Espejo retrovisor digital
El retrovisor digital del Toyota Prius es un sistema sofisticado que utiliza una cámara montada en la parte trasera para captar la imagen en vivo, que luego se muestra en la pantalla digital integrada en el conjunto del retrovisor. Este sistema sustituye al espejo reflectante tradicional por una pantalla de alta resolución, que ofrece al conductor una vista clara y sin obstrucciones de los alrededores traseros.
Gracias a este sistema basado en cámara, el retrovisor digital mejora la visibilidad, especialmente en situaciones en las que la visión trasera puede quedar obstruida por los pasajeros, la carga o la estructura del vehículo. También ayuda a reducir los puntos ciegos y proporciona un campo de visión más amplio que los espejos convencionales. Esta tecnología resulta especialmente útil al conducir de noche o con condiciones meteorológicas adversas, ya que ofrece mayor nitidez y reduce la fatiga del conductor al garantizar una visión clara constante de la carretera detrás del vehículo.
Además, los asientos traseros no se muestran y se mejora la privacidad de los pasajeros.
ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
En caso contrario, puede producirse la muerte o lesiones graves.
Antes de utilizar el retrovisor digital
- Asegúrese de ajustar el retrovisor antes de conducir
- Cambie al modo de espejo óptico y ajuste la posición del retrovisor digital para poder ver correctamente la zona situada detrás del vehículo.
- Cambie al modo de espejo digital y ajuste la configuración de la pantalla.
- Como el alcance de la imagen que muestra el retrovisor digital es diferente al del espejo óptico, asegúrese de comprobar esta diferencia antes de conducir.
- Componentes del sistema
- Ajuste del retrovisor
- Limpieza del retrovisor digital
- Si observa algún síntoma
Componentes del sistema

- Componentes del sistema
Indica que la cámara funciona con normalidad.
- Indica que la cámara funciona con normalidad.
Muestra los iconos, el indicador de ajuste, etc.
- Botón de selección/ajuste
Pulse para cambiar el ajuste del elemento que desea ajustar.
- Botón de menú
Pulse para mostrar el área de iconos y seleccione el elemento que desea ajustar.
- Palanca
Accione para cambiar entre el modo de espejo digital y el modo de espejo óptico.
- Indicador del modo antideslumbramiento digital
En el modo de espejo digital, indica que la función antideslumbramiento está activada.
Cambio de modos
Accione la palanca para cambiar entre el modo de espejo digital y el modo de espejo óptico.

- Modo de espejo digital
Muestra una imagen de la zona situada detrás del vehículo.
se iluminará en este modo.
- Modo de espejo óptico
Modo de espejo óptico
Condiciones de funcionamiento del modo de espejo digital
El interruptor de encendido está en ON.
Cuando el interruptor de encendido pasa de ON a OFF o ACC, la imagen desaparecerá tras unos segundos.
Al utilizar el retrovisor digital en el modo de espejo digital
- Si resulta difícil ver la imagen del retrovisor digital porque hay agua, nieve, barro, etc. adherido a la lente de la cámara, accione el lavaparabrisas de la cámara o cambie al modo de espejo óptico.
- Cuando la puerta trasera está abierta, es posible que la imagen del retrovisor digital no se muestre correctamente. Antes de conducir, asegúrese de que la puerta trasera esté cerrada.
- Si la pantalla es difícil de ver debido a la luz reflejada, cierre el parasol (si está equipado).
- Puede producirse cualquiera de las siguientes situaciones al conducir en la oscuridad, por ejemplo de noche. Ninguna de ellas indica que se haya producido una avería.
- Los colores de los objetos de la imagen mostrada pueden diferir de su color real.
- Según la altura de las luces del vehículo que circula detrás, la zona alrededor del vehículo puede verse blanca y borrosa.
- El ajuste automático de la imagen para una imagen del entorno más brillante puede provocar parpadeos.
Si le resulta difícil ver la imagen mostrada o le molestan los parpadeos, cambie al modo de espejo óptico.
- El retrovisor digital puede calentarse mientras está en el modo de espejo digital.
Esto no es un fallo de funcionamiento.
- Según su condición física o su edad, puede tardar más de lo habitual en enfocar la imagen mostrada. En este caso, cambie al modo de espejo óptico.
- No permita que los pasajeros miren fijamente la imagen mostrada mientras el vehículo está en marcha, ya que puede provocarles mareo.
Cuando el sistema presenta una avería.
Al utilizar el retrovisor digital en el modo de espejo digital, si se produce una avería y aparece el símbolo mostrado en la ilustración, indica un posible problema en el sistema. Este símbolo normalmente desaparece tras unos segundos. Para solucionarlo, cambie al modo de espejo óptico con la palanca y solicite cuanto antes una revisión de su vehículo en un concesionario Toyota. Esta precaución garantiza que cualquier avería del sistema de retrovisor digital se diagnostique y resuelva con prontitud, manteniendo una visibilidad y seguridad óptimas al conducir su Toyota Prius.

Ajuste del retrovisor
Ajuste de la altura del espejo
La altura del espejo retrovisor puede ajustarse según su postura de conducción.
Cambie al modo de espejo óptico y ajuste la altura del retrovisor moviéndolo hacia arriba y hacia abajo.

Ajustes de pantalla (modo de espejo digital)
Se pueden cambiar los ajustes de la pantalla en el modo de espejo digital, el funcionamiento de encendido/apagado de la función antideslumbramiento automática, etc.
- Pulse el botón de menú.
Se mostrarán los iconos.

- Pulse repetidamente el botón de menú y seleccione el elemento que desea ajustar.
- Pulse
o
para cambiar el ajuste.
Los iconos desaparecerán si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente 5 segundos o más.
Iconos / Ajustes
/ Seleccione para ajustar el brillo de la pantalla.
/ Seleccione para ajustar el área mostrada arriba/abajo.
/ Seleccione para ajustar el área mostrada a la izquierda/derecha.
/ Seleccione para ajustar el ángulo de la imagen mostrada.
/ Seleccione para acercar/alejar la imagen mostrada.
/ Seleccione para activar/desactivar la función antideslumbramiento automática.* Según el brillo de los faros de los vehículos que circulan detrás, la luz reflejada se ajusta automáticamente.
La función antideslumbramiento automática se activa cada vez que el interruptor de encendido pasa a ON.
/ El modo antideslumbramiento digital puede activarse y desactivarse.
Cuando está activada, el brillo de la pantalla se reduce por la noche para reducir el deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan detrás.
*: Esta es una función del modo de espejo óptico; sin embargo, el ajuste también puede cambiarse mientras se utiliza el modo de espejo digital.
Activación/desactivación de la función antideslumbramiento automática (modo de espejo óptico)
La función automática antideslumbramiento en el modo de espejo óptico puede activarse o desactivarse. El ajuste puede cambiarse tanto en el modo de espejo digital como en el modo de espejo óptico.
- Al utilizar el modo de espejo digital
- Al utilizar el modo de espejo digital
- Pulse el botón de menú.
Se mostrarán los iconos.

- Pulse
o para activar (ON) o desactivar (OFF) la función automática antideslumbramiento.
Los iconos desaparecerán si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente 5 segundos o más.
Ajuste de la pantalla (modo de espejo digital)
- Los iconos desaparecerán si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente 5 segundos o más.
- Si se ajusta la imagen mostrada, es posible que aparezca distorsionada. Esto no es un fallo de funcionamiento.
- Si el brillo del retrovisor digital se ajusta demasiado alto, puede causar fatiga visual. Ajuste el retrovisor digital a un brillo adecuado. Si sus ojos se cansan, cambie al modo de espejo óptico.
- El brillo del retrovisor digital cambiará automáticamente según la luminosidad de la zona situada delante del vehículo.
- La función antideslumbramiento digital solo funciona en lugares donde el entorno está oscuro. Según las condiciones de iluminación del entorno, es posible que la imagen no se oscurezca y que no sea posible reducir el deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan detrás.
Para evitar que los sensores de luz funcionen mal
Para garantizar el correcto funcionamiento de los sensores de luz, es importante no tocarlos ni cubrirlos. Estos sensores están diseñados para detectar las condiciones de luz ambiental y ajustar los sistemas del vehículo en consecuencia, como los faros automáticos o la iluminación interior. Tocarlos o cubrirlos puede interferir en su capacidad para medir con precisión los niveles de luz y provocar un fallo o un funcionamiento incorrecto de estos sistemas automáticos. Mantener los sensores de luz libres y sin obstrucciones ayuda a garantizar un funcionamiento fiable y mejora la seguridad y las funciones de confort de su Toyota Prius.

ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
En caso contrario, puede producirse la muerte o lesiones graves.
Durante la conducción
- No ajuste la posición del retrovisor digital ni modifique los ajustes de la pantalla mientras conduce. Detenga el vehículo y utilice los interruptores de control del retrovisor digital.
De no hacerlo, puede producirse un error al manejar el volante, con el consiguiente riesgo de accidente inesperado.
- Preste siempre atención a los alrededores del vehículo.
El tamaño de los vehículos y de otros objetos puede parecer diferente en el modo de espejo digital y en el modo de espejo óptico.
Al dar marcha atrás, compruebe directamente que la zona alrededor del vehículo, especialmente detrás de él, esté libre de peligro.Además, si un vehículo se aproxima por detrás con poca luz, por ejemplo por la noche, es posible que la zona circundante aparezca oscura.
Para evitar causas de incendio
Si el conductor sigue utilizando el retrovisor digital mientras sale humo u olor del espejo, puede producirse un incendio. Deje de utilizar el sistema inmediatamente y póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Limpieza del retrovisor digital
La limpieza del retrovisor digital de su Toyota Prius debe realizarse con cuidado para evitar dañar sus componentes sensibles. Utilice un paño suave que no deje pelusa, humedecido con agua o con un limpiacristales suave si es necesario. Frote suavemente la superficie del espejo para eliminar el polvo y las huellas dactilares, sin aplicar una presión excesiva. Evite pulverizar el limpiador directamente sobre el espejo para que la humedad no penetre en la electrónica. Después de limpiar, seque bien el espejo con un paño limpio y seco para asegurar la nitidez y evitar marcas. No utilice limpiadores abrasivos ni productos químicos agresivos, ya que pueden dañar la superficie reflectante o la pantalla digital del espejo. El mantenimiento periódico del retrovisor digital ayuda a conservar una visibilidad y un funcionamiento óptimos durante la conducción.
Limpieza de la superficie del espejo
Si la superficie del espejo está sucia, puede ser difícil ver la imagen de la pantalla.
Limpie la superficie del espejo suavemente con un paño suave y seco.
Limpieza de la cámara
Si resulta difícil ver la imagen del retrovisor digital porque agua, nieve, barro, etc.
se adhiere a la lente de la cámara, utilice el lavaparabrisas de la cámara o cambie al modo de espejo óptico.
La cámara
La cámara del retrovisor digital se encuentra en la posición que se muestra.

Limpieza de la cámara con líquido limpiaparabrisas
- Al limpiar la cámara, puede resultar difícil ver la imagen debido al líquido limpiaparabrisas. Por ello, preste atención a la zona circundante mientras conduce.
- Si queda líquido limpiaparabrisas en la superficie de la lente de la cámara después de la limpieza, puede resultar difícil ver la imagen por la noche debido a la altura o inclinación de los faros del vehículo que circula detrás. En este caso, cambie al modo de espejo óptico.
- Es posible que algo de suciedad no se elimine por completo tras la limpieza. En tal caso, aclare la lente de la cámara con abundante agua y después límpiela con un paño suave humedecido con agua.
- El líquido limpiaparabrisas se pulveriza sobre la superficie de la lente de la cámara. Por tanto, el hielo, la nieve, etc. que se adhieran alrededor de la cámara no pueden eliminarse.
El ventilador de refrigeración
El retrovisor digital dispone de un ventilador de refrigeración. Es posible que se oigan ruidos del ventilador al utilizar el sistema.
AVISO
Para evitar que el retrovisor digital funcione incorrectamente
- No utilice detergentes como diluyente, benceno o alcohol para limpiar el espejo. Pueden decolorar, deteriorar o dañar la superficie del espejo.
- No retire, desmonte ni modifique el espejo.
- No tape los orificios de ventilación del espejo. De lo contrario, el espejo puede calentarse, provocando un fallo de funcionamiento o un incendio.

Para evitar que la cámara funcione incorrectamente
- Observe las siguientes precauciones; de lo contrario, el retrovisor digital puede no funcionar correctamente.
- No golpee la cámara ni la someta a impactos fuertes, ya que puede cambiar la posición y el ángulo de instalación de la cámara.
- No retire, desmonte ni modifique la cámara.
- Al lavar la cámara, aclárela con abundante agua y después límpiela con un paño suave humedecido con agua. No frote con fuerza la lente de la cámara, ya que puede rayarse y dejar de transmitir una imagen nítida.
- No permita que disolventes orgánicos, cera para carrocería, limpiacristales o revestimientos de cristal se adhieran a la cubierta de la cámara. Si esto ocurre, límpielo lo antes posible.
- No aplique agua caliente a la cámara en clima frío, ya que el cambio repentino de temperatura puede provocar que la cámara no funcione correctamente.
AVISO
- Al usar una lavadora de alta presión para lavar el vehículo, no rocíe directamente la cámara ni su área circundante, ya que hacerlo puede provocar que la cámara no funcione correctamente.
- No someta la cámara a un impacto fuerte, ya que esto podría causar un mal funcionamiento.
Si esto ocurre, haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota lo antes posible.
Si observa algún síntoma
Si observa cualquiera de los siguientes síntomas, consulte la siguiente tabla para conocer la causa probable y la solución.
Si el síntoma no se resuelve con la solución, haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota.



Síntoma:
La imagen es difícil de ver.
Causa probable:
- La superficie del espejo está sucia.
- La luz solar o los faros delanteros están iluminando directamente el Espejo Retrovisor Digital.
Solución:
- Limpie la superficie del espejo suavemente con un paño seco y suave.
- Cambie al modo de espejo óptico.
(Si la luz está entrando, cierre el parasol [si está equipado].)
Síntoma:
La imagen es difícil de ver.
Causa probable:
- El vehículo se encuentra en una zona oscura.
- El vehículo está cerca de una torre de televisión, una estación de radiodifusión, una central eléctrica u otro lugar donde puede haber ondas de radio intensas o ruido eléctrico.
- La temperatura alrededor de la cámara es extremadamente alta o baja.
- La temperatura ambiente es extremadamente baja.
- Está lloviendo o hay humedad.
- La luz solar o los faros delanteros están iluminando directamente el lente de la cámara.
- El vehículo está bajo luces fluorescentes, de sodio, de mercurio, etc.
- Los gases de escape están obstruyendo la cámara.
Solución:
Cambie al modo de espejo óptico.
(Vuelva al modo de espejo digital cuando las condiciones mejoren.)
Causa probable:
- Hay cuerpos extraños, como gotas de agua o polvo, en el lente de la cámara.
Solución:
- Accione el lavador exclusivo de la cámara y limpie el lente de la cámara.
- Cambie al modo de espejo óptico.
Síntoma:
La imagen está desalineada.
Causa probable:
- La puerta trasera no está completamente cerrada.
- La cámara o su área circundante ha recibido un impacto fuerte.
Solución:
- Cierre completamente la puerta trasera.
- Cambie al modo de espejo óptico y haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota.
Síntoma:
La pantalla está tenue y
.
se apaga.
Causa probable:
Es posible que el sistema tenga un fallo.
Solución:
Cambie al modo de espejo óptico y haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota.
Síntoma:
.
Causa probable:
El Espejo Retrovisor Digital está extremadamente caliente.
(La pantalla se atenuará gradualmente. Si la temperatura continúa aumentando, el Espejo Retrovisor Digital se apagará.)
Solución:
Se recomienda reducir la temperatura de la cabina para disminuir la temperatura del espejo.
(
desaparecerá cuando el espejo se enfríe.) Si
no desaparece aunque el espejo esté frío, haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota.
Síntoma:
La palanca no puede accionarse correctamente.
Causa probable:
La palanca puede estar averiada.
Solución:
Cambie al modo de espejo óptico y haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota.
(Para cambiar al modo de espejo óptico, mantenga presionado el botón de menú durante aproximadamente 10 segundos.)