Kinderrückhaltesysteme und Montage

Lesen Sie vor der Montage eines Kinderrückhaltesystems in Ihrem Toyota Tacoma die Warnhinweise, die verfügbaren Arten von Kinderrückhaltesystemen und die geltenden Montageverfahren in dieser Anleitung durch. Die richtige Auswahl und Montage sind für die Sicherheit des Kindes unerlässlich.

Befolgen Sie stets das in der Anleitung des Kinderrückhaltesystems beschriebene Montageverfahren. Das Rückhaltesystem muss sicher befestigt und genau so verwendet werden, wie es der Hersteller vorsieht.

Inhaltsverzeichnis

Die für den Toyota Tacoma beschriebenen Montagemethoden für Kinderrückhaltesysteme umfassen:

• Verwendung einer Ankerhalterung (für Top-Tether-Gurt)
• Befestigung des Rückhaltesystems mit einer LATCH-Verankerung für Kindersitze
• Befestigung des Rückhaltesystems mit dem Sicherheitsgurt

Wichtige Hinweise

Die Gesetze aller 50 US-Bundesstaaten sowie Kanadas schreiben die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen vor. Stellen Sie sicher, dass das im Fahrzeug verwendete Rückhaltesystem den geltenden Anforderungen entspricht.

• Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen vorrangig und halten Sie die am Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften für Kinderrückhaltesysteme ein.
• Verwenden Sie weiterhin ein geeignetes Kinderrückhaltesystem, bis das Kind groß genug ist, um den Fahrzeugsicherheitsgurt ohne Hilfe richtig anzulegen.
• Wählen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das mit Ihrem Toyota Tacoma kompatibel ist und zu Alter, Größe und Bedürfnissen des Kindes passt.

WARNUNG

Wenn ein Kind mitfährt

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn ein Kind im Fahrzeug mitfährt.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

• Für einen wirksamen Schutz bei Unfällen und bei plötzlichen Bremsmanövern muss ein Kind richtig gesichert sein, entweder mit einem Sicherheitsgurt oder mit einem geeigneten, korrekt montierten Kinderrückhaltesystem. Ausführliche Montageanweisungen finden Sie in der Betriebsanleitung des Kinderrückhaltesystems. Allgemeine Montagehinweise enthält außerdem diese Betriebsanleitung des Toyota Tacoma.
• Fahrzeuge ohne Rücksitze: Toyota empfiehlt dringend die Verwendung eines geeigneten Kinderrückhaltesystems, das für Größe und Bedürfnisse des Kindes passt. Stellen Sie sicher, dass das Rückhaltesystem gemäß allen geltenden Anweisungen montiert ist.
• Fahrzeuge mit Rücksitzen: Toyota empfiehlt dringend die Verwendung eines geeigneten Kinderrückhaltesystems, das zu Gewicht und Größe des Kindes passt und auf dem Rücksitz montiert wird. Unfallstatistiken zufolge ist ein Kind auf einem Rücksitz bei richtiger Sicherung sicherer als auf dem vorderen Beifahrersitz.
• Ein Kind auf dem Arm zu halten, ersetzt nicht die Verwendung eines Kinderrückhaltesystems. Dies gilt auch, wenn es von einer anderen Person gehalten wird.

  Bei einem Unfall kann das Kind gegen die Windschutzscheibe gequetscht werden oder zwischen der haltenden Person und dem Fahrzeuginnenraum eingeklemmt werden. Verwenden Sie stets das passende Rückhaltesystem, anstatt sich darauf zu verlassen, dass eine Person das Kind festhält.

Umgang mit dem Kinderrückhaltesystem

Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht sicher befestigt ist, kann das Kind oder können andere Insassen bei einer Vollbremsung, einem abrupten Lenkmanöver oder einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden. Prüfen Sie die Montage sorgfältig, bevor Sie mit dem Toyota Tacoma losfahren.

• Wenn das Fahrzeug bei einem Unfall oder einem ähnlichen Ereignis einen starken Aufprall erleidet, kann das Kinderrückhaltesystem Schäden davongetragen haben, die nicht sofort sichtbar sind. Verwenden Sie das Rückhaltesystem in diesem Fall nicht weiter, auch wenn es von außen unbeschädigt aussieht.
• Stellen Sie vor dem Anbringen eines Kindes im Rückhaltesystem sicher, dass alle Montageanweisungen des Herstellers befolgt wurden und das System fest und korrekt befestigt ist.
• Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem auch dann ordnungsgemäß am Sitz, wenn es nicht benutzt wird. Lassen Sie es nicht ungesichert im Fahrgastraum liegen oder lagern, wo es sich bei einer Vollbremsung oder einer Kollision bewegen könnte.
• Falls das Kinderrückhaltesystem ausgebaut werden muss, entfernen Sie es aus dem Fahrzeug, anstatt es lose im Innenraum liegen zu lassen.

Kinderrückhaltesystem

Arten der Montage von Kinderrückhaltesystemen

Bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem im Toyota Tacoma installieren, lesen Sie die dem Rückhaltesystem beiliegende Betriebsanleitung und prüfen Sie das korrekte Installationsverfahren für das jeweilige System. Die passende Befestigungsmethode hängt von der Fahrzeugausstattung und der Art des verwendeten Kinderrückhaltesystems ab.

Befestigung an Verankerungsbügeln (für Top-Tether-Gurt)* 1

Befestigung an Verankerungsbügeln (für Top-Tether-Gurt)* 2

Befestigung an LATCH-Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme*2

Befestigung des Sicherheitsgurts

*1: Fahrzeuge ohne Rücksitze
*2: Fahrzeuge mit Rücksitzen

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems

Installation eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz

Zur Sicherheit des Kindes sollte ein Kinderrückhaltesystem im Toyota Tacoma mit Rücksitzen grundsätzlich auf einem Rücksitz installiert werden. Ist die Installation eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz unvermeidbar, stellen Sie den Sitz wie nachfolgend beschrieben ein, bevor Sie das Kinderrückhaltesystem befestigen.

• Schieben Sie den Beifahrersitz ganz nach hinten, um einen möglichst großen Abstand zum Beifahrerairbag zu schaffen.
• Stellen Sie die Rückenlehne so aufrecht wie möglich ein, wobei der Kontakt zum Kinderrückhaltesystem erhalten bleiben muss.

Prüfen Sie bei der Montage eines Kindersitzes in Fahrtrichtung, ob zwischen Kinderrückhaltesystem und Rückenlehne ein Spalt besteht. Ist ein Spalt vorhanden, stellen Sie den Neigungswinkel der Rückenlehne so ein, dass ein fester und passender Kontakt entsteht, ohne den korrekten Sitz des Rückhaltesystems zu beeinträchtigen.

• Behindert die Kopfstütze die korrekte Installation des Kinderrückhaltesystems und lässt sie sich entfernen, nehmen Sie sie vor der Befestigung des Rückhaltesystems ab.

  Lässt sich die Kopfstütze nicht oder sollte sie nicht entfernt werden, stellen Sie sie in ihre oberste Position, sodass sie den Kindersitz nicht behindert.

WARNUNG

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems

Beachten Sie bei der Montage und Verwendung eines Kinderrückhaltesystems stets die folgenden Warnhinweise.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

• Montieren Sie niemals einen rückwärts gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, auch dann nicht, wenn die "AIR BAG OFF"-Kontrollleuchte leuchtet.

  Bei einem Unfall kann die große Kraft, die beim schnellen Auslösen des Beifahrerairbags entsteht, zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes führen, wenn ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz montiert ist.

• Fahrzeuge ohne Rücksitze: Ein vorwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem darf nur dann auf dem Beifahrersitz montiert werden, wenn es keine praktikable Alternative gibt. Stellen Sie die Rückenlehne in die aufrechteste Position und schieben Sie den Sitz stets so weit wie möglich nach hinten, auch dann, wenn die "AIR BAG OFF"-Kontrollleuchte leuchtet. Der Beifahrerairbag kann dennoch mit erheblicher Geschwindigkeit und Kraft auslösen. Ein unzureichender Abstand zum Airbag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes führen.
• Fahrzeuge mit Rücksitzen: Ein vorwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem sollte nur dann auf dem Beifahrersitz montiert werden, wenn dies unvermeidbar ist. Ein Kinderrückhaltesystem, das einen Top-Tether-Gurt benötigt, darf nicht auf dem Beifahrersitz verwendet werden, da an diesem Sitzplatz keine Top-Tether-Verankerung vorhanden ist.
• Ein vorwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem darf nur dann auf dem Beifahrersitz des Toyota Tacoma montiert werden, wenn dies unvermeidbar ist. Stellen Sie bei der Montage eines vorwärts gerichteten Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz die Rückenlehne in die aufrechteste Position, schieben Sie den Sitz in die hinterste Position und fahren Sie den Sitz in die oberste Position, auch dann, wenn die "AIR BAG OFF"-Kontrollleuchte leuchtet. Diese Einstellungen vergrößern den Abstand zwischen Kinderrückhaltesystem und Beifahrerairbag und halten das Rückhaltesystem zugleich in der korrekten Sitzposition.

  Behindert die Kopfstütze die korrekte Installation des Kinderrückhaltesystems und lässt sie sich entfernen, nehmen Sie sie vor der Befestigung des Kinderrückhaltesystems ab. Achten Sie darauf, dass das Rückhaltesystem ohne Behinderung korrekt an der Sitzfläche angelegt werden kann.

  Lässt sich die Kopfstütze nicht entfernen, stellen Sie sie in die oberste Position, damit sie das Kinderrückhaltesystem nicht behindert und die korrekte Montage nicht verhindert.

• Lassen Sie das Kind auch dann, wenn es korrekt in einem Kinderrückhaltesystem sitzt, den Kopf oder andere Körperteile nicht gegen die Tür, die Seite des Sitzes, die vorderen oder hinteren Säulen oder die Dachholme lehnen, aus denen die SRS-Seitenairbags oder SRS-Kopfairbags auslösen.

  Wenn sich das Kind in der Nähe dieser Bereiche befindet und die SRS-Seiten- oder Kopfairbags auslösen, kann die Auslösekraft zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes führen. Halten Sie Kopf und Körper des Kindes sicher innerhalb des Sitzbereichs des Rückhaltesystems.

• Achten Sie bei der Montage einer Sitzerhöhung stets darauf, dass der Schultergurt mittig über die Schulter des Kindes verläuft. Der Gurt sollte nicht am Hals des Kindes anliegen, muss aber so sitzen, dass er nicht von der Schulter rutschen kann. Die korrekte Gurtführung ist für eine ordnungsgemäße Rückhaltewirkung unerlässlich.
• Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem, das für Alter und Größe des Kindes geeignet ist, und montieren Sie es auf einem Rücksitz, sofern der Toyota Tacoma über Rücksitze verfügt. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des Rückhaltesystems zur Positionierung und Befestigung.
• Fahrzeuge mit Rücksitzen: Behindert der Fahrersitz das Kinderrückhaltesystem so, dass es nicht korrekt montiert oder befestigt werden kann, befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem stattdessen auf dem rechten Rücksitz. Das Rückhaltesystem muss korrekt auf dem Sitz aufliegen und darf nicht durch den Fahrersitz aus seiner Position gedrückt werden.

• Fahrzeuge mit Rücksitzen: Stellen Sie den Beifahrersitz so ein, dass er das Kinderrückhaltesystem nicht berührt, nicht gegen es drückt und es auf sonstige Weise nicht behindert. Halten Sie genügend Abstand ein, damit das Rückhaltesystem während der Fahrt sicher befestigt und korrekt positioniert bleibt.