Kinderrückhaltesysteme

In diesem Handbuch: Kinderrückhaltesysteme
Armaturenbrett — 1Schalter — 1Toyota Prius Innenraum — 1Was tun, wenn … — 1Vor der Fahrt — 1Sicherheitsgurte — 1SRS-Airbags — 1Toyota Prius Insassenklassifizierungssystem des Beifahrers — 1Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen — 1Kindersicherheit — 1Mitfahren mit Kindern — 1Kinderrückhaltesysteme — 1Notfallhilfe — 1Systemkomponenten — 1Safety Connect-LED-Anzeigen — 1Sicherheitshinweise für Safety Connect — 1Hybridsystem — 1Merkmale des Hybridsystems — 1Hinweise zum Hybridsystem — 1Diebstahlwarnanlage — 1Warn- und Kontrollleuchten — 1Warnleuchten — 1Anzeigen — 1Instrumente — 1Multi-Informationsdisplay — 1Anzeigeinhalte — 1Anzeige der Fahrinformationen — 1Anzeige der Informationen des Fahrunterstützungssystems — 1Einstellungsanzeige — 1Energiemonitor / Verbrauchsanzeige — 1Systemkomponenten — 1Verbrauchsanzeige — 1Schlüsselinformationen — 1Schlüssel — 1Digitaler Schlüssel — 1Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen — 1Seitentüren — 1Heckklappe — 1Smart-Key-System — 1Sitze einstellen — 1Vordersitze — 1Rücksitze — 1Kopfstützen — 1Einstellen des Lenkrads und der Spiegel — 1Lenkrad — 1Innenrückspiegel — 1Digitaler Innenspiegel — 1Außenspiegel — 1Öffnen und Schließen der Fenster — 1Fahrpositionsspeicher — 1My Settings — 1Fahren des Fahrzeugs — 1Ladung und Gepäck — 1Fahrzeug-Beladungsgrenzen — 1Power-Schalter (Zündschalter) — 1Toyota Prius EV-Fahrmodus — 1Getriebe — 1Blinkerhebel — 1Feststellbremse — 1Brake Hold — 1Bedienung der Beleuchtung und der Scheibenwischer — 1Lichtschalter — 1AHB (Automatisches Fernlicht) — 1Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage — 1Tanken — 1Verwendung der Fahrassistenzsysteme — 1Toyota Safety Sense 3.0 Software-Update — 1Toyota Safety Sense 3.0 — 1PCS (Pre-Collision-System) — 1LTA (Spurhalteassistent) — 1LCA (Spurwechselassistent) — 1LDA (Spurverlassenswarnung) — 1PDA (Proaktiver Fahrassistent) — 1FCTA (Front Cross Traffic Alert) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Dynamischer Radar-Tempomat — 1Tempomat — 1Notfall-Fahrstopp-System — 1Totwinkel-Warnsystem (BSM) — 1Assistent für sicheres Aussteigen — 1Intuitive Parkunterstützung — 1RCTA-Funktion (Rear Cross Traffic Alert) — 1RCD-Funktion (Rear Camera Detection) — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Funktion Parking Support Brake (statische Objekte vorne und hinten/statische Objekte um das Fahrzeug) — 1Funktion Parking Support Brake (querender Verkehr hinten) — 1Funktion Parking Support Brake (Fußgänger hinten) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Fahrmodus-Wahlschalter — 1Fahrassistenzsysteme — 1Fahrtipps — 1Fahrtipps für Hybrid-Elektrofahrzeuge — 1Hinweise zum Winterbetrieb — 1Verwendung der Klimaanlage und der Scheibenheizung — 1Automatische Klimaanlage — 1Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitzbelüftungen — 1Verwenden der Innenbeleuchtung — 1Position der Innenleuchten — 1Bedienen der Leseleuchten — 1Übersicht der Ablagefunktionen — 1Ausstattung des Gepäckraums — 1Weitere Innenausstattungen — 1Garagentoröffner — 1Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite — 1Reinigung und Pflege des Fahrzeuginnenraums — 1Wartungsanforderungen — 1Allgemeine Wartung — 1Abgasuntersuchung (AU) und Wartungsprogramme für Emissionskontrolle (I/M) — 1Wartung in Eigenregie — 1Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten in Eigenregie — 1Motorhaube — 1Positionieren eines Wagenhebers — 1Motorraum Toyota Prius 2024-2025 — 112-Volt-Batterie — 1Reifendruck-Kontrollsystem — 1Innenraumfilter der Klimaanlage — 1Reinigung des Lufteinlasses der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) — 1Batterie des elektronischen Schlüssels — 1Sicherungen prüfen und ersetzen — 1Scheinwerfereinstellung — 1Warnblinkanlage — 1Wenn Ihr Fahrzeug im Notfall anhalten muss — 1Wenn das Fahrzeug untergetaucht ist oder das Wasser auf der Straße steigt — 1Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss — 1Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsummer ertönt — 1Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird — 1Bei einem Reifenplatzer (Fahrzeuge ohne Reserverad) — 1Bei einer Reifenpanne (Fahrzeuge mit Reserverad) — 1Wenn das Hybridsystem nicht startet — 1Wenn der elektronische Schlüssel nicht ordnungsgemäß funktioniert — 1Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist — 1Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt — 1Wenn das Fahrzeug festgefahren ist — 1Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) — 1Kraftstoffinformationen — 1Individualisierung — 1
28Schritte
~168Min.
4/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 28

Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems im 2024 Toyota Prius sind bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und die verschiedenen Systemtypen sowie Einbauverfahren laut Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu kennen. Verwenden Sie immer ein Kinderrückhaltesystem, wenn ein kleines Kind mitfährt, das den Sicherheitsgurt nicht richtig benutzen kann. Zur Sicherheit des Kindes sollte das Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz installiert werden, da dies die sicherste Position im Fahrzeug ist. Befolgen Sie das Einbauverfahren in der Betriebsanleitung, die dem Kinderrückhaltesystem beiliegt, und alle Anweisungen und Richtlinien, um einen sicheren und korrekten Sitz zu gewährleisten. So wird die Wirksamkeit des Kinderrückhaltesystems maximiert und die Sicherheit der jungen Fahrgäste gewährleistet.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise.

Kinderrückhaltesystem.

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems.

Einbauverfahren für Kinderrückhaltesysteme

  • Befestigung mit Sicherheitsgurt
  • Befestigung mit LATCH-Anker für Kinderrückhaltesysteme
  • Befestigung mit Ankerhalterung (für oberen Haltegurt)
  • Wichtige Hinweise
  • Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems
  • Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt befestigt
  • Kinderrückhaltesystem mit LATCH-Anker befestigt
  • Befestigung mit Ankerhalterung (für oberen Haltegurt)

Wichtige Hinweise

In allen 50 US-Bundesstaaten sowie in Kanada ist die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen inzwischen gesetzlich vorgeschrieben.

  • Beachten Sie die Warnhinweise sowie die gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen für Kinderrückhaltesysteme vorrangig.
  • Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs richtig zu tragen.
  • Wählen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das zu Ihrem Fahrzeug passt und für Alter und Größe des Kindes geeignet ist.

WARNUNG

Wenn ein Kind mitfährt

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Für einen wirksamen Schutz bei Unfällen und plötzlichen Bremsmanövern muss ein Kind richtig gesichert sein, entweder mit einem Sicherheitsgurt oder einem korrekt eingebauten Kinderrückhaltesystem. Einzelheiten zum Einbau entnehmen Sie der Betriebsanleitung, die dem Kinderrückhaltesystem beiliegt. Allgemeine Einbauhinweise finden Sie in dieser Anleitung.

WARNUNG

  • Toyota empfiehlt dringend die Verwendung eines geeigneten Kinderrückhaltesystems, das dem Gewicht und der Größe des Kindes entspricht und auf dem Rücksitz installiert wird. Laut Unfallstatistiken ist ein Kind auf dem Rücksitz bei korrekter Sicherung sicherer als auf dem Vordersitz.
  • Ein Kind auf dem eigenen Arm oder dem Arm einer anderen Person zu halten, ist kein Ersatz für ein Kinderrückhaltesystem.

    Bei einem Unfall kann das Kind gegen die Windschutzscheibe oder zwischen dem Halter und dem Fahrzeuginnenraum gequetscht werden.

Umgang mit dem Kinderrückhaltesystem

Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß befestigt ist, können das Kind oder andere Fahrgäste bei einer plötzlichen Bremsung, einem abrupten Ausweichmanöver oder einem Unfall schwer verletzt oder sogar getötet werden. Ein fachgerechter Einbau und eine sichere Befestigung des Kinderrückhaltesystems sind entscheidend für die Sicherheit aller Insassen, insbesondere kleiner Kinder, in unerwarteten Fahrsituationen. Überprüfen Sie den Einbau stets noch einmal, um sicherzustellen, dass das Kinderrückhaltesystem fest sitzt und sowohl der Betriebsanleitung des Fahrzeugs als auch der Betriebsanleitung des Rückhaltesystems entspricht.

  • Wenn das Fahrzeug bei einem Unfall o. Ä. einen starken Aufprall erleidet, kann das Kinderrückhaltesystem Schäden aufweisen, die nicht ohne Weiteres sichtbar sind. In solchen Fällen darf das Rückhaltesystem nicht wiederverwendet werden.
  • Stellen Sie sicher, dass alle Einbauanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems befolgt wurden und das System ordnungsgemäß gesichert ist.
  • Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem auch dann ordnungsgemäß auf dem Sitz, wenn es nicht benutzt wird. Lagern Sie das Kinderrückhaltesystem nicht ungesichert im Fahrgastraum.
  • Wenn das Kinderrückhaltesystem ausgebaut werden muss, entfernen Sie es aus dem Fahrzeug oder verstauen Sie es sicher im Gepäckraum.

Kindersicherungssystem

Arten von Einbauverfahren für Kinderrückhaltesysteme

Überprüfen Sie den Einbau des Kinderrückhaltesystems anhand der dem System beiliegenden Betriebsanleitung. Die genaue Befolgung der Anweisungen in dieser Anleitung stellt sicher, dass das Kinderrückhaltesystem korrekt und sicher eingebaut ist, und verringert das Verletzungsrisiko bei einem Unfall oder einem plötzlichen Fahrmanöver. Halten Sie sich stets an die Vorgaben des Herstellers für den korrekten Einbau und die Verwendung des Kinderrückhaltesystems, um die größtmögliche Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten.

Toyota Prius 2024 - Types of child restraint system installation methods

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems

Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz

Für die größtmögliche Sicherheit eines Kindes wird dringend empfohlen, das Kinderrückhaltesystem auf den Rücksitzen des Fahrzeugs zu installieren. Rücksitze bieten einen besseren Schutz und verringern das Verletzungsrisiko bei einer Kollision. Sollte der Einbau auf dem Beifahrersitz aufgrund besonderer Umstände unvermeidbar sein, sind unbedingt bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und der Sitz entsprechend einzustellen.

Stellen Sie zunächst den Beifahrersitz in die hinterste Position, um einen maximalen Abstand zwischen dem Kinderrückhaltesystem und dem Armaturenbrett bzw. dem Auslösebereich des Airbags zu schaffen. Dies verringert das Verletzungsrisiko durch den Airbag bei einem Unfall. Ist das Fahrzeug mit einem Insassenerkennungssystem ausgestattet, das den Beifahrerairbag deaktivieren kann, stellen Sie sicher, dass dieser deaktiviert ist, wenn ein Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz verwendet wird.

Befolgen Sie anschließend sorgfältig die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems für den korrekten Einbau auf dem Beifahrersitz. Achten Sie darauf, dass der Sitz sicher verankert ist und das Kind gemäß den Vorgaben des Systems korrekt angeschnallt ist. Überprüfen Sie während der gesamten Fahrt regelmäßig den festen Sitz und die Position des Kinderrückhaltesystems sowie des Kindes, um optimale Sicherheit zu gewährleisten. Diese Maßnahmen und Vorsichtsregeln helfen, die Risiken beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz als letzte Option zu verringern.

  • Stellen Sie die Rückenlehne in die möglichst aufrechte Position.

Wenn zwischen dem Kinderrückhaltesystem und der Rückenlehne ein Spalt besteht, den Winkel der Rückenlehne so einstellen, dass guter Kontakt hergestellt wird.

  • Den Vordersitz ganz nach hinten schieben.
  • Den Sitz in die oberste Position bringen.
  • Wenn die Kopfstütze die Montage des Kinderrückhaltesystems behindert und die Kopfstütze abnehmbar ist, die Kopfstütze ausbauen.

    Andernfalls die Kopfstütze in die oberste Position bringen.

Toyota Prius 2024-2025 - When installing a child restraint system to a front passenger seat

WARNUNG

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem niemals auf dem Beifahrersitz montieren, auch wenn die Anzeige „AIR BAG OFF“ leuchtet.

    Bei einem Unfall kann die schnelle Entfaltung des Beifahrerairbags den Tod oder schwere Verletzungen des Kindes verursachen, wenn das rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz montiert ist.

  • Ein vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem darf nur dann auf dem Beifahrersitz montiert werden, wenn es unvermeidbar ist. Ein Kinderrückhaltesystem, das einen Top-Tether-Gurt erfordert, sollte nicht auf dem Beifahrersitz verwendet werden, da für den Beifahrersitz kein Top-Tether-Gurtanker vorhanden ist.

WARNUNG

  • Ein vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem darf nur dann auf dem Beifahrersitz montiert werden, wenn es unvermeidbar ist. Beim Montieren eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz die Rückenlehne in die möglichst aufrechte Position stellen und den Sitz ganz nach hinten schieben, auch wenn die Anzeige „AIR BAG OFF“ leuchtet. Wenn die Kopfstütze die Montage des Kinderrückhaltesystems behindert und die Kopfstütze abnehmbar ist, die Kopfstütze ausbauen.
  • Das Kind darf sich mit Kopf oder Körperteilen nicht gegen die Tür, den Bereich des Sitzes, die vorderen oder hinteren Säulen oder die Dachholme lehnen, aus denen die SRS-Seitenairbags oder SRS-Curtain-Airbags auslösen, auch wenn das Kind im Kinderrückhaltesystem sitzt. Es ist gefährlich, wenn die SRS-Seiten- und Curtain-Airbags auslösen; der Aufprall kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes führen.
  • Wenn ein Sitzerhöhungs-Kindersitz montiert ist, immer sicherstellen, dass der Schultergurt über die Mitte der Schulter des Kindes verläuft. Der Gurt sollte vom Hals des Kindes ferngehalten werden, darf aber nicht so verlaufen, dass er von der Schulter des Kindes rutschen kann.
  • Ein Kinderrückhaltesystem verwenden, das für Alter und Größe des Kindes geeignet ist, und es auf dem Rücksitz montieren.
  • Wenn der Fahrersitz das Kinderrückhaltesystem behindert und eine korrekte Befestigung verhindert, das Kinderrückhaltesystem auf dem rechten Rücksitz befestigen.
  • Den Beifahrersitz so einstellen, dass er das Kinderrückhaltesystem nicht behindert.

Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt befestigt

Ein Kinderrückhaltesystem im Toyota Prius für ein kleines Kind oder Baby muss mit dem Beckenteil des Becken-/Schultergurts ordnungsgemäß auf dem Sitz gesichert werden. Dazu das Kinderrückhaltesystem mit den vorgesehenen Befestigungspunkten bzw. Gurtführungen des Herstellers sicher am Fahrzeugsitz befestigen. Sicherstellen, dass das Beckenteil des Sicherheitsgurts korrekt durch die vorgesehene Führung am Kinderrückhaltesystem geführt und sicher befestigt wird. Dies trägt dazu bei, das Kinderrückhaltesystem richtig zu sichern, und bietet dem Kind bei einer plötzlichen Bremsung oder Kollision maximale Sicherheit. Für Montage und Sicherung immer die Anleitung des Herstellers des jeweiligen Kinderrückhaltesystems beachten.

Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt montieren (Kindersicherungsfunktion des Gurts)

Das Kinderrückhaltesystem gemäß der dem Kinderrückhaltesystem beiliegenden Bedienungsanleitung montieren.

Entgegen der Fahrtrichtung – Babyschale/Wendesitz

  1. Den Rücksitz einstellen.

Wenn zwischen dem Kinderrückhaltesystem und der Rückenlehne ein Spalt besteht, den Winkel der Rückenlehne so einstellen, dass guter Kontakt hergestellt wird.

  1. Das Kinderrückhaltesystem auf den Rücksitz stellen, mit dem Rücken zur Fahrzeugfront gerichtet.
    Toyota Prius 2024 - Rear-facing - Infant seat/convertible seat
  2. Den Sicherheitsgurt durch das Kinderrückhaltesystem führen und die Zunge in das Gurtschloss einstecken. Darauf achten, dass der Gurt nicht verdreht ist.
    Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into the buckle. Make sure that the belt is not twisted
  3. Den Schultergurt ganz herausziehen und einziehen lassen, um ihn in den Blockiermodus zu versetzen. Im Blockiermodus lässt sich der Gurt nicht herausziehen.
    Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode. In lock mode, the belt cannot be extended
  4. Während das Kinderrückhaltesystem in den Rücksitz gedrückt wird, den Schultergurt einziehen lassen, bis das Kinderrückhaltesystem sicher sitzt.

Nachdem sich der Schultergurt bis zu einem Punkt eingezogen hat, an dem kein Spiel mehr im Gurt ist, am Gurt ziehen, um zu prüfen, dass er sich nicht herausziehen lässt.

After the shoulder belt has retracted to a point where there is no slack in the belt
  1. Nach der Montage des Kinderrückhaltesystems dieses vor und zurück schaukeln, um sicherzustellen, dass es fest montiert ist.

In Fahrtrichtung – Wendesitz

  1. Den Sitz einstellen.

Bei Verwendung des Beifahrersitzes: Falls die Montage des Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz unvermeidbar ist, siehe Einstellung des Beifahrersitzes.

Bei Verwendung des Rücksitzes: Wenn zwischen dem Kinderrückhaltesystem und der Rückenlehne ein Spalt besteht, den Winkel der Rückenlehne so einstellen, dass guter Kontakt hergestellt wird.

  1. Wenn die Kopfstütze die Montage des Kinderrückhaltesystems behindert und die Kopfstütze abnehmbar ist, die Kopfstütze ausbauen.
    Forward-facing - Convertible seat - Toyota Prius 2024
  2. Das Kinderrückhaltesystem auf den Sitz stellen, mit Blick zur Fahrzeugfront.
  3. Den Sicherheitsgurt durch das Kinderrückhaltesystem führen und die Zunge in das Gurtschloss einstecken. Darauf achten, dass der Gurt nicht verdreht ist.
    Run the seat belt through the child restraint system and insert the plate into the buckle. Make sure that the belt is not twisted
  4. Den Schultergurt ganz herausziehen und einziehen lassen, um ihn in den Blockiermodus zu versetzen. Im Blockiermodus lässt sich der Gurt nicht herausziehen.
    Fully extend the shoulder belt and allow it to retract to put it in lock mode. In lock mode, the belt cannot be extended
  5. Während das Kinderrückhaltesystem in den Rücksitz gedrückt wird, den Schultergurt einziehen lassen, bis das Kinderrückhaltesystem sicher sitzt.

Nachdem sich der Schultergurt bis zu einem Punkt eingezogen hat, an dem kein Spiel mehr im Gurt ist, am Gurt ziehen, um zu prüfen, dass er sich nicht herausziehen lässt.

After the shoulder belt has retracted to a point where there is no slack in the belt, pull the belt to check that it cannot be extended
  1. Wenn das Kinderrückhaltesystem einen Top-Tether-Gurt hat, die Montageanleitung des Kinderrückhaltesystem-Herstellers befolgen und den Top-Tether-Gurt am Top-Tether-Gurtanker einhaken.
  2. Nach der Montage des Kinderrückhaltesystems dieses vor und zurück schaukeln, um sicherzustellen, dass es fest montiert ist.

Kindersitzerhöhung

  1. Falls die Montage des Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz unvermeidbar ist, siehe Einstellung des Beifahrersitzes.
  2. Schalenrücken-Typ: Wenn die Kopfstütze das Kinderrückhaltesystem behindert und die Kopfstütze abnehmbar ist, die Kopfstütze ausbauen.
    Toyota Prius 2024 - Booster seat
  3. Das Kinderrückhaltesystem auf den Sitz stellen, mit Blick zur Fahrzeugfront.
  • Sitzerhöhungs-Typ
Toyota Prius 2024 - Booster type
  • Typ mit hoher Rückenlehne
Toyota Prius 2024 - High back type
  1. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz. Legen Sie den Sicherheitsgurt gemäß der Anleitung des Herstellers am Kindersitz an und stecken Sie die Zunge in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.

Prüfen Sie, ob der Schultergurt korrekt über der Schulter des Kindes verläuft und der Beckengurt so tief wie möglich liegt.

Toyota Prius 2024 - High back type

Entfernen eines mit dem Sicherheitsgurt befestigten Kindersitzes

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Gurtschlosses und lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.

Beim Lösen des Gurtschlosses kann sich der Kindersitz aufgrund der Rückstellkraft des Sitzpolsters aufrichten. Lösen Sie das Gurtschloss, während Sie den Kindersitz niederdrücken.

Da sich der Sicherheitsgurt selbstständig aufrollt, führen Sie ihn langsam in die Ausgangsposition zurück.

Toyota Prius 2024 -  Removing a child restraint system installed with a seat belt

WARNUNG

Beim Einbau eines Kindersitzes

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Sicherheitsgurt spielen. Wenn sich der Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes wickelt, kann dies zum Ersticken oder zu anderen schweren Verletzungen führen, die tödlich sein können.

    Sollte dies geschehen und das Gurtschloss nicht geöffnet werden können, muss der Gurt mit einer Schere durchgeschnitten werden.

  • Stellen Sie sicher, dass Gurt und Zunge sicher verriegelt sind und der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
  • Rütteln Sie den Kindersitz nach links und rechts sowie nach vorne und hinten, um sicherzustellen, dass er fest installiert ist.
  • Verstellen Sie den Sitz niemals, nachdem der Kindersitz gesichert wurde.
  • Wenn ein Kindersitzkissen (Sitzerhöhung) verwendet wird, achten Sie stets darauf, dass der Schultergurt mittig über die Schulter des Kindes verläuft. Der Gurt sollte vom Hals des Kindes ferngehalten werden, darf aber nicht so weit verlaufen, dass er von der Schulter rutscht.
  • Befolgen Sie alle Montageanweisungen des Herstellers des Kindersitzes.

WARNUNG

  • Bei der Befestigung einiger Kindersitztypen auf den Rücksitzen ist es unter Umständen nicht möglich, die Sicherheitsgurte auf den Plätzen neben dem Kindersitz zu verwenden, ohne sie zu behindern oder ihre Wirksamkeit zu beeinträchtigen.

    Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt straff über Ihrer Schulter und tief über Ihrer Hüfte anliegt. Ist dies nicht der Fall oder behindert der Gurt den Kindersitz, wechseln Sie den Platz. Andernfalls besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

Beim Einbau einer Sitzerhöhung

Um zu verhindern, dass der Gurt in den ALR-Verriegelungsmodus wechselt, ziehen Sie den Schultergurt nicht vollständig heraus. Im ALR-Modus zieht sich der Gurt nur zusammen. Dies kann beim Kind zu Verletzungen oder Unbehagen führen.

Verwenden Sie keine Gurtverlängerung

Wird beim Einbau eines Kindersitzes eine Gurtverlängerung verwendet, hält der Sicherheitsgurt den Kindersitz nicht sicher. Dies kann bei plötzlichem Bremsen, abruptem Ausweichen oder bei einem Unfall zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes oder anderer Insassen führen.

Kinderrückhaltesystem mit LATCH-Anker befestigt

LATCH-Ankerpunkte für Kindersitze

LATCH-Ankerpunkte sind für die äußeren Rücksitze vorgesehen. (Markierungen, die die Position der Ankerpunkte anzeigen, sind an den Sitzen angebracht.)

Toyota Prius 2024 - Child restraint LATCH anchors

Bei der Montage auf den äußeren Rücksitzen

Das Kinderrückhaltesystem gemäß der dem Kinderrückhaltesystem beiliegenden Bedienungsanleitung montieren.

  1. Wenn die Kopfstütze die Montage des Kinderrückhaltesystems behindert und die Kopfstütze abnehmbar ist, die Kopfstütze ausbauen.
Toyota Prius 2024 - When installing in the rear outboard seats
  • Mit flexiblen unteren Befestigungen
  1. Entfernen Sie die Ankerabdeckungen und haken Sie die Haken der unteren Befestigungen in die LATCH-Ankerpunkte ein.

    Für Fahrzeughalter in Kanada: Das Symbol auf einem Kindersitz zeigt an,dass ein unteres Verbindungssystem vorhanden ist.

Die Bügel sind hinter den Ankerabdeckungen angebracht.

The bars are installed behind the anchor covers
  1. Nur Kanada
  • Mit starren unteren Befestigungen
  1. Entfernen Sie die Ankerabdeckungen und haken Sie die Verschlüsse in die LATCH-Ankerpunkte ein.

    Für Fahrzeughalter in Kanada: Das Symbol auf einem Kindersitz zeigt an,dass ein unteres Verbindungssystem vorhanden ist.

Die Bügel sind hinter den Ankerabdeckungen angebracht.

The bars are installed behind the anchor covers (Toyota Prius)
  1. Nur Kanada
  2. Wenn das Kinderrückhaltesystem einen Top-Tether-Gurt hat, die Montageanleitung des Kinderrückhaltesystem-Herstellers befolgen und den Top-Tether-Gurt am Top-Tether-Gurtanker einhaken.
  3. Nach der Montage des Kinderrückhaltesystems dieses vor und zurück schaukeln, um sicherzustellen, dass es fest montiert ist.

Bei der Montage auf dem mittleren Rücksitz

Hinter dem mittleren Rücksitz sind keine LATCH-Ankerpunkte vorhanden.

Die inneren LATCH-Ankerpunkte der äußeren Sitze, die 15,72 Zoll (399,4 mm) voneinander entfernt sind, können jedoch verwendet werden, sofern die Montageanleitung des Kindersitzherstellers die Verwendung dieser Ankerpunkte mit dem angegebenen Abstand zulässt.

Kindersitze mit starren unteren Befestigungen können nicht auf dem Mittelsitz montiert werden. Diese Art von Kindersitz kann nur auf dem äußeren Sitz montiert werden.

Gesetze und Vorschriften zu den Ankerpunkten

Das LATCH-System entspricht FMVSS225 oder CMVSS210.2.

Kindersitze, die den Vorgaben FMVSS213 oder CMVSS213 entsprechen, können verwendet werden.

Dieses Fahrzeug ist so konstruiert, dass es SAE J1819 entspricht.

WARNUNG

Beim Einbau eines Kindersitzes

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Achten Sie bei Verwendung der LATCH-Ankerpunkte darauf, dass sich keine Fremdkörper in der Nähe der Ankerpunkte befinden und dass der Sicherheitsgurt nicht hinter dem Kindersitz eingeklemmt ist.
  • Befolgen Sie alle Montageanweisungen des Herstellers des Kindersitzes.
  • Befestigen Sie niemals zwei Kindersitzbefestigungen am selben Ankerpunkt. Bei einer Kollision hält ein Ankerpunkt unter Umständen nicht zwei Befestigungen stand und kann brechen.

    Wenn die LATCH-Ankerpunkte bereits belegt sind, verwenden Sie den Sicherheitsgurt, um einen Kindersitz auf dem Mittelsitz zu montieren.

  • Bei der Befestigung einiger Kindersitztypen auf den Rücksitzen ist es unter Umständen nicht möglich, die Sicherheitsgurte auf den Plätzen neben dem Kindersitz zu verwenden, ohne sie zu behindern oder ihre Wirksamkeit zu beeinträchtigen.

    Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt straff über Ihrer Schulter und tief über Ihrer Hüfte anliegt. Ist dies nicht der Fall oder behindert der Gurt den Kindersitz, wechseln Sie den Platz. Andernfalls besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

  • Wenn der Sitz verstellt wird, überprüfen Sie erneut den festen Sitz des Kindersitzes.

Befestigung mit Ankerhalterung (für oberen Haltegurt)

Ankerhalterungen (für den Oberen Haltegurt)

Für jeden Rücksitz sind Ankerhalterungen vorhanden.

Verwenden Sie die Ankerhalterungen zum Befestigen des oberen Haltegurts.

  • Äußere Rücksitze
Anchor brackets (for top tether strap) - Toyota Prius
  1. Ankerhalterungen
  2. Oberer Haltegurt

Mittlerer Rücksitz

Center rear seat - Toyota Prius
  1. Ankerhalterungen
  2. Oberer Haltegurt

Befestigen des oberen Haltegurts an der Ankerhalterung

Das Kinderrückhaltesystem gemäß der dem Kinderrückhaltesystem beiliegenden Bedienungsanleitung montieren.

Um einen Kindersitz mit dem oberen Haltegurt im 2024 Toyota Prius zu sichern, suchen Sie zunächst die Ankerhalterung für den oberen Haltegurt. Diese befindet sich in der Regel an der Rückseite der Rücksitzlehne oder auf der Hutablage hinter dem Sitz. Positionieren Sie den Kindersitz an der gewünschten Stelle und befestigen Sie den oberen Haltegurt am Kindersitz. Führen Sie den oberen Haltegurt dann über die Rückseite des Sitzes und haken Sie ihn in die Ankerhalterung ein. Spannen Sie den Gurt, um jeglichen Spielraum zu entfernen, und stellen Sie sicher, dass der Kindersitz sicher befestigt ist. Dies erhöht die Stabilität des Kindersitzes und bietet jungen Insassen zusätzlichen Schutz.

  • Äußere Rücksitze
  1. Entfernen Sie die Kopfstütze.
    Fixing the top tether strap to the anchor bracket - Toyota Prius
  2. Haken Sie den Haken in die Ankerhalterung ein und spannen Sie den oberen Haltegurt.

Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt sicher eingerastet ist.

Make sure the top tether strap is securely latched
  1. Haken
  2. Oberer Haltegurt
  3. Wenn die Kopfstütze die Montage des Kindersitzes nicht behindert, bauen Sie die Kopfstütze wieder ein.
    Center rear seat
  • Mittlerer Rücksitz
  1. Haken Sie den Haken in die Ankerhalterung ein und spannen Sie den oberen Haltegurt.

Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt sicher eingerastet ist.

Make sure the top tether strap is securely latched
  1. Haken
  2. Oberer Haltegurt

Gesetze und Vorschriften zu den Ankerpunkten

Das LATCH-System entspricht FMVSS225 oder CMVSS210.2.

Kindersitze, die den Vorgaben FMVSS213 oder CMVSS213 entsprechen, können verwendet werden.

Dieses Fahrzeug ist so konstruiert, dass es SAE J1819 entspricht.

WARNUNG

Beim Einbau eines Kindersitzes

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Befestigen Sie den oberen Haltegurt fest und achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.
  • Den oberen Haltegurt nur am Verankerungsbügel befestigen.
  • Verstellen Sie den Sitz niemals, nachdem der Kindersitz gesichert wurde.
  • Befolgen Sie alle Montageanweisungen des Herstellers des Kindersitzes.
  • Äußerer hinterer Sitz: Wenn das Kindersicherungssystem bei angehobener Kopfstütze installiert wird, die Kopfstütze nach dem Anheben und Befestigen des Verankerungsbügels nicht wieder absenken.