Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit Sicherheitsgurt

Ein Kinderrückhaltesystem für ein kleines Kind oder einen Säugling muss mit dem Beckenteil des Becken-/Schultergurts sicher auf dem Fahrzeugsitz befestigt werden. Eine korrekte Gurtführung und ein fester Einbau sind wesentlich, damit das Rückhaltesystem während der Fahrt mit dem Toyota Tacoma in seiner vorgesehenen Position bleibt.

Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit Sicherheitsgurt (Gurt mit Kindersicherungsfunktion)

Bauen Sie das Kinderrückhaltesystem gemäß der mitgelieferten Betriebsanleitung ein. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur Gurtführung, zur Sitzposition und zum Festziehen, damit das Rückhaltesystem sicher gehalten wird.

Entgegen der Fahrtrichtung – Babyschale/Kombi-Kindersitz

1. Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem in Fahrtrichtung entgegengesetzt (rückwärtsgerichtet) auf den Rücksitz. Positionieren Sie es fest an der Sitzfläche in der Ausrichtung, die der Hersteller des Rückhaltesystems vorschreibt.

2. Führen Sie den Sicherheitsgurt wie vorgeschrieben durch das Kinderrückhaltesystem und stecken Sie die Zunge vollständig in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Gurt flach anliegt und entlang seines Verlaufs nicht verdreht ist.

3. Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus und lassen Sie ihn dann wieder einziehen, bis die Blockierfunktion aktiviert ist. Sobald diese Funktion aktiv ist, lässt sich der Gurt nicht weiter herausziehen, sodass das Kinderrückhaltesystem fest an den Sitz gedrückt wird.

4. Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem fest in den Rücksitz und lassen Sie den Schultergurt so weit einziehen, bis das Kinderrückhaltesystem sicher gehalten wird.

Nachdem sich der Schultergurt so weit eingezogen hat, dass kein sichtbares Spiel mehr vorhanden ist, ziehen Sie kräftig am Gurt, um zu prüfen, dass er sich nicht weiter herausziehen lässt. Kontrollieren Sie, dass das Rückhaltesystem straff am Sitz anliegt und der Gurt nicht verdreht ist.

5. Rütteln Sie das Kinderrückhaltesystem nach dem Einbau vor und zurück sowie seitlich, um sicherzustellen, dass es fest installiert ist, bevor Sie das Kind hineinsetzen.

Nach vorn gerichtet – Konvertierbarer Kindersitz

Vor dem Einbau des Kinderrückhaltesystems auf dem Rücksitz: Falls das Kinderrückhaltesystem mit einem Oberen Haltegurt ausgestattet ist, befestigen Sie zuerst den Oberen Haltegurt und bauen Sie dann das Kinderrückhaltesystem ein. Befolgen Sie außerdem alle Anweisungen in der Betriebsanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems zu Position, Gurtführung und abschließendem Festziehen.

1. Stellen Sie den Sitz bei Bedarf so ein, dass das Kinderrückhaltesystem korrekt eingebaut werden kann.

Bei Verwendung des Beifahrersitzes: Wenn der Einbau des Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz unvermeidbar ist, beachten Sie die erforderliche Einstellung des Beifahrersitzes auf P.55. Stellen Sie den Sitz genau wie angegeben ein, bevor Sie das Rückhaltesystem im Toyota Tacoma befestigen.

2. Wenn die Kopfstütze den korrekten Einbau des Kinderrückhaltesystems behindert und sich die Kopfstütze abnehmen lässt, entfernen Sie die Kopfstütze, um den nötigen Freiraum zu schaffen.

3. Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem in Fahrtrichtung auf den Sitz. Achten Sie darauf, dass das Rückhaltesystem gleichmäßig am Sitz anliegt und gemäß der Anleitung des Herstellers positioniert ist.

4. Führen Sie den Sicherheitsgurt auf dem vorgeschriebenen Gurtweg durch das Kinderrückhaltesystem und stecken Sie die Zunge sicher in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist und sowohl das Becken- als auch das Schulterteil korrekt durch das Rückhaltesystem geführt werden.

5. Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus und lassen Sie ihn dann leicht einziehen, um die Blockierfunktion zu aktivieren. Sobald die Blockierfunktion greift, lässt sich der Gurt nicht weiter herausziehen, sodass das Kinderrückhaltesystem im Toyota Tacoma sicher in Position bleibt.

6. Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem fest in den Rücksitz und lassen Sie den Schultergurt so weit einziehen, bis das Kinderrückhaltesystem sicher gehalten wird.

Nachdem sich der Schultergurt so weit eingezogen hat, dass kein Spiel mehr vorhanden ist, ziehen Sie kräftig am Gurt, um zu prüfen, dass er blockiert bleibt und sich nicht weiter herausziehen lässt. Kontrollieren Sie außerdem, dass das Rückhaltesystem fest am Sitz anliegt und der Gurt nicht verdreht ist.

7. Falls der Kindersitz mit einem Oberen Haltegurt (Top Tether) ausgestattet ist, spannen Sie den Oberen Haltegurt gemäß der Anleitung des Herstellers und stellen Sie sicher, dass er fest befestigt ist. 8. Rütteln Sie den Kindersitz nach dem Einbau kräftig vor und zurück sowie seitlich hin und her, um zu prüfen, dass er fest installiert ist, bevor Sie das Kind hineinsetzen.

Sitzerhöhung

1. Falls die Installation des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz unvermeidbar ist, lesen Sie auf S. 55 nach, welche Einstellung des Beifahrersitzes erforderlich ist. Stellen Sie den Beifahrersitz des Toyota Tacoma vor dem Einbau der Kindersitzerhöhung korrekt ein.

2. Sitze mit hoher Rückenlehne: Falls die Kopfstütze mit dem Kindersitz kollidiert und sich die Kopfstütze abnehmen lässt, entfernen Sie die Kopfstütze, um den für den korrekten Einbau erforderlichen Freiraum zu schaffen.

3. Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Sitz. Achten Sie darauf, dass er gleichmäßig auf dem Sitz aufliegt und gemäß der Anleitung des Herstellers positioniert ist.

Sitzerhöhung ohne Rückenlehne

Sitzerhöhung mit Rückenlehne

4. Setzen Sie das Kind richtig in den Kindersitz. Führen Sie den Sicherheitsgurt gemäß der Anleitung des Herstellers durch oder um den Kindersitz herum und stecken Sie dann die Zunge fest in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Gurt flach anliegt und nicht verdreht ist.

Prüfen Sie sorgfältig, ob der Schultergurt mittig über der Schulter des Kindes verläuft und nicht am Hals anliegt oder von der Schulter rutscht, und stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so tief wie möglich über den Hüften liegt. Die korrekte Gurtführung ist entscheidend, damit die Kindersitzerhöhung den vorgesehenen Schutz bietet.

Ausbau eines Kindersitzes, der mit dem Sicherheitsgurt befestigt ist

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Gurtschlosses und lassen Sie den Gurt vollständig einrollen. Halten Sie Gurt und Rückhaltesystem beim Lösen unter Kontrolle, damit sich keines von beiden unerwartet bewegt.

Nach dem Lösen des Gurtschlosses kann sich der Kindersitz durch die Rückstellkraft der Sitzpolsterung leicht anheben. Lösen Sie das Gurtschloss, während Sie den Kindersitz fest nach unten drücken, um ihn unter Kontrolle zu halten.

Da sich der Sicherheitsgurt des Toyota Tacoma automatisch in seinen Aufroller zurückzieht, führen Sie ihn langsam in die Ruheposition zurück, anstatt zuzulassen, dass Gurt oder Zunge gegen die Innenverkleidung des Fahrzeugs schnappen.

WARNUNG

Beim Einbau eines Kindersitzes

Beachten Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig, wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem im Toyota Tacoma einbauen, prüfen oder verwenden.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Sicherheitsgurt spielen. Wenn sich der Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes wickelt oder verdreht, kann dies zu Erstickung, Strangulation oder anderen schweren Verletzungen führen, die tödlich sein können.

  Lässt sich das Gurtschloss in diesem Fall nicht lösen, schneiden Sie den Gurt mit einer Schere durch und befreien Sie das Kind sofort.

• Achten Sie darauf, dass die Gurtzunge fest im Gurtschloss verriegelt ist und der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist. Prüfen Sie den gesamten Gurtverlauf, bevor Sie das Kind in das Rückhaltesystem setzen.
• Bewegen Sie das Kinderrückhaltesystem nach dem Einbau seitlich sowie vor und zurück, um zu prüfen, ob es fest installiert ist. Falls sich der Sitz locker anfühlt, wiederholen Sie den Einbauvorgang, bevor Sie ihn verwenden.
• Achten Sie beim Einbau einer Kindersitzerhöhung stets darauf, dass der Schultergurt mittig über die Schulter des Kindes verläuft. Halten Sie den Gurt vom Hals des Kindes fern, positionieren Sie ihn jedoch so fest, dass er nicht von der Schulter rutschen kann.
• Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems, einschließlich der vorgeschriebenen Gurtführung, Sitzposition und Befestigungsschritte.
• Bei bestimmten Arten von Kinderrückhaltesystemen, die auf den Rücksitzen installiert werden, ist es unter Umständen nicht möglich, die Sicherheitsgurte auf den benachbarten Sitzplätzen korrekt zu verwenden, ohne das Rückhaltesystem zu beeinträchtigen oder die normale Wirksamkeit des Sicherheitsgurts zu verringern.

  Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt jeder benachbarten Person eng über die Mitte der Schulter und tief über die Hüften verläuft. Passt er nicht richtig oder behindert er das Kinderrückhaltesystem, wählen Sie einen anderen Sitzplatz. Eine falsche Gurtführung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Stellen Sie beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf dem mittleren Rücksitz des Toyota Tacoma beide Sitzflächen auf dieselbe Position und richten Sie beide Rückenlehnen im gleichen Winkel aus, bevor Sie das Rückhaltesystem befestigen.

  Wenn die beiden Sitzelemente nicht richtig ausgerichtet sind, wird das Kinderrückhaltesystem unter Umständen nicht sicher gehalten. Dies kann bei plötzlichem Bremsen, abruptem Ausweichen oder bei einem Unfall das Risiko eines tödlichen oder schweren Verletzungsrisikos erhöhen.

• Wird die Sitzposition nach dem Einbau verstellt, prüfen Sie erneut, ob das Kinderrückhaltesystem fest gesichert ist. Kontrollieren Sie Gurt, Befestigungspunkte und Position des Rückhaltesystems, bevor Sie mit dem Toyota Tacoma fahren.

Beim Einbau eines Kindersitzes mit Sitzerhöhung

Um zu verhindern, dass der Sicherheitsgurt in den ALR-Verriegelungsmodus wechselt, ziehen Sie den Schultergurt beim Sichern eines Kindes in einer Kindersitzerhöhung nicht vollständig heraus. Im ALR-Modus zieht sich der Gurt zunehmend zusammen und kann erst wieder herausgezogen werden, wenn er vollständig eingerollt ist. Dies kann beim Kind unnötige Beschwerden oder Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass der Gurt im für die Verwendung mit einer Kindersitzerhöhung geeigneten Betriebsmodus bleibt.

Keine Gurtverlängerung verwenden

Verwenden Sie beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems im Toyota Tacoma keine Gurtverlängerung. Eine Verlängerung kann verhindern, dass der Sicherheitsgurt das Kinderrückhaltesystem in der vorgesehenen Position sicher hält. Dies kann bei starkem Bremsen, plötzlichem Ausweichen oder einem Unfall das Risiko eines tödlichen oder schweren Verletzungsrisikos für das Kind oder andere Insassen erhöhen.