Цифровое зеркало заднего вида
Цифровое зеркало заднего вида в Toyota Prius — это сложная система, которая использует установленную сзади камеру для получения видеосигнала в реальном времени. Изображение выводится на цифровой экран, встроенный в корпус зеркала заднего вида. Эта система заменяет традиционное отражающее зеркало экраном высокого разрешения, обеспечивая водителю четкий и ничем не загороженный обзор задней части автомобиля.
Благодаря камерной системе цифровое зеркало заднего вида повышает видимость, особенно в тех случаях, когда обзор назад может быть закрыт пассажирами, багажом или элементами конструкции автомобиля. Оно также помогает уменьшить мертвые зоны и обеспечивает более широкий угол обзора по сравнению с обычными зеркалами. Эта технология особенно полезна при движении в темное время суток или в неблагоприятных погодных условиях: она повышает четкость изображения и снижает утомляемость водителя, постоянно обеспечивая четкий вид дороги позади автомобиля.
Кроме того, задние сиденья не отображаются на экране, что повышает конфиденциальность пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
Перед использованием цифрового зеркала заднего вида
- Обязательно отрегулируйте зеркало перед началом движения
- Переключитесь в режим оптического зеркала и отрегулируйте положение цифрового зеркала заднего вида так, чтобы хорошо видеть зону позади автомобиля.
- Переключитесь в режим цифрового зеркала и отрегулируйте настройки изображения.
- Так как зона обзора, показываемая цифровым зеркалом заднего вида, отличается от зоны обзора оптического зеркала, обязательно проверьте это различие перед началом движения.
- Компоненты системы
- Регулировка зеркала
- Очистка цифрового зеркала заднего вида
- При появлении любых признаков неисправности
Компоненты системы

- Компоненты системы
Указывает на нормальную работу камеры.
- Указывает на нормальную работу камеры.
Отображает значки, шкалу регулировки и т. д.
- Кнопка выбора/регулировки
Нажмите для изменения настройки выбранного параметра.
- Кнопка меню
Нажмите, чтобы открыть область значков, и выберите параметр для регулировки.
- Рычаг
Переключение между режимом цифрового зеркала и режимом оптического зеркала.
- Индикатор режима цифрового антибликового режима
В режиме цифрового зеркала указывает на то, что функция защиты от ослепления включена.
Переключение режимов
Переключайте рычаг для перехода между режимом цифрового зеркала и режимом оптического зеркала.

- Режим цифрового зеркала
Отображает изображение зоны позади автомобиля.
будет светиться в этом режиме.
- Режим оптического зеркала
Режим оптического зеркала
Условия работы режима цифрового зеркала
Выключатель питания переведен в положение ON.
При переключении выключателя питания из положения ON в положение OFF или ACC изображение исчезнет через несколько секунд.
При использовании цифрового зеркала заднего вида в режиме цифрового зеркала
- Если изображение на цифровом зеркале заднего вида плохо видно из-за воды, снега, грязи и т. п., попавших на объектив камеры, используйте омыватель камеры или переключитесь в режим оптического зеркала.
- При открытой задней двери изображение на цифровом зеркале заднего вида может отображаться неправильно. Перед началом движения убедитесь, что задняя дверь закрыта.
- Если изображение плохо видно из-за отраженного света, закройте солнцезащитную шторку (если она предусмотрена).
- При движении в темное время суток, например ночью, может возникнуть любое из перечисленных ниже явлений. Ни одно из них не свидетельствует о неисправности.
- Цвета объектов на изображении могут отличаться от их реального цвета.
- В зависимости от высоты фар автомобиля, следующего сзади, зона вокруг автомобиля может выглядеть белой и размытой.
- Автоматическая регулировка яркости изображения при более ярком окружающем освещении может вызывать мерцание.
Если изображение плохо видно или мерцание вас раздражает, переключитесь в режим оптического зеркала.
- В режиме цифрового зеркала цифровое зеркало заднего вида может нагреваться.
Это не является неисправностью.
- В зависимости от состояния здоровья или возраста может потребоваться больше времени, чем обычно, чтобы сфокусироваться на изображении. В этом случае переключитесь в режим оптического зеркала.
- Не позволяйте пассажирам пристально смотреть на изображение во время движения автомобиля, так как это может вызвать укачивание.
Когда система неисправна.
При использовании цифрового зеркала заднего вида в режиме цифрового зеркала, если возникает неисправность и появляется символ, показанный на рисунке, это указывает на возможную проблему в системе. Обычно этот символ исчезает через несколько секунд. В этом случае переключитесь в режим оптического зеркала с помощью рычага и как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля. Это позволит своевременно диагностировать и устранить неисправность системы цифрового зеркала заднего вида, сохраняя хорошую видимость и безопасность при движении на вашем Toyota Prius.

Регулировка зеркала
Регулировка высоты зеркала
Высоту зеркала заднего вида можно регулировать в соответствии с вашим положением за рулем.
Переключитесь в режим оптического зеркала и отрегулируйте высоту зеркала заднего вида, перемещая его вверх и вниз.

Настройки дисплея (режим цифрового зеркала)
Можно изменить настройки дисплея в режиме цифрового зеркала, включение и выключение функции автоматической защиты от ослепления и т. д.
- Нажмите кнопку MENU.
Появятся значки.

- Несколько раз нажмите кнопку MENU и выберите параметр для регулировки.
- Нажмите
или
для изменения настройки.
Значки исчезнут, если кнопка не нажимается примерно 5 секунд или дольше.
Значки / Настройки
/Выберите для регулировки яркости дисплея.
/Выберите для регулировки отображаемой области вверх/вниз.
/Выберите для регулировки отображаемой области влево/вправо.
/Выберите для регулировки угла наклона отображаемого изображения.
/Выберите для увеличения/уменьшения отображаемого изображения.
/Выберите для включения/выключения функции автоматической защиты от ослепления.* В зависимости от яркости фар автомобилей, следующих сзади, отраженный свет регулируется автоматически.
Функция автоматической защиты от ослепления включается каждый раз при переводе выключателя питания в положение ON.
/Режим цифровой защиты от ослепления можно включать и выключать.
Если функция включена, яркость дисплея ночью снижается, чтобы уменьшить ослепление от фар автомобилей, следующих сзади.
*: Эта функция относится к режиму оптического зеркала, однако настройку можно изменить и в режиме цифрового зеркала.
Включение/выключение функции автоматической защиты от ослепления (режим оптического зеркала)
Автоматическая функция защиты от ослепления в оптическом режиме зеркала может быть включена или выключена. Настройку можно изменить как в цифровом режиме зеркала, так и в оптическом режиме зеркала.
- При использовании цифрового режима зеркала
- При использовании цифрового режима зеркала
- Нажмите кнопку MENU.
Появятся значки.

- Нажмите
или чтобы включить (ON)/выключить (OFF) автоматическую функцию защиты от ослепления.
Значки исчезнут, если кнопка не нажимается примерно 5 секунд или дольше.
Регулировка изображения (цифровой режим зеркала)
- Значки исчезнут, если кнопка не нажимается примерно 5 секунд или дольше.
- При регулировке отображаемого изображения оно может выглядеть искажённым. Это не является неисправностью.
- Если яркость цифрового зеркала заднего вида установлена слишком высокой, это может вызвать утомление глаз. Отрегулируйте яркость цифрового зеркала заднего вида до подходящего уровня. Если глаза устают, переключитесь на оптический режим зеркала.
- Яркость цифрового зеркала заднего вида автоматически меняется в зависимости от яркости участка дороги перед автомобилем.
- Цифровой режим защиты от ослепления работает только в местах с темным окружением. В зависимости от условий освещения изображение может не затемняться, и тогда уменьшить ослепление от фар автомобилей, движущихся сзади, может быть невозможно.
Чтобы предотвратить неисправность датчиков освещенности
Чтобы датчики освещённости работали надлежащим образом, не касайтесь их и не закрывайте. Эти датчики определяют уровень внешнего освещения и соответственно управляют системами автомобиля, например автоматическим включением фар или освещением салона. Прикосновение к датчикам или их перекрытие может помешать точному измерению уровня освещённости и привести к неисправности или неправильной работе этих систем. Поддержание свободного доступа к датчикам освещённости обеспечивает надёжную работу и повышает безопасность и удобство в вашем Toyota Prius.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к смерти или серьезной травме.
Во время движения
- Не регулируйте положение цифрового зеркала заднего вида и не меняйте настройки изображения во время движения. Остановите автомобиль и используйте переключатели управления цифровым зеркалом заднего вида.
Несоблюдение этого требования может привести к ошибке при управлении рулевым колесом и стать причиной непредвиденной аварии.
- Всегда внимательно следите за обстановкой вокруг автомобиля.
Размеры транспортных средств и других объектов могут выглядеть по-разному в цифровом и оптическом режимах зеркала.
При движении задним ходом обязательно визуально убедитесь в безопасности пространства вокруг автомобиля, особенно сзади.Кроме того, если транспортное средство приближается сзади в темноте, например ночью, окружающее пространство может выглядеть тусклым.
Для предотвращения возгорания
Если водитель продолжает пользоваться цифровым зеркалом заднего вида, когда из зеркала идет дым или запах, это может привести к возгоранию. Немедленно прекратите использование системы и обратитесь к дилеру Toyota.
Очистка цифрового зеркала заднего вида
Очищайте цифровое зеркало заднего вида в Toyota Prius аккуратно, чтобы не повредить его чувствительные компоненты. При необходимости используйте мягкую безворсовую салфетку, смоченную водой или мягким средством для очистки стекол. Осторожно протрите поверхность зеркала, чтобы удалить пыль и отпечатки пальцев, не прилагая чрезмерного усилия. Не распыляйте средство непосредственно на зеркало, чтобы влага не попала в электронику. После очистки тщательно просушите зеркало чистой сухой салфеткой, чтобы обеспечить четкость изображения и не оставить разводов. Не используйте абразивные средства и агрессивную химию, так как они могут повредить отражающую поверхность зеркала или цифровой дисплей. Регулярный уход за цифровым зеркалом заднего вида помогает сохранять оптимальную видимость и работоспособность во время движения.
Очистка поверхности зеркала
Если поверхность зеркала загрязнена, изображение на дисплее может быть плохо видно.
Осторожно протрите поверхность зеркала мягкой сухой салфеткой.
Очистка камеры
Если изображение цифрового зеркала заднего вида трудно разглядеть из-за воды, снега, грязи и т. п.,
налипших на объектив камеры, включите омыватель камеры или переключитесь на оптический режим зеркала.
Камера
Камера для цифрового зеркала заднего вида расположена, как показано на рисунке.

Очистка камеры омывающей жидкостью
- При очистке камеры изображение может быть трудно разглядеть из-за омывающей жидкости. Поэтому будьте внимательны к окружающей обстановке во время движения.
- Если после очистки на поверхности объектива камеры остается омывающая жидкость, изображение ночью может быть плохо видно из-за высоты или угла наклона фар автомобиля, едущего сзади. В этом случае переключитесь на оптический режим зеркала.
- Некоторые загрязнения могут не полностью удалиться после очистки. В этом случае промойте объектив камеры большим количеством воды, а затем протрите его мягкой салфеткой, смоченной водой.
- Омывающая жидкость распыляется на поверхность объектива камеры. Поэтому лед, снег и т. п., налипшие вокруг камеры, удалить с её помощью невозможно.
Вентилятор охлаждения
В цифровом зеркале заднего вида есть вентилятор охлаждения. При работе системы может быть слышен шум вентилятора.
УКАЗАНИЕ
Для предотвращения неисправности цифрового зеркала заднего вида
- Не используйте для очистки зеркала растворители, такие как разбавитель, бензол и спирт. Они могут вызвать изменение цвета, ухудшить состояние или повредить поверхность зеркала.
- Не снимайте, не разбирайте и не модифицируйте зеркало.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия зеркала. В противном случае зеркало может нагреться, что приведет к неисправности или возгоранию.

Для предотвращения неисправности камеры
- Соблюдайте следующие меры предосторожности, иначе цифровое зеркало заднего вида может работать неправильно.
- Не ударяйте по камере и не подвергайте её сильным ударам, так как может измениться положение и угол установки камеры.
- Не снимайте, не разбирайте и не модифицируйте камеру.
- При мытье камеры промойте её большим количеством воды, а затем протрите мягкой салфеткой, смоченной водой. Не трите объектив камеры с сильным нажимом, так как он может поцарапаться и перестанет передавать четкое изображение.
- Не допускайте попадания органических растворителей, автомобильного воска, средства для очистки стекол или защитного покрытия стекла на крышку камеры. Если это произошло, как можно скорее вытрите их.
- Не подавайте горячую воду на камеру в холодную погоду, так как резкий перепад температуры может привести к неправильной работе камеры.
УКАЗАНИЕ
- При мойке автомобиля мойкой высокого давления не направляйте струю непосредственно на камеру и область вокруг нее, так как это может привести к неправильной работе камеры.
- Не подвергайте камеру сильным ударам, так как это может привести к неисправности.
В этом случае как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.
При появлении любых признаков неисправности
При появлении любого из следующих симптомов см. таблицу ниже, где указаны вероятная причина и способ устранения.
Если симптом не устранен, обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.



Симптом:
Изображение плохо видно.
Вероятная причина:
- Поверхность зеркала загрязнена.
- Солнечный свет или свет фар попадает прямо на цифровое зеркало заднего вида.
Способ устранения:
- Аккуратно протрите поверхность зеркала мягкой сухой тканью.
- Переключитесь в режим оптического зеркала.
(Если свет проникает внутрь, закройте солнцезащитную шторку [если имеется].)
Симптом:
Изображение плохо видно.
Вероятная причина:
- Автомобиль находится в темном месте.
- Автомобиль находится вблизи телебашни, радиостанции, электростанции или другого места, где может присутствовать сильное радиоизлучение или электрические помехи.
- Температура вокруг камеры является чрезмерно высокой или низкой.
- Температура окружающего воздуха чрезмерно низкая.
- Идет дождь или повышенная влажность.
- Солнечный свет или свет фар попадает прямо в объектив камеры.
- Автомобиль находится под люминесцентными, натриевыми, ртутными и другими подобными лампами.
- Камеру закрывают выхлопные газы.
Способ устранения:
Переключитесь в режим оптического зеркала.
(Вернитесь в режим цифрового зеркала, когда условия улучшатся.)
Вероятная причина:
- На объективе камеры есть посторонние предметы, такие как капли воды или пыль.
Способ устранения:
- Включите специальный омыватель камеры и очистите объектив камеры.
- Переключитесь в режим оптического зеркала.
Симптом:
Изображение смещено.
Вероятная причина:
- Задняя дверь закрыта не полностью.
- Камера или область вокруг нее получили сильный удар.
Способ устранения:
- Полностью закройте заднюю дверь.
- Переключитесь в режим оптического зеркала и обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.
Симптом:
Дисплей тусклый и
отображается.
гаснет.
Вероятная причина:
Возможна неисправность системы.
Способ устранения:
Переключитесь в режим оптического зеркала и обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.
Симптом:
отображается.
Вероятная причина:
Цифровое зеркало заднего вида чрезмерно нагрето.
(Дисплей будет постепенно темнеть. Если температура продолжит расти, цифровое зеркало заднего вида выключится.)
Способ устранения:
Рекомендуется снизить температуру в салоне, чтобы уменьшить нагрев зеркала.
(
исчезнет, когда зеркало остынет.) Если
не исчезает, даже когда зеркало остыло, обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.
Симптом:
Рычаг не работает должным образом.
Вероятная причина:
Рычаг может быть неисправен.
Способ устранения:
Переключитесь в режим оптического зеркала и обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.
(Чтобы переключиться в режим оптического зеркала, нажмите и удерживайте кнопку меню примерно 10 секунд.)