пассажирском сиденье.
- Детское удерживающее устройство, расположенное лицом вперед, можно устанавливать на переднее пассажирское сиденье только в случае крайней необходимости. Детское удерживающее устройство, требующее верхнего страховочного ремня, не следует использовать на переднем пассажирском сиденье, так как для него там нет точки крепления верхнего страховочного ремня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Детское удерживающее устройство, расположенное лицом вперед, можно устанавливать на переднее пассажирское сиденье только в случае крайней необходимости. При установке такого устройства на переднее пассажирское сиденье отрегулируйте угол наклона спинки в наиболее вертикальное положение, переместите сиденье в крайнее заднее положение, даже если горит индикатор «AIR BAG OFF». Если подголовник мешает установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник.

- Не позволяйте ребенку прислоняться головой или любой частью тела к двери, к области сиденья, передним или задним стойкам либо к боковинам крыши, из которых раскрываются боковые подушки безопасности SRS или шторки SRS, даже если ребенок находится в детском удерживающем устройстве. Раскрытие боковых подушек безопасности и шторок SRS опасно: удар может привести к смерти или серьезной травме ребенка.

- При установке бустерного сиденья всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня проходила по центру плеча ребенка. Ремень должен находиться на расстоянии от шеи ребенка, но не должен соскальзывать с плеча.
- Выбирайте детское удерживающее устройство в соответствии с возрастом и ростом ребенка и устанавливайте его на заднее сиденье.
- Если сиденье водителя мешает установке детского удерживающего устройства и не позволяет закрепить его правильно, установите детское удерживающее устройство на правое заднее сиденье.

- Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы оно не мешало детскому удерживающему устройству.
Детское удерживающее устройство, закреплённое ремнём безопасности
Детское удерживающее устройство для маленького ребенка или младенца в Toyota Prius должно надежно фиксироваться на сиденье с помощью поясной части ремня безопасности «поясная/плечевая». Для этого устройство закрепляют на сиденье автомобиля через предусмотренные производителем точки крепления или по маршруту ремня безопасности. Убедитесь, что поясная часть ремня правильно проложена по обозначенному пути на детском удерживающем устройстве и надежно зафиксирована. Это помогает надежно закрепить устройство на месте и обеспечивает максимальную безопасность ребенка при резком торможении или столкновении. Всегда руководствуйтесь инструкцией производителя конкретного детского удерживающего устройства, чтобы правильно выполнить установку и фиксацию.
Установка детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности (ремень с функцией блокировки для детского удерживающего устройства)
Установите детское удерживающее устройство в соответствии с руководством по эксплуатации, прилагаемым к нему.
Расположено лицом назад — автокресло для младенцев/трансформируемое автокресло
- Отрегулируйте заднее сиденье.
Если между детским удерживающим устройством и спинкой сиденья есть зазор, отрегулируйте угол наклона спинки так, чтобы обеспечить плотное прилегание.
- Установите детское удерживающее устройство на заднее сиденье лицом к задней части автомобиля.

- Проведите ремень безопасности через детское удерживающее устройство и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

- Полностью вытяните плечевую часть ремня и дайте ей втянуться, чтобы перевести ремень в режим блокировки. В режиме блокировки ремень нельзя вытянуть.

- Прижимая детское удерживающее устройство к заднему сиденью, дайте плечевой части ремня втянуться до тех пор, пока устройство не будет надежно зафиксировано.
Когда плечевая часть ремня втянется до отсутствия слабины, потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя вытянуть.

- После установки детского удерживающего устройства покачайте его вперед и назад, чтобы убедиться в надежности крепления.
Расположено лицом вперед — трансформируемое автокресло
- Отрегулируйте сиденье.
При использовании переднего пассажирского сиденья: если установка детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье неизбежна, см. раздел регулировки переднего пассажирского сиденья.
При использовании заднего сиденья: если между детским удерживающим устройством и спинкой сиденья есть зазор, отрегулируйте угол наклона спинки так, чтобы обеспечить плотное прилегание.
- Если подголовник мешает установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник.

- Установите детское удерживающее устройство на сиденье лицом к передней части автомобиля.

- Проведите ремень безопасности через детское удерживающее устройство и вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.

- Полностью вытяните плечевую часть ремня и дайте ей втянуться, чтобы перевести ремень в режим блокировки. В режиме блокировки ремень нельзя вытянуть.

- Прижимая детское удерживающее устройство к заднему сиденью, дайте плечевой части ремня втянуться до тех пор, пока устройство не будет надежно зафиксировано.
Когда плечевая часть ремня втянется до отсутствия слабины, потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя вытянуть.

- Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, установите его в соответствии с руководством производителя и зацепите верхний страховочный ремень за точку его крепления.
- После установки детского удерживающего устройства покачайте его вперед и назад, чтобы убедиться в надежности крепления.
Бустерное сиденье
- Если установка детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье неизбежна, см. раздел регулировки переднего пассажирского сиденья.
- Тип с высокой спинкой: если подголовник мешает детскому удерживающему устройству и его можно снять, снимите подголовник.

- Установите детское удерживающее устройство на сиденье лицом к передней части автомобиля.
- Бустерное сиденье

- Тип с высокой спинкой

- Усадите ребенка в детское удерживающее устройство. Пропустите ремень безопасности через детское удерживающее устройство в соответствии с инструкциями изготовителя и вставьте наконечник в замок. Убедитесь, что ремень не перекручен.
Проверьте, что диагональная часть ремня правильно проходит через плечо ребенка, а поясная часть находится как можно ниже.

Извлечение детского удерживающего устройства, установленного ремнем безопасности
Нажмите кнопку разблокировки замка и полностью втяните ремень безопасности.
При отстегивании замка детское удерживающее устройство может резко подняться из-за упругости подушки сиденья. Отстегивайте замок, придерживая детское удерживающее устройство.
Так как ремень безопасности автоматически наматывается, медленно верните его в убранное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке детского удерживающего устройства
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
- Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень обмотается вокруг шеи ребенка, это может привести к удушью или другим серьезным травмам, которые могут стать причиной смерти.
Если это произошло и замок невозможно расстегнуть, ремень следует разрезать ножницами.
- Убедитесь, что ремень и наконечник надежно зафиксированы и ремень безопасности не перекручен.
- Покачайте детское удерживающее устройство влево-вправо и вперед-назад, чтобы убедиться в его надежной установке.
- После закрепления детского удерживающего устройства никогда не регулируйте сиденье.
- При установке бустерного сиденья всегда следите за тем, чтобы диагональная часть ремня проходила по середине плеча ребенка. Ремень должен находиться вдали от шеи ребенка, но не должен сползать с плеча.
- Выполняйте все инструкции по установке, предоставленные изготовителем детского удерживающего устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- При креплении некоторых типов детских удерживающих устройств на задних сиденьях может быть невозможно правильно использовать ремни безопасности на местах рядом с детским удерживающим устройством, не мешая ему и не снижая эффективность ремней безопасности.
Убедитесь, что ремень безопасности плотно прилегает к плечу и низко расположен на бедрах. Если это не так или ремень мешает детскому удерживающему устройству, переместитесь на другое место. Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
При установке бустерного сиденья
Чтобы ремень не перешел в режим блокировки ALR, не выдвигайте диагональную часть ремня полностью. Режим ALR приводит только к натяжению ремня. Это может вызвать травму или дискомфорт у ребенка.
Не используйте удлинитель ремня безопасности
Если при установке детского удерживающего устройства используется удлинитель ремня безопасности, ремень не будет надежно удерживать детское удерживающее устройство, что при внезапном торможении, резком маневре или аварии может привести к смерти или серьезной травме ребенка или других пассажиров.
Детское удерживающее устройство, закреплённое анкерным креплением LATCH
Анкеры LATCH для детского удерживающего устройства
Анкеры LATCH предусмотрены для боковых задних сидений. (Метки, показывающие расположение анкеров, нанесены на сиденья.)

При установке на боковые задние сиденья
Установите детское удерживающее устройство в соответствии с руководством по эксплуатации, прилагаемым к нему.
- Если подголовник мешает установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник.

- С гибкими нижними креплениями
- Снимите крышки анкеров и зацепите крюки нижних креплений за анкеры LATCH.
Для владельцев в Канаде: символ на детском удерживающем устройстве указывает
на наличие системы нижних соединителей.
Планки установлены за крышками анкеров.

- Только для Канады
- С жесткими нижними креплениями
- Снимите крышки анкеров и зафиксируйте замки за анкерами LATCH.
Для владельцев в Канаде: символ на детском удерживающем устройстве указывает
на наличие системы нижних соединителей.
Планки установлены за крышками анкеров.

- Только для Канады
- Если у детского удерживающего устройства есть верхний страховочный ремень, установите его в соответствии с руководством производителя и зацепите верхний страховочный ремень за точку его крепления.
- После установки детского удерживающего устройства покачайте его вперед и назад, чтобы убедиться в надежности крепления.
При установке на центральное заднее сиденье
За центральным задним сиденьем анкеров LATCH нет.
Однако внутренние анкеры LATCH боковых сидений, расположенные на расстоянии 15.72 in. (399.4 mm) друг от друга, могут использоваться, если инструкции изготовителя детского удерживающего устройства допускают использование этих анкеров при указанном расстоянии между ними.
Детские удерживающие устройства с жесткими нижними креплениями нельзя устанавливать на центральное сиденье. Такое устройство можно установить только на боковом сиденье.
Законы и нормативы, относящиеся к анкерам
Система LATCH соответствует требованиям FMVSS225 или CMVSS210.2.
Можно использовать детские удерживающие устройства, соответствующие требованиям FMVSS213 или CMVSS213.
Данный автомобиль разработан в соответствии со стандартом SAE J1819.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке детского удерживающего устройства
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
- При использовании анкеров LATCH убедитесь, что вокруг анкеров нет посторонних предметов и что ремень безопасности не зажат за детским удерживающим устройством.
- Выполняйте все инструкции по установке, предоставленные изготовителем детского удерживающего устройства.
- Никогда не прикрепляйте два крепления детского удерживающего устройства к одному анкеру. При столкновении один анкер может не выдержать нагрузку от двух креплений и сломаться.
Если анкеры LATCH уже заняты, для установки детского удерживающего устройства на центральное сиденье используйте ремень безопасности.
- При креплении некоторых типов детских удерживающих устройств на задних сиденьях может быть невозможно правильно использовать ремни безопасности на местах рядом с детским удерживающим устройством, не мешая ему и не снижая эффективность ремней безопасности.
Убедитесь, что ремень безопасности плотно прилегает к плечу и низко расположен на бедрах. Если это не так или ремень мешает детскому удерживающему устройству, переместитесь на другое место. Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
- Если сиденье регулировалось, повторно проверьте надежность крепления детского удерживающего устройства.
Использование анкерного кронштейна (для верхнего страховочного ремня)
Анкерные кронштейны (для верхнего страховочного ремня)
Анкерные кронштейны предусмотрены для каждого заднего сиденья.
Используйте анкерные кронштейны для крепления верхнего страховочного ремня.
- Боковые задние сиденья

- Анкерные кронштейны
- Верхняя страховочная лента
Центральное заднее сиденье

- Анкерные кронштейны
- Верхняя страховочная лента
Крепление верхнего страховочного ремня к анкерному кронштейну
Установите детское удерживающее устройство в соответствии с руководством по эксплуатации, прилагаемым к нему.
Чтобы закрепить детское кресло с помощью верхнего страховочного ремня в 2024 Toyota Prius, сначала найдите анкерный кронштейн верхнего ремня, который обычно расположен на спинке заднего сиденья или на задней полке за сиденьем. Установите детское кресло в нужном месте и прикрепите верхний страховочный ремень к креслу. Затем проведите верхний страховочный ремень через спинку сиденья и зацепите его за анкерный кронштейн. Натяните ремень, чтобы убрать слабину, и убедитесь, что детское кресло надежно закреплено. Это повышает устойчивость детского кресла и обеспечивает дополнительную безопасность для маленьких пассажиров.
- Боковые задние сиденья
- Снимите подголовник.

- Зацепите крюк за анкерный кронштейн и натяните верхний страховочный ремень.
Убедитесь, что верхний страховочный ремень надежно зацеплен

- Крюк
- Верхняя страховочная лента
- Если подголовник не мешает установке детского удерживающего устройства, установите подголовник обратно.

- Центральное заднее сиденье
- Зацепите крюк за анкерный кронштейн и натяните верхний страховочный ремень.
Убедитесь, что верхний страховочный ремень надежно зацеплен.

- Крюк
- Верхняя страховочная лента
Законы и нормативы, относящиеся к анкерам
Система LATCH соответствует требованиям FMVSS225 или CMVSS210.2.
Можно использовать детские удерживающие устройства, соответствующие требованиям FMVSS213 или CMVSS213.
Данный автомобиль разработан в соответствии со стандартом SAE J1819.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке детского удерживающего устройства
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
- Надежно закрепите верхний страховочный ремень и убедитесь, что ремень не перекручен.
- Не прикрепляйте верхний ремень фиксации ни к чему, кроме анкерного кронштейна.
- После закрепления детского удерживающего устройства никогда не регулируйте сиденье.
- Выполняйте все инструкции по установке, предоставленные изготовителем детского удерживающего устройства.
- Задний наружный сиденье: при установке детского удерживающего устройства с поднятым подголовником не опускайте подголовник после того, как он был поднят и закреплен анкерный кронштейн.