Systèmes de retenue pour enfant
Avant d'installer un système de retenue pour enfants sur la Toyota Prius 2024, il est essentiel de respecter certaines précautions et de bien connaître les différents types de systèmes et de méthodes d'installation décrits dans le manuel du véhicule. Utilisez toujours un système de retenue pour enfants lorsque vous transportez un jeune enfant qui ne peut pas utiliser correctement la ceinture de sécurité. Pour la sécurité de l'enfant, installez le système de retenue sur une place arrière, car c'est l'emplacement le plus sûr du véhicule. Suivez la méthode d'installation spécifique indiquée dans le manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfants, et respectez toutes les instructions et recommandations afin de garantir un maintien sûr et correct. Cela permettra d'optimiser l'efficacité du système de retenue pour enfants et d'assurer la sécurité des jeunes passagers.
Table des matières
Points à retenir.
Système de retenue pour enfants.
Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants.
Méthode d'installation du système de retenue pour enfants
- Fixation avec la ceinture de sécurité
- Fixation avec un ancrage LATCH pour système de retenue pour enfants
- Utilisation d'un support d'ancrage (pour la sangle d'ancrage supérieure)
- Points à retenir
- Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants
- Système de retenue pour enfants fixé avec la ceinture de sécurité
- Système de retenue pour enfants fixé avec un ancrage LATCH pour système de retenue pour enfants
- Utilisation d'un support d'ancrage (pour la sangle d'ancrage supérieure)
Points à retenir
La législation des 50 États des États-Unis ainsi que celle du Canada imposent désormais l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants.
- Respectez en priorité les avertissements, ainsi que les lois et règlements relatifs aux systèmes de retenue pour enfants.
- Utilisez un système de retenue pour enfants jusqu'à ce que l'enfant soit suffisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
- Choisissez un système de retenue pour enfants adapté à votre véhicule et à l'âge et à la taille de l'enfant.
AVERTISSEMENT
Lorsqu'un enfant voyage
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Pour une protection efficace en cas d'accident ou de freinage brusque, un enfant doit être correctement retenu, à l'aide d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue pour enfants correctement installé. Pour les détails de l'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfants. Les instructions générales d'installation figurent dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
- Toyota recommande vivement l'utilisation d'un système de retenue pour enfants adapté au poids et à la taille de l'enfant, installé sur la banquette arrière. Selon les statistiques d'accidents, l'enfant est mieux protégé lorsqu'il est correctement retenu à l'arrière que lorsqu'il est assis à l'avant.
- Tenir un enfant dans vos bras ou dans ceux d'une autre personne ne remplace pas un système de retenue pour enfants.
En cas d'accident, l'enfant peut être écrasé contre le pare-brise ou entre la personne qui le tient et l'habitacle du véhicule.
Manipulation du système de retenue pour enfants
Si le système de retenue pour enfants n'est pas correctement fixé, l'enfant ou les autres passagers peuvent être gravement blessés, voire tués, en cas de freinage brusque, de coup de volant ou d'accident. Une installation correcte et une fixation solide du système de retenue pour enfants sont essentielles à la sécurité de tous les occupants, en particulier des jeunes enfants, lors de toute situation de conduite imprévue. Vérifiez toujours l'installation afin de vous assurer que le système de retenue pour enfants est bien en place et qu'il est conforme au manuel du véhicule ainsi qu'au manuel d'utilisation du système de retenue.
- Si le véhicule subit un choc violent lors d'un accident, il est possible que le système de retenue pour enfants présente des dommages non visibles à l'œil nu. Dans ce cas, ne réutilisez pas le système de retenue.
- Assurez-vous d'avoir respecté toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfants et que le système est correctement fixé.
- Maintenez le système de retenue pour enfants correctement fixé sur le siège même lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne rangez pas le système de retenue pour enfants non fixé dans l'habitacle.
- Si vous devez détacher le système de retenue pour enfants, retirez-le du véhicule ou rangez-le en sécurité dans le coffre à bagages.
Système de retenue pour enfants
Types de méthodes d'installation des systèmes de retenue pour enfants
Vérifiez l'installation du système de retenue pour enfants à l'aide du manuel d'utilisation fourni avec celui-ci. Suivre les instructions spécifiques de ce manuel garantit une installation correcte et sûre du système, et réduit le risque de blessure en cas d'accident ou de manœuvre brusque. Reportez-vous toujours aux directives du fabricant pour l'installation et l'utilisation du système de retenue pour enfants afin d'assurer une sécurité maximale à votre enfant.

Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants
Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant
Pour une sécurité optimale de l'enfant, il est fortement recommandé d'installer le système de retenue pour enfants sur les places arrière du véhicule. Les places arrière offrent une meilleure protection et réduisent le risque de blessure en cas de collision. Toutefois, si l'installation sur le siège passager avant est inévitable en raison de circonstances particulières, il est impératif de prendre certaines précautions et de régler le siège en conséquence.
Tout d'abord, reculez le siège passager avant au maximum afin de maximiser la distance entre le système de retenue pour enfants et le tableau de bord ou la zone de déploiement de l'airbag. Cela permet de réduire le risque de blessure causée par le déploiement de l'airbag en cas d'accident. Si le véhicule est équipé d'un système de détection d'occupant capable de désactiver l'airbag passager avant, assurez-vous de le désactiver lorsque vous utilisez un système de retenue pour enfants sur le siège avant.
Ensuite, suivez attentivement les instructions du fabricant fournies avec le système de retenue pour enfants pour une installation correcte sur le siège passager avant. Assurez-vous que le siège est solidement fixé et que l'enfant est correctement attaché dans le système de retenue, conformément à ses recommandations. Vérifiez régulièrement la stabilité et le positionnement du système de retenue ainsi que de l'enfant afin de maintenir un niveau de sécurité optimal pendant tout le trajet. Ces réglages et précautions permettent de limiter les risques lors de l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant, qui ne doit être envisagée qu'en dernier recours.
- Réglez l'inclinaison du dossier sur la position la plus verticale.
S'il existe un espace entre le système de retenue pour enfant et le dossier, ajustez l'angle du dossier jusqu'à obtenir un bon contact.
- Reculez complètement le siège avant.
- Amenez le siège en position la plus haute.
- Si l'appui-tête gêne la pose du système de retenue pour enfant et s'il peut être retiré, retirez l'appui-tête.
Sinon, placez l'appui-tête en position la plus haute.

AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfant
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- N'installez jamais un système de retenue pour enfant dos à la route sur le siège passager avant, même si le témoin « AIR BAG OFF » est allumé.
En cas d'accident, le gonflage rapide de l'airbag passager avant peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant si le système de retenue pour enfant dos à la route est installé sur le siège passager avant.
- Un système de retenue pour enfant face à la route ne peut être installé sur le siège passager avant qu'en cas d'absolue nécessité. Un système de retenue pour enfant nécessitant une sangle d'ancrage supérieure ne doit pas être utilisé sur le siège passager avant, car il n'existe pas de point d'ancrage de sangle supérieure pour ce siège.
AVERTISSEMENT
- Un système de retenue pour enfant face à la route ne peut être installé sur le siège passager avant qu'en cas d'absolue nécessité. Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant face à la route sur le siège passager avant, redressez le dossier au maximum, reculez le siège en position la plus reculée, même si le témoin « AIR BAG OFF » est allumé. Si l'appui-tête gêne la pose du système de retenue pour enfant et s'il peut être retiré, retirez l'appui-tête.

- Ne laissez jamais l'enfant appuyer sa tête ou une partie de son corps contre la portière, la zone du siège, les montants avant ou arrière, ou les longerons de toit où se déploient les airbags latéraux SRS ou les airbags rideaux SRS, même si l'enfant est assis dans le système de retenue pour enfant. Il est dangereux que les airbags latéraux et rideaux SRS se gonflent, et le choc pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant.

- Lorsqu'un rehausseur est installé, veillez toujours à ce que la sangle d'épaule passe au centre de l'épaule de l'enfant. La sangle doit être tenue à l'écart du cou de l'enfant, sans toutefois risquer de glisser de son épaule.
- Utilisez un système de retenue pour enfant adapté à l'âge et à la taille de l'enfant, et installez-le sur la banquette arrière.
- Si le siège conducteur gêne le système de retenue pour enfant et empêche sa fixation correcte, fixez le système de retenue pour enfant sur la place arrière droite.

- Réglez le siège passager avant de manière à ce qu'il ne gêne pas le système de retenue pour enfant.
Système de retenue pour enfants fixé avec la ceinture de sécurité
Un système de retenue pour enfant sur la Toyota Prius destiné à un petit enfant ou à un bébé doit être correctement maintenu sur le siège à l'aide de la partie sous-abdominale de la ceinture sous-abdominale/épaule. Il faut fixer solidement le système de retenue pour enfant au siège du véhicule en utilisant les points d'ancrage prévus ou le cheminement de ceinture prévu par le constructeur. Assurez-vous que la partie sous-abdominale de la ceinture passe correctement dans le cheminement prévu sur le système de retenue pour enfant et qu'elle est bien attachée. Cela permet de maintenir correctement le système de retenue pour enfant en place et offre une sécurité maximale à l'enfant en cas d'arrêt brusque ou de collision. Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant du système de retenue pour enfant utilisé afin d'assurer une installation et un maintien corrects.
Installation du système de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité (ceinture à fonction de verrouillage pour système de retenue pour enfant)
Installez le système de retenue pour enfant conformément au manuel d'utilisation fourni avec celui-ci.
Dos à la route - Siège pour bébé/siège convertible
- Réglez la banquette arrière.
S'il existe un espace entre le système de retenue pour enfant et le dossier, ajustez l'angle du dossier jusqu'à obtenir un bon contact.
- Placez le système de retenue pour enfant sur la banquette arrière, dos à l'avant du véhicule.

- Passez la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfant et insérez la plaque dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

- Déroulez complètement la sangle d'épaule puis laissez-la s'enrouler pour la placer en mode verrouillage. En mode verrouillage, la ceinture ne peut plus être déroulée.

- En appuyant le système de retenue pour enfant vers le bas sur la banquette arrière, laissez la sangle d'épaule s'enrouler jusqu'à ce que le système de retenue pour enfant soit solidement en place.
Une fois la sangle d'épaule enroulée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou, tirez sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut plus être déroulée.

- Après l'installation du système de retenue pour enfant, faites-le basculer d'avant en arrière pour vérifier qu'il est bien fixé.
Face à la route - Siège convertible
- Réglez le siège.
Lors de l'utilisation du siège passager avant : si l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant est inévitable, reportez-vous au réglage du siège passager avant.
Lors de l'utilisation de la banquette arrière : s'il existe un espace entre le système de retenue pour enfant et le dossier, ajustez l'angle du dossier jusqu'à obtenir un bon contact.
- Si l'appui-tête gêne la pose du système de retenue pour enfant et s'il peut être retiré, retirez l'appui-tête.

- Placez le système de retenue pour enfant sur le siège, face à l'avant du véhicule.

- Passez la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfant et insérez la plaque dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.

- Déroulez complètement la sangle d'épaule puis laissez-la s'enrouler pour la placer en mode verrouillage. En mode verrouillage, la ceinture ne peut plus être déroulée.

- En appuyant le système de retenue pour enfant contre la banquette arrière, laissez la sangle d'épaule s'enrouler jusqu'à ce que le système de retenue pour enfant soit solidement en place.
Une fois la sangle d'épaule enroulée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou, tirez sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut plus être déroulée.

- Si le système de retenue pour enfant est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, suivez les instructions du fabricant du système de retenue pour enfant concernant l'installation, et accrochez la sangle supérieure au point d'ancrage prévu à cet effet.
- Après l'installation du système de retenue pour enfant, faites-le basculer d'avant en arrière pour vérifier qu'il est bien fixé.
Siège d'appoint
- Si l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant est inévitable, reportez-vous au réglage du siège passager avant.
- Type à dossier haut : si l'appui-tête gêne votre système de retenue pour enfant et qu'il peut être retiré, retirez l'appui-tête.

- Placez le système de retenue pour enfant sur le siège, face à l'avant du véhicule.
- Type rehausseur

- Type à dossier haut

- Installez l'enfant dans le système de retenue pour enfant. Fixez la ceinture de sécurité au système de retenue pour enfant conformément aux instructions du fabricant, puis insérez la languette dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.
Vérifiez que la ceinture d'épaule passe correctement sur l'épaule de l'enfant et que la ceinture abdominale est aussi basse que possible.

Dépose d'un système de retenue pour enfant installé avec une ceinture de sécurité
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle, puis laissez entièrement rentrer la ceinture de sécurité.
Lors du déverrouillage de la boucle, le système de retenue pour enfant peut se soulever brusquement en raison du rebond du coussin de siège. Déverrouillez la boucle tout en maintenant le système de retenue pour enfant enfoncé.
Comme la ceinture de sécurité s'enroule automatiquement, ramenez-la lentement en position de rangement.

AVERTISSEMENT
Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec la ceinture de sécurité. Si la ceinture de sécurité s'enroule autour du cou d'un enfant, cela peut provoquer un étouffement ou d'autres blessures graves pouvant entraîner la mort.
Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être déverrouillée, utilisez des ciseaux pour couper la ceinture.
- Assurez-vous que la ceinture et la languette sont bien verrouillées et que la ceinture de sécurité n'est pas vrillée.
- Secouez le système de retenue pour enfant de gauche à droite et d'avant en arrière pour vous assurer qu'il est bien fixé.
- Une fois le système de retenue pour enfant fixé, ne réglez jamais le siège.
- Lorsqu'un rehausseur est installé, assurez-vous toujours que la ceinture d'épaule passe au centre de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit être éloignée du cou de l'enfant, sans toutefois risquer de glisser de son épaule.
- Suivez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
AVERTISSEMENT
- Lors de la fixation de certains types de systèmes de retenue pour enfant sur les sièges arrière, il peut être impossible d'utiliser correctement les ceintures de sécurité situées à côté du système de retenue sans le gêner ou nuire à l'efficacité de la ceinture.
Assurez-vous que votre ceinture de sécurité passe bien contre votre épaule et reste basse sur vos hanches. Si ce n'est pas le cas, ou si elle gêne le système de retenue pour enfant, changez de place. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Lors de l'installation d'un rehausseur
Pour éviter que la ceinture passe en mode de blocage ALR, ne déroulez pas complètement la ceinture d'épaule. Le mode ALR ne fait que resserrer la ceinture. Cela pourrait blesser l'enfant ou le gêner.
N'utilisez pas de rallonge de ceinture de sécurité
Si une rallonge de ceinture de sécurité est utilisée pour installer un système de retenue pour enfant, la ceinture ne maintiendra pas correctement le système, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant ou les autres passagers en cas de freinage brusque, d'embardée soudaine ou d'accident.
Système de retenue pour enfants fixé avec un ancrage LATCH pour système de retenue pour enfants
Ancrages LATCH pour système de retenue pour enfant
Des ancrages LATCH sont prévus pour les sièges arrière latéraux. (Des repères indiquant l'emplacement des ancrages sont apposés sur les sièges.)

Lors de l'installation sur les sièges arrière latéraux
Installez le système de retenue pour enfant conformément au manuel d'utilisation fourni avec celui-ci.
- Si l'appui-tête gêne la pose du système de retenue pour enfant et s'il peut être retiré, retirez l'appui-tête.

- Avec attaches inférieures souples
- Retirez les caches des ancrages, puis accrochez les crochets des attaches inférieures aux ancrages LATCH.
Pour les propriétaires au Canada : le symbole figurant sur un système de retenue pour enfant indique
la présence d'un système de connecteurs inférieurs.
Les barres sont installées derrière les caches des ancrages.

- Canada uniquement
- Avec attaches inférieures rigides
- Retirez les caches des ancrages, puis verrouillez les boucles sur les ancrages LATCH.
Pour les propriétaires au Canada : le symbole figurant sur un système de retenue pour enfant indique
la présence d'un système de connecteurs inférieurs.
Les barres sont installées derrière les caches des ancrages.

- Canada uniquement
- Si le système de retenue pour enfant est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, suivez les instructions du fabricant du système de retenue pour enfant concernant l'installation, et accrochez la sangle supérieure au point d'ancrage prévu à cet effet.
- Après l'installation du système de retenue pour enfant, faites-le basculer d'avant en arrière pour vérifier qu'il est bien fixé.
Lors de l'installation sur le siège arrière central
Il n'y a pas d'ancrages LATCH derrière le siège arrière central.
Toutefois, les ancrages LATCH intérieurs des sièges latéraux, distants de 15,72 po (399,4 mm), peuvent être utilisés si les instructions du fabricant du système de retenue pour enfant autorisent l'utilisation de ces ancrages avec l'écartement indiqué.
Les systèmes de retenue pour enfant à attaches inférieures rigides ne peuvent pas être installés sur le siège central. Ce type de système ne peut être installé que sur un siège latéral.
Lois et réglementations relatives aux ancrages
Le système LATCH est conforme à la norme FMVSS225 ou CMVSS210.2.
Les systèmes de retenue pour enfant conformes aux spécifications FMVSS213 ou CMVSS213 peuvent être utilisés.
Ce véhicule est conçu pour être conforme à la norme SAE J1819.
AVERTISSEMENT
Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Lors de l'utilisation des ancrages LATCH, assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve autour des ancrages et que la ceinture de sécurité n'est pas coincée derrière le système de retenue pour enfant.
- Suivez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
- Ne fixez jamais deux attaches de système de retenue pour enfant sur le même ancrage. En cas de collision, un ancrage peut ne pas être assez solide pour retenir deux attaches et risque de se rompre.
Si les ancrages LATCH sont déjà utilisés, installez le système de retenue pour enfant sur le siège central à l'aide de la ceinture de sécurité.
- Lors de la fixation de certains types de systèmes de retenue pour enfant sur les sièges arrière, il peut être impossible d'utiliser correctement les ceintures de sécurité situées à côté du système de retenue sans le gêner ou nuire à l'efficacité de la ceinture.
Assurez-vous que votre ceinture de sécurité passe bien contre votre épaule et reste basse sur vos hanches. Si ce n'est pas le cas, ou si elle gêne le système de retenue pour enfant, changez de place. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Si le siège est réglé, vérifiez à nouveau la fixation du système de retenue pour enfant.
Utilisation d'un support d'ancrage (pour la sangle d'ancrage supérieure)
Supports d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure)
Des supports d'ancrage sont prévus pour chaque siège arrière.
Utilisez les supports d'ancrage pour fixer la sangle d'ancrage supérieure.
- Sièges arrière latéraux

- Supports d'ancrage
- Sangle d'ancrage supérieure
Siège arrière central

- Supports d'ancrage
- Sangle d'ancrage supérieure
Fixation de la sangle d'ancrage supérieure au support d'ancrage
Installez le système de retenue pour enfant conformément au manuel d'utilisation fourni avec celui-ci.
Pour fixer un siège enfant à l'aide de la sangle d'ancrage supérieure sur la 2024 Toyota Prius, repérez d'abord le support d'ancrage supérieur, situé généralement à l'arrière du siège arrière ou sur la tablette arrière derrière le siège. Placez le siège enfant à l'emplacement souhaité et fixez la sangle d'ancrage supérieure au siège enfant. Faites ensuite passer la sangle par-dessus le dossier du siège et accrochez-la au support d'ancrage. Serrez la sangle pour supprimer tout mou et assurer que le siège enfant est solidement fixé. Cela améliore la stabilité du siège enfant et renforce la sécurité des jeunes passagers.
- Sièges arrière latéraux
- Déposez l'appui-tête.

- Accrochez le crochet au support d'ancrage, puis serrez la sangle d'ancrage supérieure.
Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure est bien accrochée.

- Crochet
- Sangle d'ancrage supérieure
- Si l'appui-tête ne gêne pas l'installation du système de retenue pour enfant, reposez l'appui-tête.

- Siège arrière central
- Accrochez le crochet au support d'ancrage, puis serrez la sangle d'ancrage supérieure.
Assurez-vous que la sangle d'ancrage supérieure est bien accrochée.

- Crochet
- Sangle d'ancrage supérieure
Lois et réglementations relatives aux ancrages
Le système LATCH est conforme à la norme FMVSS225 ou CMVSS210.2.
Les systèmes de retenue pour enfant conformes aux spécifications FMVSS213 ou CMVSS213 peuvent être utilisés.
Ce véhicule est conçu pour être conforme à la norme SAE J1819.
AVERTISSEMENT
Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Fixez fermement la sangle d'ancrage supérieure et assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée.
- Ne fixez la sangle d'attache supérieure à rien d'autre que le support d'ancrage.
- Une fois le système de retenue pour enfant fixé, ne réglez jamais le siège.
- Suivez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
- Siège arrière extérieur : lors de l'installation du système de retenue pour enfant, l'appui-tête étant relevé, une fois l'appui-tête relevé puis le support d'ancrage fixé, ne rabaissez pas l'appui-tête.