Установка детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности

Детское удерживающее устройство для маленького ребёнка или младенца должно быть надёжно установлено на сиденье автомобиля с помощью поясной части трёхточечного ремня безопасности. Правильная прокладка ремня и надёжная фиксация необходимы, чтобы устройство оставалось в предусмотренном положении во время движения Toyota Tacoma.

Установка детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности (ремень с функцией блокировки для детского удерживающего устройства)

Устанавливайте детское удерживающее устройство в соответствии с руководством по эксплуатации, прилагаемым к нему. Следуйте инструкциям производителя по прокладке ремня, выбору посадочного места и натяжению, чтобы устройство было надёжно зафиксировано.

Обращённое назад — детское кресло для младенцев / трансформируемое кресло

1. Установите детское удерживающее устройство на заднем сиденье лицом по ходу движения, назад. Плотно прижмите его к сиденью в положении, указанном производителем устройства.

2. Проложите ремень безопасности через детское удерживающее устройство согласно инструкции и полностью вставьте замок в пряжку. Убедитесь, что ремень лежит плоско и не перекручен на всём своём протяжении.

3. Полностью вытяните плечевую лямку, а затем дайте ей втянуться, чтобы включить режим блокировки. Когда этот режим включён, ремень нельзя вытянуть дальше, что помогает надёжно прижать детское удерживающее устройство к сиденью.

4. Прижимая детское удерживающее устройство к заднему сиденью, дайте плечевой лямке втянуться, пока устройство не будет надёжно закреплено.

После того как плечевая лямка втянется настолько, что устранится всё видимое провисание, резко потяните ремень, чтобы убедиться, что его нельзя вытянуть. Проверьте, что устройство плотно прилегает к сиденью и что ремень не перекручен.

5. После установки детского удерживающего устройства покачайте его вперёд-назад и из стороны в сторону, чтобы убедиться в надёжности установки, прежде чем посадить в него ребёнка.

Устанавливается по ходу движения – трансформируемое кресло

Перед установкой детского удерживающего устройства на заднем сиденье: если устройство оснащено верхним фиксирующим ремнём, сначала закрепите верхний ремень, а затем установите устройство. Также выполняйте все указания руководства по эксплуатации детского удерживающего устройства относительно положения, прокладки ремня и окончательного натяжения.

1. При необходимости отрегулируйте сиденье для правильной установки детского удерживающего устройства.

При использовании переднего пассажирского сиденья: если установка детского удерживающего устройства на переднем пассажирском сиденье неизбежна, см. стр. 55 для необходимой регулировки этого сиденья. Установите сиденье точно в соответствии с указаниями перед тем, как закреплять устройство в Toyota Tacoma.

2. Если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник, чтобы обеспечить необходимый зазор.

3. Установите детское удерживающее устройство на сиденье лицом по ходу движения, вперёд. Убедитесь, что устройство равномерно прилегает к сиденью и расположено в соответствии с инструкцией производителя.

4. Проложите ремень безопасности через детское удерживающее устройство по указанному пути и надёжно вставьте замок в пряжку. Убедитесь, что ремень не перекручен и что и поясная, и плечевая части проходят через устройство правильно.

5. Полностью вытяните плечевую лямку, а затем немного дайте ей втянуться, чтобы перевести ремень в режим блокировки. Когда функция блокировки включена, ремень нельзя вытянуть дальше, что помогает надёжно удерживать детское удерживающее устройство в Toyota Tacoma в нужном положении.

6. Прижимая детское удерживающее устройство к заднему сиденью, дайте плечевой лямке втянуться, пока устройство не будет надёжно закреплено.

После того как плечевая лямка втянется настолько, что устранится всё провисание, резко потяните ремень, чтобы убедиться, что он заблокирован и его нельзя вытянуть. Также проверьте, что устройство плотно прижато к сиденью и что ремень не перекручен.

7. Если детское удерживающее устройство оснащено верхним страховочным ремнем (тросом), натяните его в соответствии с инструкциями производителя и убедитесь, что он надежно закреплен. 8. После установки детского удерживающего устройства сильно покачайте его вперед-назад и из стороны в сторону, чтобы убедиться в надежности крепления, и только после этого усадите в него ребенка.

Бустер

1. Если установка детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье неизбежна, см. стр. P.55 о необходимой регулировке переднего пассажирского сиденья. Правильно отрегулируйте переднее пассажирское сиденье Toyota Tacoma перед установкой бустер-кресла.

2. Тип с высокой спинкой: если подголовник мешает установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник, чтобы обеспечить необходимый зазор для правильной установки.

3. Установите детское удерживающее устройство на сиденье лицом по ходу движения. Убедитесь, что оно ровно прилегает к сиденью и расположено в соответствии с инструкциями производителя.

Бустер без спинки

Бустер с высокой спинкой

4. Правильно усадите ребенка в детское удерживающее устройство. Проведите ремень безопасности через или вокруг устройства в соответствии с инструкциями производителя, затем надежно вставьте язычок в замок. Убедитесь, что ремень лежит плашмя и не перекручен.

Внимательно проверьте, что диагональная часть ремня проходит по центру плеча ребенка, а не по шее и не сползает с плеча, и что поясная часть ремня как можно ниже лежит на бедрах. Правильное положение ремня необходимо, чтобы бустер-кресло обеспечивало предусмотренную защиту.

Извлечение детского удерживающего устройства, установленного с помощью ремня безопасности

Нажмите кнопку расстегивания замка ремня безопасности и дайте ремню полностью втянуться. Удерживайте ремень и устройство под контролем во время расстегивания, чтобы ни то, ни другое не сместилось неожиданно.

При расстегивании замка детское удерживающее устройство может немного подпрыгнуть из-за отдачи сиденья. Расстегивая замок, плотно прижимайте устройство вниз, чтобы контролировать его.

Поскольку ремень безопасности Toyota Tacoma автоматически втягивается в катушку, медленно возвращайте его в убранное положение, не допуская, чтобы ремень или язычок ударялись о детали салона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке детского удерживающего устройства

Строго соблюдайте следующие меры предосторожности при установке, проверке и использовании детского удерживающего устройства в Toyota Tacoma.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к смерти или серьезной травме.

• Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень обмотается или перекрутится вокруг шеи ребенка, это может привести к удушью, удушению или другим серьезным травмам, которые могут стать причиной смерти.

  Если это произошло и замок невозможно расстегнуть, немедленно разрежьте ремень ножницами и освободите ребенка.

• Убедитесь, что язычок ремня безопасности надежно зафиксирован в замке и что ремень не перекручен. Проверьте весь путь ремня, прежде чем усаживать ребенка в устройство.
• После установки покачайте детское удерживающее устройство из стороны в сторону и вперед-назад, чтобы убедиться в его надежном креплении. Если устройство ощущается неустойчивым, повторите процедуру установки, прежде чем его использовать.
• При установке бустер-кресла всегда следите за тем, чтобы диагональная часть ремня проходила по центру плеча ребенка. Не допускайте, чтобы ремень проходил близко к шее ребенка, но фиксируйте его достаточно надежно, чтобы он не мог соскользнуть с плеча.
• Выполняйте все инструкции по установке, предоставленные производителем детского удерживающего устройства, включая указанный порядок прокладки ремня, положение посадки и порядок крепления.
• При установке некоторых типов детских удерживающих устройств на задние сиденья правильно использовать ремни безопасности на соседних посадочных местах может оказаться невозможно без помех для устройства или со снижением эффективности ремней безопасности.

  Убедитесь, что ремень безопасности соседнего пассажира плотно прилегает к центру плеча и низко проходит по бедрам. Если он не подходит или мешает детскому удерживающему устройству, используйте другое посадочное место. Неправильное положение ремня может привести к смерти или серьезной травме.

• При установке детского удерживающего устройства на центральное заднее сиденье Toyota Tacoma отрегулируйте обе подушки сиденья в одинаковое положение и установите обе спинки под одинаковым углом до закрепления устройства.

  Если две секции сиденья выровнены неправильно, детское удерживающее устройство может быть закреплено ненадежно. Это может повысить риск смерти или серьезной травмы при внезапном торможении, резком маневре или ДТП.

• Если положение сиденья регулируется после установки, повторно убедитесь, что детское удерживающее устройство надежно закреплено. Перед поездкой на Toyota Tacoma проверьте ремень, точки крепления и положение устройства.

При установке бустерного кресла

Чтобы ремень безопасности не перешел в режим блокировки ALR, не выдвигайте диагональную часть ремня полностью при фиксации ребенка в бустер-кресле. В режиме ALR ремень постепенно затягивается и не может быть выдвинут снова, пока полностью не втянется. Это может вызвать ненужный дискомфорт или травму у ребенка. Убедитесь, что ремень находится в рабочем режиме, подходящем для использования с бустер-креслом.

Не используйте удлинитель ремня безопасности

Не используйте удлинитель ремня безопасности при установке детского удерживающего устройства в Toyota Tacoma. Удлинитель может помешать ремню надежно удерживать устройство в нужном положении, что повысит риск смерти или серьезной травмы ребенка или других пассажиров при внезапном торможении, резком маневре или ДТП.