Installazione del sistema di ritenuta per bambini con cintura di sicurezza

Un sistema di ritenuta per bambini destinato a un bambino piccolo o a un neonato deve essere installato saldamente sul sedile del veicolo utilizzando la parte sottoaddominale della cintura a bandoliera. Il corretto instradamento della cintura e un'installazione salda sono essenziali per mantenere il sistema di ritenuta nella sua posizione durante la guida del Toyota Tacoma.

Installazione del sistema di ritenuta per bambini utilizzando la cintura di sicurezza (cintura con funzione di blocco per sistema di ritenuta per bambini)

Installare il sistema di ritenuta per bambini in conformità al manuale d'uso fornito con il sistema stesso. Seguire le istruzioni del produttore per l'instradamento della cintura, la posizione di seduta e il serraggio, in modo che il sistema di ritenuta sia fissato saldamente.

Rivolto all'indietro - Seggiolino per neonati/seggiolino convertibile

1. Collocare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore rivolto verso la parte posteriore del veicolo. Posizionarlo saldamente contro il sedile nell'orientamento indicato dal produttore del sistema di ritenuta.

2. Far passare la cintura di sicurezza attraverso il sistema di ritenuta come indicato e inserire completamente la piastrina nella fibbia. Verificare che la cintura sia piatta e non sia attorcigliata lungo il suo percorso.

3. Estrarre completamente la cintura a bandoliera, quindi lasciarla riavvolgere per inserire la modalità di blocco. Una volta attivata questa modalità, la cintura non può essere estratta ulteriormente, contribuendo a mantenere saldamente il sistema di ritenuta contro il sedile.

4. Premendo saldamente il sistema di ritenuta verso il basso sul sedile posteriore, lasciar riavvolgere la cintura a bandoliera finché il sistema di ritenuta non è trattenuto saldamente in posizione.

Dopo che la cintura a bandoliera si è riavvolta abbastanza da eliminare ogni lasco visibile, tirare con decisione la cintura per verificare che non possa essere estratta. Controllare che il sistema di ritenuta rimanga aderente al sedile e che la cintura non sia attorcigliata.

5. Dopo aver installato il sistema di ritenuta per bambini, dondolarlo avanti e indietro e da un lato all'altro per verificare che sia installato saldamente prima di collocarvi il bambino.

Rivolto in avanti - Seggiolino convertibile

Prima di installare il sistema di ritenuta sul sedile posteriore: se il sistema di ritenuta è dotato di cinghia di ancoraggio superiore, fissare prima la cinghia di ancoraggio superiore e quindi installare il sistema di ritenuta. Seguire inoltre tutte le istruzioni del manuale d'uso del produttore del sistema di ritenuta relative al posizionamento, all'instradamento della cintura e al serraggio finale.

1. Regolare il sedile come necessario per una corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini.

Quando si utilizza il sedile anteriore del passeggero: se non è possibile evitare di installare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore del passeggero, consultare la pagina P.55 per la regolazione richiesta del sedile anteriore del passeggero. Posizionare il sedile esattamente come indicato prima di fissare il sistema di ritenuta nel Toyota Tacoma.

2. Se il poggiatesta interferisce con la corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini e può essere rimosso, rimuoverlo per ottenere lo spazio necessario.

3. Collocare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile rivolto verso la parte anteriore del veicolo. Verificare che il sistema poggi uniformemente contro il sedile e sia posizionato secondo le istruzioni del produttore.

4. Far passare la cintura di sicurezza attraverso il sistema di ritenuta seguendo il percorso specificato e inserire saldamente la piastrina nella fibbia. Verificare che la cintura non sia attorcigliata e che sia la parte sottoaddominale sia quella a bandoliera seguano il percorso corretto attraverso il sistema di ritenuta.

5. Estrarre completamente la cintura a bandoliera, quindi lasciarla riavvolgere leggermente per inserire la modalità di blocco. Una volta attivata la funzione di blocco, la cintura non può essere estratta ulteriormente, contribuendo a mantenere il sistema di ritenuta per bambini saldamente posizionato nel Toyota Tacoma.

6. Premendo saldamente il sistema di ritenuta per bambini contro il sedile posteriore, lasciar riavvolgere la cintura a bandoliera finché il sistema di ritenuta non è trattenuto saldamente in posizione.

Dopo che la cintura a bandoliera si è riavvolta abbastanza da eliminare ogni lasco, tirare con decisione la cintura per verificare che rimanga bloccata e non possa essere estratta. Controllare inoltre che il sistema di ritenuta resti saldamente aderente al sedile e che la cintura non sia attorcigliata.

7. Se il sistema di ritenuta per bambini è dotato di cinghia di ancoraggio superiore, stringere la cinghia secondo le istruzioni del costruttore e verificare che sia fissata saldamente. 8. Dopo aver installato il sistema di ritenuta per bambini, far oscillare con decisione il seggiolino avanti e indietro e da un lato all'altro per verificare che sia installato saldamente, prima di far sedere il bambino nel sistema.

Seggiolino rialzato

1. Se l'installazione del sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore destro è inevitabile, consultare a P.55 la regolazione richiesta per il sedile anteriore destro. Posizionare correttamente il sedile anteriore destro della Toyota Tacoma prima di installare il seggiolino rialzo.

2. Tipo con schienale alto: se il poggiatesta interferisce con il sistema di ritenuta per bambini e può essere rimosso, rimuovere il poggiatesta per ottenere lo spazio libero necessario per una corretta installazione.

3. Posizionare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile, rivolto verso la parte anteriore del veicolo. Verificare che appoggi uniformemente sul sedile e che sia posizionato secondo le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta.

Tipo rialzato

Tipo con schienale alto

4. Far sedere correttamente il bambino nel sistema di ritenuta. Far passare la cintura di sicurezza attraverso o intorno al sistema di ritenuta secondo le istruzioni del costruttore, quindi inserire saldamente la piastrina nella fibbia. Verificare che la cintura sia piatta e non attorcigliata.

Verificare attentamente che la cintura diagonale sia posizionata correttamente al centro della spalla del bambino, e non sul collo o fuori dalla spalla, e che la cintura addominale sia posizionata il più in basso possibile sui fianchi. Il corretto posizionamento della cintura è essenziale affinché il seggiolino rialzo garantisca la protezione prevista.

Rimozione di un sistema di ritenuta per bambini installato con cintura di sicurezza

Premere il pulsante di sblocco della fibbia della cintura di sicurezza e lasciare che la cintura si riavvolga completamente. Mantenere il controllo della cintura e del sistema di ritenuta durante il rilascio, in modo che nessuno dei due si muova inaspettatamente.

Quando la fibbia viene sbloccata, il sistema di ritenuta può sollevarsi leggermente a causa della forza di rimbalzo del cuscino del sedile. Sbloccare la fibbia tenendo saldamente premuto verso il basso il sistema di ritenuta, per mantenerlo sotto controllo.

Poiché la cintura di sicurezza della Toyota Tacoma si riavvolge automaticamente nel proprio avvolgitore, riportarla lentamente nella posizione di riposo, evitando che la cintura o la piastrina scattino contro il rivestimento interno del veicolo.

AVVERTENZA

Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini

Osservare attentamente le seguenti precauzioni ogni volta che si installa, si controlla o si utilizza un sistema di ritenuta per bambini sulla Toyota Tacoma.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare morte o lesioni gravi.

• Non permettere ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Se la cintura si avvolge o si attorciglia attorno al collo di un bambino, può causare soffocamento, strangolamento o altre gravi lesioni che possono provocare la morte.

  Se ciò accade e la fibbia non può essere sbloccata, usare delle forbici per tagliare la cintura e liberare immediatamente il bambino.

• Verificare che la piastrina della cintura sia saldamente bloccata nella fibbia e che la cintura non sia attorcigliata. Controllare l'intero percorso della cintura prima di far sedere il bambino nel sistema di ritenuta.
• Dopo l'installazione, spostare il sistema di ritenuta per bambini lateralmente e avanti e indietro per verificare che sia installato saldamente. Se il sistema risulta lento, ripetere la procedura di installazione prima di utilizzarlo.
• Quando si installa un seggiolino rialzo, assicurarsi sempre che la cintura diagonale passi al centro della spalla del bambino. Tenere la cintura lontana dal collo del bambino, ma posizionarla in modo abbastanza sicuro da impedirne lo scivolamento dalla spalla.
• Seguire tutte le istruzioni di installazione fornite dal costruttore del sistema di ritenuta per bambini, incluso il percorso della cintura, la posizione di seduta e la procedura di fissaggio specificati.
• Quando alcuni tipi di sistemi di ritenuta per bambini vengono installati sui sedili posteriori, potrebbe non essere possibile utilizzare correttamente le cinture di sicurezza nelle posizioni adiacenti senza interferire con il sistema di ritenuta o ridurre l'efficacia normale della cintura.

  Assicurarsi che la cintura di sicurezza di un eventuale occupante adiacente sia aderente al centro della spalla e bassa sui fianchi. Se non si adatta correttamente, o se la cintura interferisce con il sistema di ritenuta per bambini, utilizzare un'altra posizione di seduta. Un posizionamento errato della cintura può causare morte o lesioni gravi.

• Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore centrale della Toyota Tacoma, regolare entrambi i cuscini del sedile nella stessa posizione e allineare entrambi gli schienali alla stessa inclinazione prima di fissare il sistema di ritenuta.

  Se le due sezioni del sedile non sono allineate correttamente, il sistema di ritenuta per bambini potrebbe non essere trattenuto saldamente. Ciò potrebbe aumentare il rischio di morte o lesioni gravi in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o incidente.

• Se la posizione del sedile viene regolata dopo l'installazione, verificare nuovamente che il sistema di ritenuta per bambini rimanga fissato saldamente. Controllare di nuovo la cintura, i punti di ancoraggio e la posizione del sistema di ritenuta prima di guidare la Toyota Tacoma.

Quando si installa un seggiolino rialzato

Per evitare che la cintura di sicurezza entri in modalità di bloccaggio ALR, non estrarre completamente la cintura diagonale quando si fissa un bambino nel seggiolino rialzo. In modalità ALR la cintura si stringe progressivamente e non può essere estratta di nuovo finché non è completamente riavvolta. Ciò può causare disagio o lesioni non necessari al bambino. Assicurarsi che la cintura resti nella modalità di funzionamento appropriata per l'uso del seggiolino rialzo.

Non utilizzare prolunghe per cintura di sicurezza

Non utilizzare prolunghe per cintura di sicurezza quando si installa un sistema di ritenuta per bambini sulla Toyota Tacoma. Una prolunga può impedire alla cintura di trattenere saldamente il sistema di ritenuta nella posizione prevista, il che potrebbe aumentare il rischio di morte o lesioni gravi per il bambino o per altri occupanti in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o incidente.