Digitaler Innenspiegel
Der digitale Innenspiegel im Toyota Prius ist ein hochentwickeltes System, das eine heckseitig montierte Kamera nutzt, um ein Live-Videobild aufzunehmen. Dieses wird auf dem in das Innenspiegelgehäuse integrierten Digitalbildschirm angezeigt. Dieser Aufbau ersetzt den herkömmlichen Spiegel durch ein hochauflösendes Display und bietet dem Fahrer eine klare, ungehinderte Sicht auf den Bereich hinter dem Fahrzeug.
Durch dieses kamerabasierte System verbessert der digitale Innenspiegel die Sicht, besonders in Situationen, in denen die Sicht nach hinten durch Passagiere, Ladung oder Fahrzeugteile eingeschränkt sein kann. Er hilft außerdem, tote Winkel zu reduzieren, und bietet im Vergleich zu konventionellen Spiegeln ein größeres Sichtfeld. Diese Technik ist besonders bei Nachtfahrten oder ungünstigen Witterungsbedingungen von Vorteil. Sie bietet eine verbesserte Klarheit und entlastet den Fahrer, da stets eine klare Sicht auf die Straße hinter dem Fahrzeug gewährleistet ist.
Außerdem werden die Rücksitze nicht angezeigt, wodurch die Privatsphäre der Passagiere besser geschützt wird.
WARNUNG
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.
Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Vor der Verwendung des digitalen Innenspiegels
- Stellen Sie den Spiegel vor der Fahrt unbedingt ein
- Wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus und stellen Sie die Position des digitalen Innenspiegels so ein, dass der Bereich hinter dem Fahrzeug richtig eingesehen werden kann.
- Wechseln Sie in den digitalen Spiegelmodus und passen Sie die Anzeigeeinstellungen an.
- Da der Bildbereich des digitalen Innenspiegels vom Bildbereich des optischen Spiegels abweicht, prüfen Sie diesen Unterschied unbedingt vor der Fahrt.
- Systemkomponenten
- Einstellen des Spiegels
- Reinigung des digitalen Innenspiegels
- Bei Auftreten von Symptomen
Systemkomponenten

- Systemkomponenten
Zeigt an, dass die Kamera normal arbeitet.
- Zeigt an, dass die Kamera normal arbeitet.
Zeigt Symbole, Einstellanzeige usw. an.
- Auswahl-/Einstelltaste
Drücken, um die Einstellung des gewünschten Punkts zu ändern.
- Menütaste
Drücken, um den Symbolanzeigebereich anzuzeigen und den gewünschten Punkt zum Einstellen auszuwählen.
- Hebel
Betätigen, um zwischen digitalem Spiegelmodus und optischem Spiegelmodus umzuschalten.
- Anzeige für digitalen Blendschutzmodus
Im digitalen Spiegelmodus zeigt diese Anzeige an, dass die Blendschutzfunktion eingeschaltet ist.
Modi wechseln
Betätigen Sie den Hebel, um zwischen dem digitalen Spiegelmodus und dem optischen Spiegelmodus umzuschalten.

- Digitaler Spiegelmodus
Zeigt ein Bild des Bereichs hinter dem Fahrzeug an.
leuchtet in diesem Modus auf.
- Optischer Spiegelmodus
Optischer Spiegelmodus
Betriebsbedingungen im digitalen Spiegelmodus
Der Einschaltknopf steht auf ON.
Wird der Einschaltknopf von ON auf OFF oder ACC geschaltet, erlischt das Bild nach einigen Sekunden.
Bei Verwendung des digitalen Innenspiegels im digitalen Spiegelmodus
- Wenn das Bild des digitalen Innenspiegels schlecht zu erkennen ist, weil Wasser, Schnee, Schlamm usw. auf der Kameralinse haften, betätigen Sie die Kamerareinigungsdüse oder wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus.
- Bei geöffneter Heckklappe wird das Bild des digitalen Innenspiegels eventuell nicht richtig angezeigt. Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass die Heckklappe geschlossen ist.
- Wenn die Anzeige durch Reflexionen schlecht zu erkennen ist, schließen Sie die Sonnenblende (falls vorhanden).
- Bei Fahrten im Dunkeln, etwa nachts, können die folgenden Erscheinungen auftreten. Keine davon deutet auf eine Fehlfunktion hin.
- Die Farben von Objekten im angezeigten Bild können von ihrer tatsächlichen Farbe abweichen.
- Je nach Höhe der Scheinwerfer des nachfolgenden Fahrzeugs kann der Bereich um das Fahrzeug weiß und verschwommen erscheinen.
- Die automatische Bildanpassung für ein helleres Umgebungsbild kann zu Flackern führen.
Wenn das angezeigte Bild schlecht zu erkennen ist oder Sie das Flackern stört, wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus.
- Der digitale Innenspiegel kann im digitalen Spiegelmodus heiß werden.
Dies ist keine Fehlfunktion.
- Je nach körperlicher Verfassung oder Alter kann es länger als üblich dauern, den Blick auf das angezeigte Bild scharf zu stellen. Wechseln Sie in diesem Fall in den optischen Spiegelmodus.
- Lassen Sie Passagiere während der Fahrt nicht auf das angezeigte Bild starren, da dies Reisekrankheit verursachen kann.
Wenn eine Störung des Systems vorliegt.
Bei Verwendung des digitalen Innenspiegels im digitalen Spiegelmodus deutet das abgebildete Symbol bei einer Fehlfunktion auf ein mögliches Problem mit dem System hin. Dieses Symbol verschwindet in der Regel nach wenigen Sekunden. Wechseln Sie in diesem Fall mit dem Hebel in den optischen Spiegelmodus und lassen Sie das Fahrzeug umgehend bei einem Toyota-Partnerbetrieb überprüfen. So wird sichergestellt, dass eine Fehlfunktion des digitalen Innenspiegels rasch diagnostiziert und behoben wird, um während der Fahrt im Toyota Prius optimale Sicht und Sicherheit zu gewährleisten.

Einstellen des Spiegels
Spiegelhöhe einstellen
Die Höhe des Innenrückspiegels kann an Ihre Sitzposition angepasst werden.
In den optischen Spiegelmodus wechseln und die Höhe des Innenspiegels durch Auf- und Abbewegen einstellen.

Anzeigeeinstellungen (digitaler Spiegelmodus)
Einstellungen der Anzeige im digitalen Spiegelmodus, Ein-/Ausschalten der automatischen Blendschutzfunktion usw. können geändert werden.
- Drücken Sie die Menütaste.
Die Symbole werden angezeigt.

- Drücken Sie die Menütaste wiederholt und wählen Sie den gewünschten Punkt zum Einstellen aus.
- Drücken Sie
oder
zum Ändern der Einstellung.
Die Symbole verschwinden, wenn etwa 5 Sekunden oder länger keine Taste betätigt wird.
Symbole / Einstellungen
/ Zum Einstellen der Helligkeit der Anzeige auswählen.
/ Zum Einstellen des angezeigten Bereichs nach oben/unten auswählen.
/ Zum Einstellen des angezeigten Bereichs nach links/rechts auswählen.
/ Zum Einstellen des Blickwinkels des angezeigten Bildes auswählen.
/ Zum Vergrößern/Verkleinern des angezeigten Bildes auswählen.
/ Zum Ein-/Ausschalten der automatischen Blendschutzfunktion auswählen.* Das Spiegelglas wird abhängig von der Helligkeit der Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge automatisch abgedunkelt.
Die automatische Blendschutzfunktion wird jedes Mal aktiviert, wenn der Einschaltknopf auf ON geschaltet wird.
/ Der digitale Blendschutzmodus kann ein- und ausgeschaltet werden.
Ist die Funktion aktiviert, wird die Helligkeit der Anzeige nachts reduziert, um die Blendung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge zu verringern.
*: Dies ist eine Funktion für den optischen Spiegelmodus; die Einstellung kann jedoch auch im digitalen Spiegelmodus geändert werden.
Ein-/Ausschalten der automatischen Blendschutzfunktion (optischer Spiegelmodus)
Die automatische Blendschutzfunktion im optischen Spiegelmodus kann aktiviert/deaktiviert werden. Die Einstellung kann sowohl im digitalen als auch im optischen Spiegelmodus geändert werden.
- Bei Verwendung des digitalen Spiegelmodus
- Bei Verwendung des digitalen Spiegelmodus
- Drücken Sie die Menütaste.
Die Symbole werden angezeigt.

- Drücken Sie
oder um die automatische Blendschutzfunktion zu aktivieren (ON)/deaktivieren (OFF).
Die Symbole verschwinden, wenn etwa 5 Sekunden oder länger keine Taste betätigt wird.
Anpassen der Anzeige (digitaler Spiegelmodus)
- Die Symbole verschwinden, wenn etwa 5 Sekunden oder länger keine Taste betätigt wird.
- Wenn das angezeigte Bild angepasst wird, kann es verzerrt erscheinen. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Wenn die Helligkeit des digitalen Innenspiegels zu hoch eingestellt ist, kann dies zu Augenermüdung führen. Stellen Sie den digitalen Innenspiegel auf eine angemessene Helligkeit ein. Wenn Ihre Augen ermüden, wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus.
- Die Helligkeit des digitalen Innenspiegels ändert sich automatisch entsprechend der Helligkeit des Bereichs vor Ihrem Fahrzeug.
- Der digitale Blendschutzmodus funktioniert nur an Orten, an denen die Umgebung dunkel ist. Je nach Umgebungsbeleuchtung wird das Bild möglicherweise nicht abgedunkelt, und die Blendung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge lässt sich unter Umständen nicht verringern.
Um Fehlfunktionen der Lichtsensoren zu vermeiden
Damit die Lichtsensoren ordnungsgemäß funktionieren, berühren oder bedecken Sie sie nicht. Diese Sensoren erfassen die Umgebungshelligkeit und steuern Fahrzeugsysteme entsprechend, etwa das automatische Fernlicht bzw. die Innenraumbeleuchtung. Berühren oder Abdecken der Sensoren kann ihre Fähigkeit beeinträchtigen, die Lichtverhältnisse korrekt zu messen, und so zu Fehlfunktionen oder falscher Funktion dieser automatischen Systeme führen. Halten Sie die Lichtsensoren frei und unverdeckt, um eine zuverlässige Funktion sowie Sicherheit und Komfort in Ihrem Toyota Prius zu gewährleisten.

WARNUNG
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.
Wird dies nicht beachtet, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Während der Fahrt
- Verändern Sie während der Fahrt nicht die Position des digitalen Innenspiegels und nehmen Sie keine Anzeigeeinstellungen vor. Halten Sie das Fahrzeug an und betätigen Sie die Bedienschalter des digitalen Innenspiegels.
Andernfalls kann es zu einer Fehlbedienung des Lenkrads kommen, die zu einem unerwarteten Unfall führen kann.
- Achten Sie stets auf die Umgebung des Fahrzeugs.
Die Größe von Fahrzeugen und anderen Objekten kann im digitalen Spiegelmodus und im optischen Spiegelmodus unterschiedlich erscheinen.
Beim Rückwärtsfahren unbedingt die Sicherheit des Bereichs um das Fahrzeug direkt überprüfen, besonders hinter dem Fahrzeug.Wenn sich bei Dunkelheit, etwa nachts, ein Fahrzeug von hinten nähert, kann der Bereich außerdem schlecht ausgeleuchtet erscheinen.
Zur Vermeidung von Brandursachen
Wenn der Fahrer den digitalen Innenspiegel weiter verwendet, während Rauch oder Geruch vom Spiegel ausgeht, kann es zu einem Brand kommen. Beenden Sie die Nutzung des Systems sofort und wenden Sie sich an Ihren Toyota-Händler.
Reinigung des digitalen Innenspiegels
Die Reinigung des digitalen Innenspiegels Ihres Toyota Prius sollte sorgfältig erfolgen, um die empfindlichen Bauteile nicht zu beschädigen. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das bei Bedarf mit Wasser oder einem milden Glasreiniger leicht angefeuchtet ist. Wischen Sie die Spiegelfläche vorsichtig ab, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen, und üben Sie dabei keinen übermäßigen Druck aus. Sprühen Sie keinen Reiniger direkt auf den Spiegel, damit keine Feuchtigkeit in die Elektronik gelangt. Trocknen Sie den Spiegel nach der Reinigung gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch, damit er klar bleibt und keine Schlieren entstehen. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder aggressiven Chemikalien, da diese die reflektierende Oberfläche oder das digitale Display beschädigen können. Eine regelmäßige Pflege des digitalen Innenspiegels trägt dazu bei, dass Sicht und Funktion während der Fahrt optimal bleiben.
Reinigung der Spiegelfläche
Wenn die Spiegelfläche verschmutzt ist, kann das Bild auf dem Display schwer zu erkennen sein.
Reinigen Sie die Spiegelfläche vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch.
Reinigung der Kamera
Wenn das Bild des digitalen Innenspiegels schwer zu erkennen ist, weil Wasser, Schnee, Schlamm usw.
auf dem Kameraobjektiv haften, betätigen Sie die Kamerawaschdüse oder wechseln Sie in den optischen Spiegelmodus.
Die Kamera
Die Kamera für den digitalen Innenspiegel befindet sich wie abgebildet.

Reinigung der Kamera mit Scheibenwaschflüssigkeit
- Beim Reinigen der Kamera kann das Bild aufgrund der Scheibenwaschflüssigkeit schwer zu erkennen sein. Achten Sie daher während der Fahrt besonders auf die Umgebung.
- Wenn nach der Reinigung Scheibenwaschflüssigkeit auf der Kameralinse verbleibt, kann das Bild bei Nacht aufgrund der Höhe oder Neigung der Scheinwerfer des nachfolgenden Fahrzeugs schwer zu erkennen sein. Wechseln Sie in diesem Fall in den optischen Spiegelmodus.
- Manche Verschmutzungen lassen sich nach der Reinigung möglicherweise nicht vollständig entfernen. Spülen Sie in diesem Fall die Kameralinse mit reichlich Wasser ab und wischen Sie sie anschließend mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch sauber.
- Die Scheibenwaschflüssigkeit wird auf die Kameralinse gesprüht. Daher können Eis, Schnee usw., die sich um die Kamera angesetzt haben, nicht entfernt werden.
Der Kühlventilator
Im digitalen Innenspiegel befindet sich ein Kühlventilator. Beim Betrieb des Systems können Geräusche des Kühlventilators zu hören sein.
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen des digitalen Innenspiegels
- Verwenden Sie zur Reinigung des Spiegels keine Reinigungsmittel wie Verdünner, Benzol und Alkohol. Diese können die Spiegelfläche verfärben, beschädigen oder angreifen.
- Entfernen, zerlegen oder modifizieren Sie den Spiegel nicht.
- Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Spiegels. Andernfalls kann sich der Spiegel erhitzen, was zu einer Fehlfunktion oder einem Brand führen kann.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen der Kamera
- Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, da der digitale Innenspiegel andernfalls möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.
- Schlagen oder stoßen Sie nicht gegen die Kamera und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus, da sich dadurch Einbauposition und Winkel der Kamera verändern können.
- Entfernen, zerlegen oder modifizieren Sie die Kamera nicht.
- Beim Waschen der Kamera spülen Sie sie mit reichlich Wasser ab und wischen sie anschließend mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch sauber. Reiben Sie nicht stark über das Kameraobjektiv, da es sonst verkratzen und kein klares Bild mehr übertragen kann.
- Lassen Sie kein organisches Lösungsmittel, Autowachs, Glasreiniger oder Glasversiegelung auf die Kameraabdeckung gelangen. Falls dies geschieht, wischen Sie es so schnell wie möglich ab.
- Bei kaltem Wetter kein heißes Wasser auf die Kamera spritzen, da der plötzliche Temperaturwechsel dazu führen kann, dass die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert.
ACHTUNG
- Beim Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger die Kamera und ihre Umgebung nicht direkt abspritzen, da dies dazu führen kann, dass die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert.
- Die Kamera keinen starken Stößen aussetzen, da dies eine Fehlfunktion verursachen kann.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall so bald wie möglich von Ihrem Toyota Partner überprüfen.
Bei Auftreten von Symptomen
Wenn eines der folgenden Symptome auftritt, lesen Sie in der folgenden Tabelle die wahrscheinliche Ursache und die Abhilfe nach.
Wenn das Symptom durch die Abhilfe nicht behoben wird, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota Partner überprüfen.



Störung:
Das Bild ist schwer zu erkennen.
Mögliche Ursache:
- Die Spiegeloberfläche ist verschmutzt.
- Sonnenlicht oder Scheinwerferlicht fällt direkt auf den digitalen Rückspiegel.
Abhilfe:
- Reinigen Sie die Spiegeloberfläche vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch.
- In den optischen Spiegelmodus wechseln.
(Dringt Licht durch, schließen Sie die Sonnenblende [falls vorhanden].)
Störung:
Das Bild ist schwer zu erkennen.
Mögliche Ursache:
- Das Fahrzeug befindet sich in einem dunklen Bereich.
- Das Fahrzeug befindet sich in der Nähe eines Fernsehturms, einer Rundfunkstation, eines Kraftwerks oder eines anderen Ortes, an dem starke Funkwellen oder elektrische Störungen auftreten können.
- Die Temperatur um die Kamera ist extrem hoch oder niedrig.
- Die Umgebungstemperatur ist extrem niedrig.
- Es regnet oder die Luftfeuchtigkeit ist hoch.
- Sonnenlicht oder Scheinwerferlicht fällt direkt auf das Kameraobjektiv.
- Das Fahrzeug befindet sich unter Leuchtstoffröhren, Natriumdampflampen, Quecksilberdampflampen usw.
- Abgase behindern die Kamera.
Abhilfe:
In den optischen Spiegelmodus wechseln.
(Wechseln Sie zurück in den digitalen Spiegelmodus, wenn sich die Bedingungen verbessert haben.)
Mögliche Ursache:
- Fremdkörper wie Wassertropfen oder Staub befinden sich auf dem Kameraobjektiv.
Abhilfe:
- Betätigen Sie die dafür vorgesehene Kamerareinigungsdüse und reinigen Sie das Kameraobjektiv.
- In den optischen Spiegelmodus wechseln.
Störung:
Das Bild ist nicht richtig ausgerichtet.
Mögliche Ursache:
- Die Heckklappe ist nicht vollständig geschlossen.
- Die Kamera oder ihre Umgebung wurde stark gestoßen.
Abhilfe:
- Die Heckklappe vollständig schließen.
- In den optischen Spiegelmodus wechseln und das Fahrzeug von Ihrem Toyota Partner überprüfen lassen.
Störung:
Die Anzeige wird dunkel und
angezeigt wird.
erlischt.
Mögliche Ursache:
Das System ist möglicherweise gestört.
Abhilfe:
In den optischen Spiegelmodus wechseln und das Fahrzeug von Ihrem Toyota Partner überprüfen lassen.
Störung:
angezeigt wird.
Mögliche Ursache:
Der digitale Rückspiegel ist extrem heiß.
(Die Anzeige wird allmählich dunkler. Steigt die Temperatur weiter an, schaltet sich der digitale Rückspiegel aus.)
Abhilfe:
Es wird empfohlen, die Innenraumtemperatur zu senken, um die Temperatur des Spiegels zu verringern.
(
verschwindet, wenn der Spiegel abgekühlt ist.) Wenn
die Meldung auch dann nicht verschwindet, wenn der Spiegel abgekühlt ist, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota Partner überprüfen.
Störung:
Der Hebel lässt sich nicht ordnungsgemäß betätigen.
Mögliche Ursache:
Der Hebel ist möglicherweise defekt.
Abhilfe:
In den optischen Spiegelmodus wechseln und das Fahrzeug von Ihrem Toyota Partner überprüfen lassen.
(Zum Umschalten in den optischen Spiegelmodus die Menütaste etwa 10 Sekunden lang gedrückt halten.)