Rétroviseur numérique

Dans ce manuel : Rétroviseur numérique
Tableau de bord — 1Commutateurs — 1Intérieur de la Toyota Prius — 1Que faire si… — 1Avant de conduire — 1Ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Système de classification des occupants du siège avant de la Toyota Prius — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Assistance d'urgence — 1Composants du système — 1Voyants LED Safety Connect — 1Informations de sécurité relatives à Safety Connect — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Précautions relatives au système hybride — 1Système antivol — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs — 1Écran d'informations multiples — 1Contenu de l'affichage — 1Affichage des informations de conduite — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Écran de surveillance / consommation d'énergie — 1Composants du système — 1Écran de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Hayon — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Mes réglages — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Limites de charge du véhicule — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite électrique EV de la Toyota Prius — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel de Toyota Safety Sense 3.0 — 1Toyota Safety Sense 3.0215 — 1PCS (Système pré-collision) — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1LCA (Lane Change Assist) — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Front Cross Traffic Alert) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Régulateur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Aide au stationnement intuitive — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCD (détection par caméra arrière) — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Fonction du PKSB (Parking Support Brake) (objets fixes à l'avant et à l'arrière / objets fixes autour du véhicule) — 1Fonction Frein d'aide au stationnement (véhicules croisant à l'arrière) — 1Fonction Frein d'aide au stationnement (piétons à l'arrière) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite pour véhicule électrique hybride — 1Conseils de conduite hivernale — 1Utilisation du climatiseur et du dégivrage — 1Climatisation automatique — 1Volant chauffant / sièges chauffants / sièges ventilés — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Emplacement des éclairages intérieurs — 1Utilisation des éclairages personnels — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Ouvre-porte de garage — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Entretien général — 1Programmes de contrôle et d'entretien antipollution (I/M) — 1Entretien effectué par le propriétaire — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur Toyota Prius 2024-2025 — 1Batterie 12 V — 1Système de contrôle de la pression des pneus — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Réglage de l'orientation des projecteurs — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules sans roue de secours) — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
2étapes
~12min
1/5difficulté
Fait 0 sur 2

Le rétroviseur numérique de la Toyota Prius est un système sophistiqué qui utilise une caméra montée à l'arrière pour capter une image vidéo en direct, affichée sur l'écran numérique intégré au boîtier du rétroviseur. Ce dispositif remplace le miroir réfléchissant traditionnel par un écran haute résolution, offrant au conducteur une vue claire et dégagée de l'environnement arrière.

Grâce à ce système à caméra, le rétroviseur numérique améliore la visibilité, en particulier lorsque la vue arrière est masquée par les passagers, des bagages ou la structure du véhicule. Il contribue également à réduire les angles morts et offre un champ de vision plus large que les rétroviseurs classiques. Cette technologie est particulièrement utile la nuit ou par mauvais temps : elle améliore la netteté de l'image et réduit la fatigue du conducteur en lui garantissant une vue constamment claire de la route derrière le véhicule.

Le rétroviseur numérique peut passer du mode rétroviseur optique au mode numérique en actionnant le levier. Il permet au conducteur de voir l'arrière malgré des obstacles, tels que les appuis-tête ou les bagages, afin de garantir la visibilité arrière.

De plus, les sièges arrière ne sont pas affichés, ce qui renforce la confidentialité des passagers.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Avant d'utiliser le rétroviseur numérique

  • Assurez-vous de régler le rétroviseur avant de prendre la route
  • Passez en mode rétroviseur optique et réglez la position du rétroviseur numérique afin de bien voir la zone située derrière le véhicule.
  • Passez en mode rétroviseur numérique et réglez les paramètres d'affichage.
  • Le champ de l'image affichée par le rétroviseur numérique est différent de celui du rétroviseur optique. Assurez-vous de vérifier cette différence avant de prendre la route.
  • Composants du système
  • Réglage du rétroviseur
  • Nettoyage du rétroviseur numérique
  • En cas de symptômes anormaux

Composants du système

System components / Toyota Prius
  1. Composants du système

Indique que la caméra fonctionne normalement.

  1. Indique que la caméra fonctionne normalement.

Affiche les icônes, la jauge de réglage, etc.

  1. Bouton de sélection/réglage

Appuyez pour modifier le réglage de l'élément que vous souhaitez ajuster.

  1. Bouton Menu

Appuyez pour afficher la zone des icônes et sélectionner l'élément que vous souhaitez ajuster.

  1. Levier

Actionnez pour passer du mode rétroviseur numérique au mode rétroviseur optique, et inversement.

  1. Témoin du mode antiéblouissement numérique

En mode rétroviseur numérique, ce témoin indique que la fonction antiéblouissement est activée.

Changement de mode

Actionnez le levier pour passer du mode rétroviseur numérique au mode rétroviseur optique, et inversement.

Changing modes / Toyota Prius
  1. Mode rétroviseur numérique

Affiche une image de la zone située derrière le véhicule.

s'allume dans ce mode.

  1. Mode rétroviseur optique

Mode rétroviseur optique

Conditions de fonctionnement du mode rétroviseur numérique

Le commutateur de mise sous tension est sur ON.

Lorsque le commutateur de mise sous tension passe de ON à OFF ou ACC, l'image disparaît après quelques secondes.

Lors de l'utilisation du rétroviseur numérique en mode rétroviseur numérique

  • Si l'image du rétroviseur numérique est difficile à voir parce que de l'eau, de la neige, de la boue, etc. sont déposées sur l'objectif de la caméra, actionnez le lave-caméra ou passez en mode rétroviseur optique.
  • Lorsque le hayon est ouvert, l'image du rétroviseur numérique peut ne pas s'afficher correctement. Avant de prendre la route, assurez-vous que le hayon est fermé.
  • Si l'écran est difficile à voir à cause de reflets lumineux, fermez le pare-soleil (si le véhicule en est équipé).
  • Les situations suivantes peuvent se produire lors de la conduite de nuit. Aucune d'elles n'indique un dysfonctionnement.
  • Les couleurs des objets sur l'image affichée peuvent différer de leur couleur réelle.
  • Selon la hauteur des feux du véhicule qui suit, la zone autour du véhicule peut apparaître blanche et floue.
  • La correction automatique de l'image, pour une image environnante plus lumineuse, peut provoquer un scintillement.

Si l'image affichée est difficile à voir ou si le scintillement vous gêne, passez en mode rétroviseur optique.

  • Le rétroviseur numérique peut chauffer en mode rétroviseur numérique.

    Ce n'est pas un dysfonctionnement.

  • Selon votre état physique ou votre âge, la mise au point sur l'image affichée peut prendre plus de temps que d'habitude. Dans ce cas, passez en mode rétroviseur optique.
  • Ne laissez pas les passagers fixer l'image affichée lorsque le véhicule roule, cela pouvant provoquer un mal des transports.

Lorsque le système présente un dysfonctionnement

Lors de l'utilisation du rétroviseur numérique en mode rétroviseur numérique, si un dysfonctionnement survient et que le symbole illustré apparaît, cela indique un problème potentiel du système. Ce symbole disparaît généralement après quelques secondes. Dans ce cas, passez en mode rétroviseur optique à l'aide du levier et faites inspecter rapidement votre véhicule par un concessionnaire Toyota. Cette précaution permet de diagnostiquer et de corriger rapidement tout dysfonctionnement du rétroviseur numérique, afin de préserver une visibilité optimale et la sécurité lors de la conduite de votre Toyota Prius.

When the system malfunctions / Toyota Prius

Réglage du rétroviseur

Réglage de la hauteur du rétroviseur

La hauteur du rétroviseur intérieur peut être réglée selon votre position de conduite.

Passez en mode rétroviseur optique, puis réglez la hauteur du rétroviseur en le déplaçant vers le haut ou vers le bas.

Adjusting the mirror height / Toyota Prius

Réglages de l'affichage (mode rétroviseur numérique)

Les réglages de l'affichage en mode rétroviseur numérique, l'activation ou la désactivation de la fonction antiéblouissement automatique, etc. peuvent être modifiés.

  1. Appuyez sur la touche MENU.

Les icônes s'affichent.

Display settings (digital mirror mode) / Toyota Prius 2024
  1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler.
  2. Appuyez suroupour modifier le réglage.

Les icônes disparaissent si aucune touche n'est actionnée pendant environ 5 secondes ou plus.

Icônes / Réglages

/ Sélectionnez pour régler la luminosité de l'écran.

/ Sélectionnez pour régler la zone affichée vers le haut ou vers le bas.

/ Sélectionnez pour régler la zone affichée vers la gauche ou vers la droite.

/ Sélectionnez pour régler l'angle de l'image affichée.

/ Sélectionnez pour zoomer ou dézoomer sur l'image affichée.

/ Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction antiéblouissement automatique.* Selon la luminosité des phares des véhicules qui suivent, la lumière réfléchie est réglée automatiquement.

La fonction antiéblouissement automatique est activée à chaque fois que le commutateur de mise sous tension passe sur ON.

/ Le mode antiéblouissement numérique peut être activé et désactivé.

Lorsqu'elle est activée, la luminosité de l'écran est réduite la nuit afin de limiter l'éblouissement causé par les feux des véhicules qui suivent.

* : Cette fonction concerne le mode rétroviseur optique ; toutefois, le réglage peut aussi être modifié en mode rétroviseur numérique.

Activation/désactivation de la fonction antiéblouissement automatique (mode rétroviseur optique)

La fonction antiéblouissement automatique du mode rétroviseur optique peut être activée ou désactivée. Le réglage peut être modifié en mode rétroviseur numérique comme en mode rétroviseur optique.

  • En mode rétroviseur numérique
  • En mode rétroviseur numérique
  1. Appuyez sur la touche MENU.

Les icônes s'affichent.

Enabling/disabling the automatic anti-glare function (optical mirror mode) / Toyota Prius 2024
  1. Appuyez surou pour activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction antiéblouissement automatique.

Les icônes disparaissent si aucune touche n'est actionnée pendant environ 5 secondes ou plus.

Réglage de l'affichage (mode rétroviseur numérique)

  • Les icônes disparaissent si aucune touche n'est actionnée pendant environ 5 secondes ou plus.
  • Si l'image affichée est réglée, elle peut paraître déformée. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
  • Si la luminosité du rétroviseur numérique est réglée trop haut, cela peut fatiguer les yeux. Réglez la luminosité du rétroviseur numérique à un niveau approprié. Si vos yeux se fatiguent, passez en mode rétroviseur optique.
  • La luminosité du rétroviseur numérique change automatiquement en fonction de la luminosité de la zone située devant le véhicule.
  • Le mode antiéblouissement numérique ne fonctionne que dans les endroits où l'environnement est sombre. Selon l'éclairage environnant, l'image peut ne pas s'assombrir et il peut ne pas être possible de réduire l'éblouissement des feux des véhicules qui suivent.

Pour éviter que les capteurs de luminosité ne fonctionnent mal

Pour garantir le bon fonctionnement des capteurs de luminosité, il est important de ne pas les toucher ni de les couvrir. Ces capteurs sont conçus pour détecter les conditions de luminosité ambiante et adapter en conséquence les systèmes du véhicule, tels que les feux de route automatiques ou l'éclairage intérieur. Toucher ou couvrir les capteurs peut perturber leur capacité à mesurer correctement les niveaux de lumière, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de ces systèmes automatisés. Garder les capteurs de luminosité dégagés et accessibles permet d'assurer un fonctionnement fiable et d'améliorer la sécurité et le confort globaux de votre Toyota Prius.

To prevent the light sensors from malfunctioning / Toyota Prius 2024

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

En conduite

  • Ne réglez pas la position du rétroviseur numérique et ne modifiez pas les réglages d'affichage pendant la conduite. Arrêtez le véhicule avant d'utiliser les commandes du rétroviseur numérique.

    Le non-respect de cette consigne peut provoquer une erreur de manœuvre du volant, entraînant un accident imprévu.

  • Surveillez toujours les abords du véhicule.

La taille des véhicules et des autres objets peut paraître différente en mode rétroviseur numérique et en mode rétroviseur optique.

En marche arrière, vérifiez directement que la zone autour du véhicule est libre, en particulier à l'arrière.

De plus, si un véhicule approche par l'arrière dans l'obscurité, par exemple la nuit, la zone environnante peut paraître sombre.

Pour prévenir les risques d'incendie

Si le conducteur continue d'utiliser le rétroviseur numérique alors que de la fumée ou une odeur se dégage du rétroviseur, un incendie peut se déclarer. Arrêtez immédiatement d'utiliser le système et contactez votre concessionnaire Toyota.

Nettoyage du rétroviseur numérique

Le nettoyage du rétroviseur numérique de votre Toyota Prius doit être effectué avec soin afin d'éviter d'endommager ses composants sensibles. Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidifié d'eau ou, si nécessaire, d'un nettoyant doux pour vitres. Essuyez délicatement la surface du rétroviseur pour retirer la poussière et les traces de doigts, sans exercer une pression excessive. Évitez de vaporiser du nettoyant directement sur le rétroviseur afin d'empêcher l'humidité de pénétrer dans l'électronique. Après le nettoyage, séchez soigneusement le rétroviseur avec un chiffon propre et sec pour garantir une bonne netteté et éviter les traces. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de produits chimiques agressifs, car ils peuvent endommager la surface réfléchissante du rétroviseur ou l'affichage numérique. Un entretien régulier du rétroviseur numérique contribue à maintenir une visibilité et un fonctionnement optimaux pendant la conduite.

Nettoyage de la surface du miroir

Si la surface du miroir est sale, l'image affichée peut être difficile à voir.

Nettoyez délicatement la surface du miroir à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Nettoyage de la caméra

Si l'image du rétroviseur numérique est difficile à voir parce que de l'eau, de la neige, de la boue, etc.

adhèrent à l'objectif de la caméra, utilisez le lave-caméra ou passez en mode rétroviseur optique.

La caméra

La caméra du rétroviseur numérique est située à l'emplacement indiqué.

The camera / Toyota Prius 2024

Nettoyage de la caméra avec du liquide lave-glace

  • Lors du nettoyage de la caméra, il peut être difficile de voir l'image à cause du liquide lave-glace. Soyez donc prudent aux abords du véhicule pendant la conduite.
  • Si du liquide lave-glace reste sur l'objectif de la caméra après le nettoyage, l'image peut être difficile à voir la nuit à cause de la hauteur ou de l'inclinaison des feux du véhicule qui suit. Dans ce cas, passez en mode rétroviseur optique.
  • Certaines salissures peuvent ne pas être complètement éliminées après le nettoyage. Dans ce cas, rincez l'objectif de la caméra avec une grande quantité d'eau, puis essuyez-le avec un chiffon doux humidifié d'eau.
  • Le liquide lave-glace est projeté sur l'objectif de la caméra. Par conséquent, la glace, la neige, etc. qui adhèrent autour de la caméra ne peuvent pas être retirés.

Le ventilateur de refroidissement

Un ventilateur de refroidissement est présent dans le rétroviseur numérique. Des bruits de ventilateur peuvent être audibles lors de l'utilisation du système.

AVIS

Pour éviter tout dysfonctionnement du rétroviseur numérique

  • N'utilisez pas de détergents tels que diluant, benzène ou alcool pour nettoyer le rétroviseur. Ils peuvent décolorer, détériorer ou endommager la surface du rétroviseur.
  • Ne retirez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas le rétroviseur.
  • N'obstruez pas les orifices de ventilation du rétroviseur. Sinon, le rétroviseur pourrait chauffer, entraînant un dysfonctionnement ou un incendie.
To prevent the Digital Rearview Mirror from malfunctioning / Toyota Prius 2024

Pour éviter tout dysfonctionnement de la caméra

  • Respectez les précautions suivantes, faute de quoi le rétroviseur numérique risque de ne pas fonctionner correctement.
  • Ne heurtez pas la caméra et ne la soumettez pas à un choc violent, car la position et l'angle d'installation de la caméra pourraient être modifiés.
  • Ne retirez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas la caméra.
  • Lors du lavage de la caméra, rincez-la avec une grande quantité d'eau, puis essuyez-la avec un chiffon doux humidifié d'eau. Ne frottez pas fortement l'objectif de la caméra, car il pourrait être rayé et ne plus transmettre une image nette.
  • Ne laissez pas de solvant organique, de cire pour carrosserie, de nettoyant pour vitres ou de revêtement de verre adhérer au cache de la caméra. Si cela se produit, essuyez-le dès que possible.
  • N'utilisez pas d'eau chaude sur la caméra par temps froid, car le changement brusque de température peut empêcher la caméra de fonctionner correctement.

AVIS

  • Lorsque vous lavez le véhicule avec un nettoyeur haute pression, ne dirigez pas le jet directement sur la caméra et sa zone environnante, car cela peut empêcher la caméra de fonctionner correctement.
  • Ne soumettez pas la caméra à un choc violent, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

    Si cela se produit, faites inspecter le véhicule dès que possible par votre concessionnaire Toyota.

En cas de symptômes anormaux

Si vous remarquez l'un des symptômes suivants, reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la cause probable et la solution.

Si le symptôme persiste malgré la solution, faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

If you notice any symptoms
If you notice any symptoms
If you notice any symptoms

Symptôme :

L'image est difficile à voir.

Cause probable :

  • La surface du miroir est sale.
  • Le soleil ou les feux de route éclairent directement le rétroviseur numérique.

Solution :

  • Nettoyez délicatement la surface du miroir à l'aide d'un chiffon doux et sec.
  • Passez en mode rétroviseur optique.

    (Si la lumière traverse, fermez le pare-soleil [si équipé].)

Symptôme :

L'image est difficile à voir.

Cause probable :

  • Le véhicule se trouve dans une zone sombre.
  • Le véhicule se trouve à proximité d'une tour de télévision, d'une station de radiodiffusion, d'une centrale électrique ou d'un autre lieu où des ondes radio puissantes ou des parasites électriques peuvent être présents.
  • La température autour de la caméra est extrêmement élevée ou basse.
  • La température ambiante est extrêmement basse.
  • Il pleut ou l'air est humide.
  • Le soleil ou les feux de route éclairent directement l'objectif de la caméra.
  • Le véhicule se trouve sous des éclairages fluorescents, au sodium, à vapeur de mercure, etc.
  • Les gaz d'échappement obstruent la caméra.

Solution :

Passez en mode rétroviseur optique.

(Revenez au mode rétroviseur numérique lorsque les conditions se sont améliorées.)

Cause probable :

  • Des corps étrangers, tels que des gouttes d'eau ou de la poussière, se trouvent sur l'objectif de la caméra.

Solution :

  • Actionnez le lave-caméra dédié pour nettoyer l'objectif de la caméra.
  • Passez en mode rétroviseur optique.

Symptôme :

L'image est désalignée.

Cause probable :

  • Le hayon n'est pas complètement fermé.
  • La caméra ou sa zone environnante a subi un choc violent.

Solution :

  • Fermer complètement le hayon.
  • Passez en mode rétroviseur optique et faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Symptôme :

L'écran s'assombrit et

s'affiche.

s'éteint.

Cause probable :

Le système peut présenter un dysfonctionnement.

Solution :

Passez en mode rétroviseur optique et faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Symptôme :

s'affiche.

Cause probable :

Le rétroviseur numérique est extrêmement chaud.

(L'écran s'assombrit progressivement. Si la température continue d'augmenter, le rétroviseur numérique s'éteint.)

Solution :

Il est recommandé de réduire la température de l'habitacle afin de faire baisser la température du rétroviseur.

( disparaît lorsque le rétroviseur refroidit.) Sine disparaît pas alors que le rétroviseur est froid, faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Symptôme :

La manette ne peut pas être actionnée correctement.

Cause probable :

La manette est peut-être défectueuse.

Solution :

Passez en mode rétroviseur optique et faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

(Pour passer en mode rétroviseur optique, maintenez la touche de menu enfoncée pendant environ 10 secondes.)