Instalación del sistema de retención infantil con cinturón de seguridad

Un sistema de retención infantil destinado a un niño pequeño o a un bebé debe quedar firmemente instalado en el asiento del vehículo utilizando la porción de regazo del cinturón de seguridad de tres puntos. El trazado correcto del cinturón y una instalación firme son esenciales para mantener el sistema de retención en la posición prevista mientras el Toyota Tacoma está en marcha.

Instalación del sistema de retención infantil con cinturón de seguridad (cinturón con función de bloqueo para sistema de retención infantil)

Instale el sistema de retención infantil de acuerdo con el manual de instrucciones suministrado con el sistema. Siga las instrucciones del fabricante sobre el trazado del cinturón, la posición de asiento y el apriete, de modo que el sistema quede sujeto de forma segura.

Orientado hacia atrás: silla para bebé/silla convertible

1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento trasero, orientado hacia la parte trasera del vehículo. Colóquelo firmemente contra el asiento, en la orientación que indique el fabricante del sistema.

2. Pase el cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil según se indica e introduzca la placa completamente en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón quede plano y no esté retorcido en ningún punto de su recorrido.

3. Extraiga totalmente el cinturón de hombro y luego déjelo retraerse para activar el modo de bloqueo. Una vez activado este modo, el cinturón no puede extraerse más, lo que ayuda a mantener el sistema de retención firmemente contra el asiento.

4. Mientras presiona firmemente el sistema de retención infantil contra el asiento trasero, deje que el cinturón de hombro se retraiga hasta que el sistema quede sujeto de forma segura.

Cuando el cinturón de hombro se haya retraído lo suficiente como para eliminar toda la holgura visible, tire firmemente del cinturón para confirmar que no puede extraerse. Compruebe que el sistema de retención sigue ajustado contra el asiento y que el cinturón no se ha retorcido.

5. Tras instalar el sistema de retención infantil, muévalo adelante y atrás y de lado a lado para confirmar que está instalado de forma segura antes de sentar al niño en él.

Orientado hacia delante - Silla convertible

Antes de instalar el sistema de retención infantil en el asiento trasero: si el sistema de retención dispone de correa de anclaje superior, fije primero la correa de anclaje superior y después instale el sistema de retención. Además, siga todas las instrucciones del manual del fabricante del sistema de retención infantil sobre la posición, el trazado del cinturón y el apriete final.

1. Ajuste el asiento según sea necesario para la correcta instalación del sistema de retención infantil.

Al utilizar el asiento del pasajero delantero: si es inevitable instalar el sistema de retención infantil en el asiento del pasajero delantero, consulte la página P.55 para conocer el ajuste requerido de dicho asiento. Coloque el asiento exactamente como se indica antes de fijar el sistema de retención en el Toyota Tacoma.

2. Si el reposacabezas interfiere con la correcta instalación del sistema de retención infantil y puede desmontarse, desmóntelo para dejar el espacio necesario.

3. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento, orientado hacia la parte delantera del vehículo. Asegúrese de que el sistema quede apoyado de manera uniforme contra el asiento y colocado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

4. Pase el cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil siguiendo el trazado especificado e introduzca la placa firmemente en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón no esté retorcido y de que tanto la porción de regazo como la de hombro sigan el trazado correcto a través del sistema de retención.

5. Extraiga totalmente el cinturón de hombro y luego déjelo retraerse ligeramente para colocarlo en modo de bloqueo. Una vez activada la función de bloqueo, el cinturón no puede extraerse más, lo que ayuda a mantener el sistema de retención infantil firmemente colocado en el Toyota Tacoma.

6. Mientras presiona firmemente el sistema de retención infantil contra el asiento trasero, deje que el cinturón de hombro se retraiga hasta que el sistema quede sujeto de forma segura.

Cuando el cinturón de hombro se haya retraído lo suficiente como para eliminar toda la holgura, tire firmemente del cinturón para confirmar que permanece bloqueado y que no puede extraerse. Compruebe también que el sistema de retención sigue firmemente apoyado contra el asiento y que el cinturón no se ha retorcido.

7. Si el sistema de retención infantil cuenta con correa de anclaje superior, tense la correa de anclaje superior según las instrucciones del fabricante y asegúrese de que esté bien sujeta. 8. Después de instalar el sistema de retención infantil, mueva firmemente el sistema hacia adelante y hacia atrás y de lado a lado para comprobar que esté bien instalado antes de sentar al niño en el sistema.

Asiento elevador

1. Si es inevitable instalar el sistema de retención infantil en el asiento delantero del pasajero, consulte la P.55 para conocer el ajuste requerido del asiento delantero del pasajero. Coloque correctamente el asiento delantero del pasajero del Toyota Tacoma antes de instalar el asiento elevador.

2. Tipo con respaldo alto: si el reposacabezas interfiere con el sistema de retención infantil y el reposacabezas puede desmontarse, desmóntelo para obtener el espacio libre necesario para una instalación correcta.

3. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento mirando hacia el frente del vehículo. Asegúrese de que apoye uniformemente en el asiento y de que esté colocado según las instrucciones del fabricante del sistema de retención.

Tipo alzador

Tipo con respaldo alto

4. Siente al niño correctamente en el sistema de retención infantil. Pase el cinturón de seguridad a través o alrededor del sistema de retención infantil según las instrucciones del fabricante y, a continuación, introduzca la placa firmemente en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón quede plano y no esté torcido.

Compruebe cuidadosamente que la banda diagonal esté correctamente colocada en el centro del hombro del niño, y no sobre el cuello ni fuera del hombro, y asegúrese de que la banda subabdominal quede lo más bajo posible sobre las caderas. La colocación correcta del cinturón es esencial para que el asiento elevador proporcione la protección prevista.

Desmontaje de un sistema de retención infantil instalado con cinturón de seguridad

Pulse el botón de liberación de la hebilla del cinturón de seguridad y deje que el cinturón se recoja por completo. Mantenga el control del cinturón y del sistema de retención mientras los libera para que ninguno de los dos se mueva de forma inesperada.

Al liberar la hebilla, es posible que el sistema de retención infantil se levante ligeramente debido a la fuerza de rebote del cojín del asiento. Libere la hebilla mientras sujeta firmemente el sistema de retención infantil hacia abajo para mantenerlo controlado.

Dado que el cinturón de seguridad del Toyota Tacoma se recoge automáticamente en su carrete, guíelo lentamente hasta la posición de almacenamiento en lugar de dejar que el cinturón o la placa de cierre golpeen el interior del vehículo.

ADVERTENCIA

Al instalar un sistema de retención infantil

Respete cuidadosamente las siguientes precauciones siempre que instale, compruebe o utilice un sistema de retención infantil en el Toyota Tacoma.

Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

• No permita que los niños jueguen con el cinturón de seguridad. Si el cinturón de seguridad se enrolla o se tuerce alrededor del cuello de un niño, puede provocar asfixia, estrangulamiento u otras lesiones graves que podrían causar la muerte.

  Si esto ocurre y no es posible liberar la hebilla, utilice unas tijeras para cortar el cinturón y liberar al niño de inmediato.

• Asegúrese de que la placa del cinturón de seguridad esté bien bloqueada en la hebilla y de que el cinturón no esté torcido. Compruebe todo el recorrido del cinturón antes de sentar al niño en el sistema de retención.
• Después de la instalación, mueva el sistema de retención infantil de lado a lado y hacia adelante y hacia atrás para confirmar que esté bien instalado. Si el sistema de retención parece suelto, repita el procedimiento de instalación antes de usarlo.
• Cuando instale un asiento elevador, asegúrese siempre de que la banda diagonal pase por el centro del hombro del niño. Mantenga el cinturón alejado del cuello del niño, pero colóquelo con la firmeza suficiente para que no pueda resbalar del hombro.
• Siga todas las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil, incluido el recorrido especificado del cinturón, la posición de asiento y el procedimiento de fijación.
• Con ciertos tipos de sistemas de retención infantil instalados en los asientos traseros, puede que no sea posible utilizar correctamente los cinturones de seguridad en las posiciones de asiento contiguas sin interferir con el sistema de retención o reducir la eficacia normal del cinturón de seguridad.

  Asegúrese de que el cinturón de seguridad de cualquier ocupante contiguo quede ajustado sobre el centro del hombro y bajo sobre las caderas. Si no se ajusta correctamente, o si el cinturón interfiere con el sistema de retención infantil, utilice otra posición de asiento. Una colocación incorrecta del cinturón puede provocar la muerte o lesiones graves.

• Al instalar un sistema de retención infantil en el asiento trasero central del Toyota Tacoma, ajuste ambos cojines del asiento a la misma posición y alinee ambos respaldos con el mismo ángulo antes de fijar el sistema de retención.

  Si las dos secciones del asiento no están alineadas correctamente, es posible que el sistema de retención infantil no quede sujeto de forma segura. Esto podría aumentar el riesgo de muerte o lesiones graves en caso de frenada brusca, giro repentino o accidente.

• Si se ajusta la posición del asiento después de la instalación, vuelva a comprobar que el sistema de retención infantil sigue firmemente sujeto. Revise el cinturón, los puntos de anclaje y la posición del sistema de retención antes de conducir el Toyota Tacoma.

Al instalar un asiento elevador

Para evitar que el cinturón de seguridad entre en el modo de bloqueo ALR, no extienda por completo la banda diagonal al sujetar a un niño en un asiento elevador. En el modo ALR, el cinturón se aprieta progresivamente y no puede volver a extenderse hasta que se haya recogido por completo. Esto puede causar molestias innecesarias o lesiones al niño. Asegúrese de que el cinturón permanezca en el modo de funcionamiento adecuado para el uso de asiento elevador.

No utilice un extensor de cinturón de seguridad

No utilice un extensor de cinturón de seguridad al instalar un sistema de retención infantil en el Toyota Tacoma. Un extensor puede impedir que el cinturón de seguridad sujete el sistema de retención infantil de forma segura en su posición prevista, lo que podría aumentar el riesgo de muerte o lesiones graves para el niño u otros ocupantes en caso de frenada brusca, giro repentino o accidente.