Sistemas de retención infantil e instalación

Antes de instalar un sistema de retención infantil en su Toyota Tacoma, revise las precauciones, los tipos disponibles de sistemas de retención infantil y los métodos de instalación aplicables descritos en este manual. La selección y la instalación correctas son esenciales para la seguridad del niño.

Siga siempre el procedimiento de instalación especificado en el manual de instrucciones suministrado con el sistema de retención infantil. El dispositivo debe quedar bien sujeto y utilizarse exactamente como lo indica su fabricante.

Índice

Los métodos de instalación de sistemas de retención infantil cubiertos para la Toyota Tacoma incluyen:

• Uso de un soporte de anclaje (para la correa de anclaje superior)
• Fijación del dispositivo con un anclaje LATCH para sistemas de retención infantil
• Fijación del dispositivo con el cinturón de seguridad

Puntos a tener en cuenta

Las leyes de los 50 estados de EE. UU., así como las de Canadá, exigen el uso de sistemas de retención infantil. Asegúrese de que el dispositivo utilizado en el vehículo cumpla con los requisitos aplicables.

• Dé prioridad a todas las advertencias de seguridad y cumpla las leyes y reglamentos vigentes en su lugar de residencia sobre sistemas de retención infantil.
• Siga utilizando un sistema de retención infantil adecuado hasta que el niño sea lo suficientemente grande como para usar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo sin ayuda.
• Seleccione un sistema de retención infantil compatible con su Toyota Tacoma y apropiado para la edad, la talla y las necesidades del niño.

ADVERTENCIA

Cuando viaja un niño

Observe las siguientes precauciones siempre que un niño viaje en el vehículo.

Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

• Para una protección eficaz en accidentes automovilísticos y durante frenados bruscos, un niño debe estar debidamente sujeto mediante el cinturón de seguridad o un sistema de retención infantil adecuado y correctamente instalado. Para instrucciones de instalación detalladas, consulte el manual de funcionamiento suministrado con el sistema de retención infantil. En este manual de la Toyota Tacoma también se incluye una guía general de instalación.
• Vehículos sin asientos traseros: Toyota recomienda encarecidamente utilizar un sistema de retención infantil adecuado al tamaño y las necesidades del niño. Asegúrese de que el dispositivo esté instalado de acuerdo con todas las instrucciones aplicables.
• Vehículos con asientos traseros: Toyota recomienda encarecidamente utilizar un sistema de retención infantil adecuado al peso y la talla del niño, instalado en el asiento trasero. Según las estadísticas de accidentes, un niño está más seguro cuando va debidamente sujeto en una posición trasera que en el asiento del copiloto.
• Sostener a un niño en brazos, propios o de otra persona, no sustituye el uso de un sistema de retención infantil.

  En un accidente, el niño puede ser aplastado contra el parabrisas o quedar atrapado entre la persona que lo sostiene y el interior del vehículo. Utilice siempre la retención adecuada en lugar de depender de un ocupante para sostener al niño.

Manejo del sistema de retención infantil

Si el sistema de retención infantil no está firmemente fijado, el niño u otros ocupantes pueden sufrir lesiones graves o morir en caso de frenado brusco, giro repentino o accidente. Revise cuidadosamente la instalación antes de conducir la Toyota Tacoma.

• Si el vehículo recibe un impacto fuerte en un accidente o evento similar, el sistema de retención infantil puede haber sufrido daños que no son visibles de inmediato. En tal situación, no reutilice el sistema de retención, aunque por fuera parezca normal.
• Asegúrese de haber seguido todas las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil y de que el sistema esté firme y correctamente sujeto antes de colocar a un niño en él.
• Mantenga el sistema de retención infantil debidamente fijado al asiento incluso cuando no esté en uso. No deje ni guarde el sistema de retención infantil suelto dentro del habitáculo, donde podría desplazarse durante un frenado brusco o una colisión.
• Si es necesario desmontar el sistema de retención infantil, retírelo del vehículo en lugar de dejarlo suelto dentro del habitáculo.

Sistema de retención infantil

Tipos de métodos de instalación de sistemas de retención infantil

Antes de instalar un sistema de retención infantil en el Toyota Tacoma, consulte el manual de funcionamiento suministrado con el sistema y confirme el procedimiento de instalación correcto para ese sistema específico. El método de fijación adecuado depende de la configuración del vehículo y del tipo de sistema de retención infantil que se utilice.

Fijación de soportes de anclaje (para la correa de sujeción superior)* 1

Fijación de soportes de anclaje (para la correa de sujeción superior)* 2

Fijación de anclajes LATCH para sistema de retención infantil*2

Fijación con cinturón de seguridad

*1: Vehículos sin asientos traseros
*2: Vehículos con asientos traseros

Al utilizar un sistema de retención infantil

Al instalar un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante

Para la seguridad del niño, un sistema de retención infantil debe instalarse normalmente en un asiento trasero cuando el Toyota Tacoma dispone de asientos traseros. Si la instalación de un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante es inevitable, ajuste el asiento como se describe a continuación antes de fijar el sistema de retención infantil.

• Desplace el asiento delantero del acompañante completamente hacia atrás para dejar la mayor distancia posible respecto al airbag frontal del acompañante.
• Ajuste el ángulo del respaldo a la posición más vertical posible, manteniendo un contacto adecuado con el sistema de retención infantil.

Al instalar un asiento infantil orientado hacia delante, compruebe si existe un espacio entre el sistema de retención infantil y el respaldo. Si hay un espacio, ajuste el ángulo del respaldo hasta lograr un contacto firme y adecuado, sin alterar la correcta instalación del sistema de retención.

• Si el reposacabezas interfiere con la correcta instalación del sistema de retención infantil y puede retirarse, quítelo antes de fijar el sistema de retención.

  Si el reposacabezas no puede o no debe retirarse, colóquelo en su posición más alta para que no interfiera con el asiento infantil.

ADVERTENCIA

Al utilizar un sistema de retención infantil

Observe las siguientes precauciones siempre que instale o utilice un sistema de retención infantil.

Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

• Nunca instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante, aunque el indicador «AIR BAG OFF» esté encendido.

  En caso de accidente, la gran fuerza generada por la rápida inflación del airbag frontal del acompañante puede causar la muerte o lesiones graves a un niño si se coloca un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante.

• Vehículos sin asientos traseros: Un sistema de retención infantil orientado hacia delante solo puede instalarse en el asiento del acompañante cuando no exista otra alternativa práctica. Ajuste el respaldo a la posición más vertical y mueva siempre el asiento lo más atrás posible, aunque el indicador «AIR BAG OFF» esté encendido. El airbag frontal del acompañante puede seguir inflándose con gran velocidad y fuerza, y una distancia insuficiente respecto al airbag puede causar la muerte o lesiones graves al niño.
• Vehículos con asientos traseros: Un sistema de retención infantil orientado hacia delante solo debe instalarse en el asiento del acompañante cuando sea inevitable. Un sistema de retención infantil que requiera correa de sujeción superior no debe utilizarse en el asiento del acompañante, ya que en esa posición no hay anclaje para la correa de sujeción superior.
• Un sistema de retención infantil orientado hacia delante solo puede instalarse en el asiento delantero del acompañante cuando sea inevitable. Al instalar un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del acompañante del Toyota Tacoma, ajuste el respaldo a la posición más vertical, desplace el asiento a su posición más trasera y eleve el asiento a su posición más alta, aunque el indicador «AIR BAG OFF» esté encendido. Estos ajustes ayudan a maximizar la distancia entre el sistema de retención infantil y el airbag frontal del acompañante, manteniendo el sistema en la posición de asiento correcta.

  Si el reposacabezas interfiere con la correcta instalación del sistema de retención infantil y puede retirarse, quítelo antes de fijar el sistema de retención infantil. Asegúrese de que el sistema pueda colocarse correctamente contra el asiento sin obstrucciones.

  Si el reposacabezas no puede retirarse, súbalo a su posición más alta para que no interfiera con el sistema de retención infantil ni impida una instalación correcta.

• No permita que el niño apoye la cabeza ni ninguna otra parte del cuerpo contra la puerta, el lateral del asiento, los pilares delanteros o traseros, ni los largueros del techo desde los que se despliegan los airbags laterales SRS o los airbags de cortina SRS, incluso cuando el niño esté correctamente sentado en un sistema de retención infantil.

  Si los airbags laterales o de cortina SRS se inflan mientras el niño se encuentra cerca de estas zonas, la fuerza del despliegue podría causarle la muerte o lesiones graves. Mantenga la cabeza y el cuerpo del niño dentro de la zona de asiento del sistema de retención.

• Cuando se instale un asiento elevador, compruebe siempre que el cinturón de hombro pase por el centro del hombro del niño. El cinturón debe mantenerse alejado del cuello del niño, pero colocado con suficiente firmeza para que no pueda deslizarse del hombro. El paso correcto del cinturón es esencial para una retención adecuada.
• Utilice un sistema de retención infantil adecuado para la edad y el tamaño del niño, e instálelo en un asiento trasero siempre que el Toyota Tacoma disponga de asientos traseros. Siga las instrucciones del fabricante del sistema de retención para su colocación y fijación.
• Vehículos con asientos traseros: Si el asiento del conductor interfiere con el sistema de retención infantil e impide instalarlo o fijarlo correctamente, fije el sistema de retención infantil en el asiento trasero derecho. El sistema debe asentarse correctamente sin que el asiento del conductor lo desplace de su posición.

• Vehículos con asientos traseros: Ajuste el asiento delantero del acompañante de modo que no toque, presione ni interfiera de otro modo con el sistema de retención infantil. Mantenga suficiente holgura para que el sistema permanezca firmemente instalado y correctamente colocado mientras el Toyota Tacoma está en uso.