Детские удерживающие системы и их установка

Перед установкой детской удерживающей системы в Toyota Tacoma ознакомьтесь с мерами предосторожности, доступными типами детских удерживающих систем и применимыми способами установки, описанными в этом руководстве. Правильный выбор и установка необходимы для безопасности ребенка.

Всегда выполняйте процедуру установки, указанную в инструкции, прилагаемой к детской удерживающей системе. Удерживающее устройство должно быть надежно закреплено и использоваться строго по назначению, определенному его производителем.

Содержание

Способы установки детских удерживающих систем, описанные для Toyota Tacoma, включают:

• Использование кронштейна крепления (для верхнего страховочного ремня)
• Фиксацию удерживающего устройства с помощью крепления LATCH для детских кресел
• Фиксацию удерживающего устройства ремнем безопасности

Что нужно помнить

Законы всех 50 штатов США, а также Канады требуют использования детских удерживающих систем. Убедитесь, что используемое в автомобиле удерживающее устройство соответствует применимым требованиям.

• Соблюдайте в первую очередь все предупреждения о безопасности и выполняйте законы и правила, действующие в вашем регионе в отношении детских удерживающих систем.
• Продолжайте использовать подходящую детскую удерживающую систему, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться ремнем безопасности автомобиля без посторонней помощи.
• Выбирайте детскую удерживающую систему, совместимую с Toyota Tacoma и подходящую по возрасту, росту и потребностям ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перевозка ребенка

Соблюдайте следующие меры предосторожности всякий раз, когда ребенок едет в автомобиле.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к смерти или серьезной травме.

• Для эффективной защиты при автомобильных авариях и резких торможениях ребенок должен быть правильно пристегнут ремнем безопасности или подходящей детской удерживающей системой, установленной надлежащим образом. Подробные инструкции по установке см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к детской удерживающей системе. Общие указания по установке также приведены в настоящем руководстве по Toyota Tacoma.
• Автомобили без задних сидений: компания Toyota настоятельно рекомендует использовать подходящую детскую удерживающую систему, соответствующую росту и потребностям ребенка. Убедитесь, что устройство установлено в соответствии со всеми применимыми инструкциями.
• Автомобили с задними сиденьями: компания Toyota настоятельно рекомендует использовать подходящую детскую удерживающую систему, соответствующую весу и росту ребенка, установленную на заднем сиденье. По статистике аварий, ребенок в безопасности, когда он правильно зафиксирован на заднем сиденье, а не на переднем пассажирском.
• Держать ребенка на руках у себя или у другого человека не заменяет использование детской удерживающей системы.

  При аварии ребенка может прижать к ветровому стеклу или зажать между человеком, который его держит, и внутренней отделкой салона. Всегда используйте подходящее удерживающее устройство вместо того, чтобы полагаться на то, что взрослый будет держать ребенка.

Обращение с детской удерживающей системой

Если детская удерживающая система не закреплена надежно, ребенок или другие пассажиры могут получить серьезные травмы или погибнуть при резком торможении, резком рулевом маневре или аварии. Тщательно проверьте установку перед поездкой на Toyota Tacoma.

• Если автомобиль получил сильный удар при аварии или подобном событии, детская удерживающая система может иметь повреждения, которые не видны сразу. В таком случае не используйте систему повторно, даже если снаружи она выглядит исправной.
• Перед тем как посадить ребенка, убедитесь, что выполнены все указания по установке, предоставленные производителем детской удерживающей системы, и что система надежно и правильно закреплена.
• Всегда надежно закрепляйте детскую удерживающую систему на сиденье, даже когда она не используется. Не оставляйте и не храните систему незакрепленной в салоне, где она может сместиться при резком торможении или столкновении.
• Если необходимо снять детскую удерживающую систему, извлеките ее из автомобиля, а не оставляйте свободно лежать в салоне.

Система детских удерживающих устройств

Типы способов установки детских удерживающих систем

Перед установкой детского удерживающего устройства в Toyota Tacoma изучите руководство по эксплуатации, прилагаемое к устройству, и уточните правильную процедуру установки именно этой системы. Подходящий способ крепления зависит от конфигурации автомобиля и типа используемого детского удерживающего устройства.

Крепление анкерных кронштейнов (для ремня верхней привязки)* 1

Крепление анкерных кронштейнов (для ремня верхней привязки)* 2

Крепление анкеров LATCH для детского удерживающего устройства*2

Крепление ремнём безопасности

*1: Автомобили без задних сидений
*2: Автомобили с задними сиденьями

При использовании детской удерживающей системы

Установка детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье

В целях безопасности ребенка детское удерживающее устройство, как правило, следует устанавливать на заднем сиденье, если в Toyota Tacoma предусмотрены задние сиденья. Если установка детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиденье неизбежна, перед фиксацией устройства отрегулируйте сиденье, как описано ниже.

• Переместите переднее пассажирское сиденье максимально назад, чтобы обеспечить как можно большее расстояние от подушки безопасности переднего пассажира.
• Установите спинку сиденья в наиболее вертикальное положение, сохраняя надлежащий контакт с детским удерживающим устройством.

При установке детского кресла, обращенного вперед, проверьте, есть ли зазор между детским удерживающим устройством и спинкой сиденья. Если зазор есть, отрегулируйте угол наклона спинки, пока не будет обеспечен плотный и надлежащий контакт, не нарушая правильности установки устройства.

• Если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник перед фиксацией устройства.

  Если подголовник нельзя или не следует снимать, установите его в самое верхнее положение, чтобы он не мешал детскому креслу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании детской удерживающей системы

Соблюдайте следующие меры предосторожности при каждой установке или использовании детского удерживающего устройства.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к смерти или серьезной травме.

• Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращенное назад, на переднее пассажирское сиденье, даже если горит индикатор «AIR BAG OFF».

  При аварии значительная сила, возникающая при быстром раскрытии подушки безопасности переднего пассажира, может привести к смерти или серьезной травме ребенка, если детское удерживающее устройство, обращенное назад, установлено на переднем пассажирском сиденье.

• Автомобили без задних сидений: детское удерживающее устройство, обращенное вперед, можно устанавливать на переднее пассажирское сиденье только при отсутствии практической альтернативы. Установите спинку сиденья в наиболее вертикальное положение и всегда отодвигайте сиденье максимально назад, даже если горит индикатор «AIR BAG OFF». Подушка безопасности переднего пассажира может раскрыться с большой скоростью и силой, а недостаточное расстояние до подушки может привести к смерти или серьезной травме ребенка.
• Автомобили с задними сиденьями: детское удерживающее устройство, обращенное вперед, следует устанавливать на переднее пассажирское сиденье только тогда, когда это неизбежно. Детское удерживающее устройство, для которого требуется ремень верхней привязки, нельзя использовать на переднем пассажирском сиденье, так как для этого места не предусмотрен анкер ремня верхней привязки.
• Детское удерживающее устройство, обращенное вперед, может устанавливаться на переднее пассажирское сиденье только при невозможности иного варианта. При установке такого устройства на переднее пассажирское сиденье Toyota Tacoma установите спинку сиденья в наиболее вертикальное положение, передвиньте сиденье в крайнее заднее положение и поднимите сиденье в самое верхнее положение, даже если горит индикатор «AIR BAG OFF». Эти регулировки помогают максимально увеличить расстояние между детским удерживающим устройством и подушкой безопасности переднего пассажира, сохраняя при этом правильное положение устройства на сиденье.

  Если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устройства и его можно снять, снимите подголовник перед фиксацией детского удерживающего устройства. Убедитесь, что устройство можно правильно расположить на сиденье без препятствий.

  Если подголовник нельзя снять, поднимите его в самое верхнее положение, чтобы он не мешал детскому удерживающему устройству и не препятствовал правильной установке.

• Не позволяйте ребенку прислонять голову или любую другую часть тела к двери, боковине сиденья, передним или задним стойкам либо к боковым рейлингам крыши, из которых раскрываются боковые подушки безопасности SRS или шторки SRS, даже если ребенок правильно сидит в детском удерживающем устройстве.

  Если боковые подушки безопасности SRS или шторки безопасности раскроются, когда ребенок находится близко к этим зонам, сила раскрытия может привести к смерти или серьезной травме ребенка. Держите голову и тело ребенка в пределах посадочной зоны удерживающего устройства.

• При установке бустер-кресла всегда проверяйте, что плечевая часть ремня проходит по центру плеча ребенка. Ремень должен находиться на расстоянии от шеи ребенка, но при этом достаточно надежно располагаться так, чтобы не соскальзывать с плеча. Правильная проводка ремня необходима для надлежащей фиксации.
• Используйте детское удерживающее устройство, подходящее по возрасту и росту ребенка, и устанавливайте его на заднем сиденье, если в Toyota Tacoma предусмотрены задние сиденья. Следуйте инструкциям производителя устройства по размещению и креплению.
• Автомобили с задними сиденьями: если водительское сиденье мешает установке детского удерживающего устройства или не позволяет надежно его закрепить, установите устройство на правое заднее сиденье. Устройство должно правильно располагаться на сиденье и не смещаться водительским сиденьем.

• Автомобили с задними сиденьями: отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы оно не касалось детского удерживающего устройства, не давило на него и не мешало ему иным образом. Оставьте достаточный зазор, чтобы устройство оставалось надежно закрепленным и правильно расположенным во время движения автомобиля.