Installation d'un système de retenue pour enfant avec une ceinture de sécurité

Un système de retenue pour enfant destiné à un jeune enfant ou à un nourrisson doit être installé solidement sur le siège du véhicule à l'aide de la partie sous-abdominale de la ceinture trois points. Un bon cheminement de la ceinture et une installation ferme sont indispensables pour que le système reste dans sa position prévue pendant que la Toyota Tacoma roule.

Installation d'un système de retenue pour enfant à l'aide d'une ceinture de sécurité (ceinture avec fonction de verrouillage du système de retenue pour enfant)

Installez le système de retenue pour enfant conformément au manuel d'utilisation fourni avec celui-ci. Suivez les instructions du fabricant concernant le cheminement de la ceinture, la position d'installation et le serrage afin que le système soit maintenu solidement.

Orienté vers l'arrière - Siège bébé/siège convertible

1. Placez le système de retenue pour enfant sur le siège arrière, orienté vers l'arrière du véhicule. Positionnez-le fermement contre le siège dans l'orientation spécifiée par le fabricant du système de retenue.

2. Faites passer la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfant comme indiqué, puis insérez à fond la languette dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture est à plat et qu'elle n'est vrillée à aucun endroit de son trajet.

3. Tirez entièrement la ceinture d'épaule, puis laissez-la se rétracter pour activer le mode verrouillage. Une fois ce mode activé, la ceinture ne peut plus être déroulée davantage, ce qui permet de maintenir fermement le système de retenue pour enfant contre le siège.

4. Tout en appuyant fermement le système de retenue pour enfant sur le siège arrière, laissez la ceinture d'épaule se rétracter jusqu'à ce que le système de retenue pour enfant soit solidement maintenu en place.

Une fois la ceinture d'épaule rétractée suffisamment pour supprimer tout le mou visible, tirez fermement sur la ceinture pour vérifier qu'elle ne peut plus se dérouler. Contrôlez que le système de retenue reste bien appliqué contre le siège et que la ceinture n'est pas vrillée.

5. Après l'installation du système de retenue pour enfant, faites-le basculer d'avant en arrière et de gauche à droite pour vérifier qu'il est solidement installé avant d'y placer l'enfant.

Orienté vers l'avant - Siège évolutif

Avant d'installer le système de retenue sur le siège arrière : si le système de retenue pour enfant est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, fixez d'abord la sangle d'ancrage supérieure, puis installez le système de retenue pour enfant. Suivez également toutes les instructions du manuel d'utilisation du fabricant du système de retenue concernant le positionnement, le cheminement de la ceinture et le serrage final.

1. Réglez le siège si nécessaire pour une installation correcte du système de retenue pour enfant.

En cas d'utilisation du siège passager avant : si l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant ne peut être évitée, reportez-vous à la page P.55 pour le réglage requis du siège passager avant. Positionnez le siège exactement comme indiqué avant de fixer le système de retenue dans la Toyota Tacoma.

2. Si l'appui-tête gêne la bonne installation du système de retenue pour enfant et s'il peut être retiré, déposez l'appui-tête pour dégager l'espace nécessaire.

3. Placez le système de retenue pour enfant sur le siège, orienté vers l'avant du véhicule. Assurez-vous qu'il repose uniformément contre le siège et qu'il est positionné conformément aux instructions du fabricant.

4. Faites passer la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfant en suivant le cheminement spécifié, puis insérez solidement la languette dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée et que les parties sous-abdominale et diagonale suivent le bon trajet à travers le système de retenue.

5. Tirez entièrement la ceinture d'épaule, puis laissez-la se rétracter légèrement pour la placer en mode verrouillage. Une fois la fonction de verrouillage activée, la ceinture ne peut plus être déroulée davantage, ce qui permet de maintenir le système de retenue pour enfant solidement en position dans la Toyota Tacoma.

6. Tout en appuyant fermement le système de retenue pour enfant dans le siège arrière, laissez la ceinture d'épaule se rétracter jusqu'à ce que le système de retenue pour enfant soit solidement maintenu en place.

Une fois la ceinture d'épaule rétractée suffisamment pour supprimer tout le mou, tirez fermement sur la ceinture pour vérifier qu'elle reste verrouillée et ne peut plus se dérouler. Contrôlez également que le système de retenue reste bien appliqué contre le siège et que la ceinture n'est pas vrillée.

7. Si le siège enfant est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, serrez la sangle d'ancrage supérieure conformément aux instructions du fabricant et assurez-vous qu'elle est bien fixée. 8. Après l'installation du système de retenue pour enfant, secouez-le fermement d'avant en arrière et de gauche à droite pour vérifier qu'il est bien installé avant d'y placer l'enfant.

Rehausseur

1. Si l'installation du système de retenue pour enfant sur le siège passager avant ne peut être évitée, reportez-vous à la page P.55 pour le réglage requis du siège passager avant. Positionnez correctement le siège passager avant de la Toyota Tacoma avant d'installer le rehausseur.

2. Type à dossier haut : si l'appui-tête gêne le système de retenue pour enfant et peut être retiré, retirez l'appui-tête afin de dégager l'espace nécessaire à une installation correcte.

3. Placez le système de retenue pour enfant sur le siège, face à l'avant du véhicule. Assurez-vous qu'il repose uniformément sur le siège et qu'il est positionné conformément aux instructions du fabricant du système de retenue.

Type rehausseur

Type à dossier haut

4. Installez correctement l'enfant dans le système de retenue pour enfant. Passez la ceinture de sécurité à travers ou autour du système de retenue pour enfant conformément aux instructions du fabricant, puis insérez fermement la languette dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture est plate et ne est pas vrillée.

Vérifiez attentivement que la ceinture diagonale passe correctement au centre de l'épaule de l'enfant, et non contre le cou ou en dehors de l'épaule, et assurez-vous que la ceinture abdominale est positionnée aussi bas que possible sur les hanches. Un bon positionnement de la ceinture est indispensable pour que le rehausseur assure la protection prévue.

Retrait d'un système de retenue pour enfant installé à l'aide de la ceinture de sécurité

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle de ceinture de sécurité et laissez la ceinture se rétracter complètement. Gardez le contrôle de la ceinture et du système de retenue pendant leur libération afin qu'aucun des deux ne bouge de façon inattendue.

Lorsque la boucle est déverrouillée, le système de retenue pour enfant peut se soulever légèrement sous l'effet de la force de rebond de l'assise. Déverrouillez la boucle en maintenant fermement le système de retenue pour enfant vers le bas afin de le contrôler.

Comme la ceinture de sécurité de la Toyota Tacoma se rétracte automatiquement dans son enrouleur, guidez-la lentement jusqu'à sa position de rangement plutôt que de laisser la ceinture ou la languette claquer contre l'habitacle.

AVERTISSEMENT

Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant

Respectez attentivement les précautions suivantes chaque fois que vous installez, vérifiez ou utilisez un système de retenue pour enfant dans la Toyota Tacoma.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la ceinture de sécurité. Si la ceinture s'enroule ou se vrille autour du cou d'un enfant, elle peut provoquer un étouffement, un étranglement ou d'autres blessures graves pouvant entraîner la mort.

  Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être déverrouillée, utilisez des ciseaux pour couper la ceinture et libérer l'enfant immédiatement.

• Assurez-vous que la languette de ceinture est solidement verrouillée dans la boucle et que la ceinture n'est pas vrillée. Vérifiez tout le trajet de la ceinture avant d'installer l'enfant dans le système de retenue.
• Après l'installation, secouez le système de retenue pour enfant latéralement et d'avant en arrière pour confirmer qu'il est bien fixé. Si le système semble mal fixé, recommencez la procédure d'installation avant de l'utiliser.
• Lorsqu'un rehausseur est installé, assurez-vous toujours que la ceinture diagonale passe au centre de l'épaule de l'enfant. Éloignez la ceinture du cou de l'enfant, tout en la positionnant suffisamment bien pour qu'elle ne puisse pas glisser de l'épaule.
• Suivez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant, y compris le passage de ceinture, la position d'assise et la procédure de fixation spécifiés.
• Lorsque certains types de systèmes de retenue pour enfant sont installés sur les sièges arrière, il peut être impossible d'utiliser correctement les ceintures de sécurité des places adjacentes sans gêner le système de retenue ou réduire l'efficacité normale de la ceinture.

  Assurez-vous que la ceinture de sécurité de tout occupant adjacent épouse bien le centre de l'épaule et reste basse sur les hanches. Si elle ne s'ajuste pas correctement, ou si elle gêne le système de retenue pour enfant, utilisez une autre place assise. Un mauvais positionnement de la ceinture peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant sur la place centrale arrière de la Toyota Tacoma, réglez les deux assises à la même position et alignez les deux dossiers au même angle avant de fixer le système de retenue.

  Si les deux sections de siège ne sont pas correctement alignées, le système de retenue pour enfant risque de ne pas être maintenu solidement. Cela pourrait augmenter le risque de décès ou de blessures graves en cas de freinage brusque, de embardée soudaine ou d'accident.

• Si la position du siège est modifiée après l'installation, vérifiez à nouveau que le système de retenue pour enfant reste fermement fixé. Contrôlez la ceinture, les points d'ancrage et la position du système de retenue avant de prendre la route avec la Toyota Tacoma.

Lors de l'installation d'un rehausseur

Pour éviter que la ceinture de sécurité ne passe en mode de verrouillage ALR, ne déroulez pas entièrement la ceinture diagonale lorsque vous installez un enfant dans un rehausseur. En mode ALR, la ceinture se serre progressivement et ne peut être à nouveau déroulée tant qu'elle n'est pas complètement rétractée. Cela peut causer un inconfort ou une blessure inutile à l'enfant. Assurez-vous que la ceinture reste dans le mode de fonctionnement approprié à l'utilisation d'un rehausseur.

Ne pas utiliser de rallonge de ceinture de sécurité

N'utilisez pas de rallonge de ceinture de sécurité lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant dans la Toyota Tacoma. Une rallonge peut empêcher la ceinture de maintenir solidement le système de retenue dans sa position prévue, ce qui pourrait augmenter le risque de décès ou de blessures graves pour l'enfant ou les autres occupants en cas de freinage brusque, de embardée soudaine ou d'accident.