Systèmes de retenue pour enfants et installation

Avant d'installer un système de retenue pour enfant dans votre Toyota Tacoma, consultez les précautions, les types de systèmes de retenue pour enfants disponibles et les méthodes d'installation applicables décrites dans ce manuel. Un choix et une installation corrects sont essentiels pour la sécurité de l'enfant.

Suivez toujours la procédure d'installation indiquée dans la notice fournie avec le système de retenue pour enfant. Le dispositif doit être fixé solidement et utilisé exactement comme le prévoit son fabricant.

Table des matières

Les méthodes d'installation des systèmes de retenue pour enfants couvertes pour la Toyota Tacoma sont les suivantes :

• Utilisation d’une patte d’ancrage (pour sangle d’ancrage supérieure)
• Fixation du dispositif de retenue à l'aide des ancrages LATCH pour enfant
• Fixation du dispositif de retenue à l'aide de la ceinture de sécurité

Points à retenir

La législation des 50 États des États-Unis, ainsi que celle du Canada, impose l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants. Assurez-vous que le dispositif utilisé dans le véhicule est conforme aux exigences applicables.

• Accordez la priorité à tous les avertissements de sécurité et respectez les lois et réglementations applicables aux systèmes de retenue pour enfants dans votre pays ou région.
• Continuez à utiliser un système de retenue pour enfant adapté jusqu'à ce que l'enfant soit suffisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule sans aide.
• Choisissez un système de retenue pour enfant compatible avec votre Toyota Tacoma et adapté à l'âge, à la taille et aux besoins de l'enfant.

AVERTISSEMENT

Lorsqu'un enfant voyage

Respectez les précautions suivantes chaque fois qu'un enfant voyage à bord du véhicule.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Pour une protection efficace lors d'accidents de la route et de freinages brusques, un enfant doit être correctement retenu, soit par la ceinture de sécurité, soit par un système de retenue pour enfant adapté et correctement installé. Pour les instructions d'installation détaillées, reportez-vous à la notice fournie avec le système de retenue pour enfant. Des indications générales d'installation figurent également dans le présent manuel de la Toyota Tacoma.
• Véhicules sans sièges arrière : Toyota recommande vivement d'utiliser un système de retenue pour enfant adapté à la taille et aux besoins de l'enfant. Assurez-vous que le dispositif est installé conformément à toutes les instructions applicables.
• Véhicules avec sièges arrière : Toyota recommande vivement d'utiliser un système de retenue pour enfant adapté au poids et à la taille de l'enfant, installé sur un siège arrière. Selon les statistiques d'accidents, un enfant est mieux protégé lorsqu'il est correctement retenu sur une place arrière que sur le siège passager avant.
• Tenir un enfant dans ses bras ou dans les bras d'une autre personne ne remplace pas l'utilisation d'un système de retenue pour enfant.

  En cas d'accident, l'enfant peut être écrasé contre le pare-brise ou coincé entre la personne qui le tient et l'intérieur du véhicule. Utilisez toujours le dispositif de retenue approprié plutôt que de compter sur un occupant pour tenir l'enfant.

Manipulation du système de retenue pour enfant

Si le système de retenue pour enfant n'est pas fixé solidement, l'enfant ou les autres occupants peuvent être gravement blessés, voire tués, en cas de freinage brusque, de braquage soudain ou d'accident. Vérifiez attentivement l'installation avant de prendre la route avec la Toyota Tacoma.

• Si le véhicule subit un choc violent lors d'un accident ou d'un événement similaire, le système de retenue pour enfant peut avoir subi des dommages non visibles immédiatement. Dans ce cas, ne réutilisez pas le système de retenue, même s'il semble normal à l'extérieur.
• Assurez-vous que toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant ont été suivies et que le dispositif est fermement et correctement fixé avant d'y installer un enfant.
• Gardez le système de retenue pour enfant correctement fixé au siège, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne laissez pas et ne rangez pas le système de retenue non fixé dans l'habitacle, où il pourrait se déplacer lors d'un freinage brusque ou d'une collision.
• Si vous devez détacher le système de retenue pour enfant, retirez-le du véhicule plutôt que de le laisser libre dans l'habitacle.

Système de retenue pour enfants

Types de méthodes d'installation des systèmes de retenue pour enfants

Avant d'installer un système de retenue pour enfant dans le Toyota Tacoma, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le dispositif et vérifiez la procédure d'installation correcte pour ce système précis. La méthode de fixation appropriée dépend de la configuration du véhicule et du type de système de retenue utilisé.

Fixation aux supports d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure)* 1

Fixation aux supports d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure)* 2

Fixation aux ancrages LATCH du système de retenue pour enfant*2

Fixation par ceinture de sécurité

*1 : Véhicules sans banquette arrière
*2 : Véhicules avec banquette arrière

Lors de l’utilisation d’un système de retenue pour enfants

Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant

Pour la sécurité de l'enfant, un système de retenue pour enfant doit normalement être installé sur une place arrière lorsque le Toyota Tacoma est équipé de places arrière. Si l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant est inévitable, réglez le siège comme décrit ci-dessous avant de fixer le système de retenue pour enfant.

• Reculez complètement le siège passager avant afin de maximiser la distance par rapport à l'airbag passager avant.
• Redressez le dossier au maximum tout en conservant un contact correct avec le système de retenue pour enfant.

Lors de l'installation d'un siège enfant orienté vers l'avant, vérifiez s'il existe un espace entre le système de retenue et le dossier. Si un espace est présent, réglez l'inclinaison du dossier jusqu'à obtenir un contact ferme et approprié, sans compromettre la bonne installation du système de retenue.

• Si l'appui-tête gêne la bonne installation du système de retenue pour enfant et peut être retiré, retirez-le avant de fixer le système de retenue.

  Si l'appui-tête ne peut pas ou ne doit pas être retiré, placez-le en position la plus haute afin qu'il ne gêne pas le siège enfant.

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’un système de retenue pour enfants

Respectez les précautions suivantes chaque fois que vous installez ou utilisez un système de retenue pour enfant.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• N'installez jamais un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avant, même si le voyant « AIR BAG OFF » est allumé.

  En cas d'accident, la force considérable générée par le gonflement rapide de l'airbag passager avant peut entraîner la mort ou des blessures graves pour un enfant si un système de retenue orienté vers l'arrière est placé sur le siège passager avant.

• Véhicules sans banquette arrière : Un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant ne peut être installé sur le siège passager avant que lorsqu'il n'existe aucune autre solution. Redressez le dossier au maximum et reculez toujours le siège au maximum, même si le voyant « AIR BAG OFF » est allumé. L'airbag passager avant peut quand même se déployer avec une vitesse et une force considérables, et une distance insuffisante par rapport à l'airbag peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant.
• Véhicules avec banquette arrière : Un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant ne doit être installé sur le siège passager avant que lorsque c'est inévitable. Un système de retenue pour enfant nécessitant une sangle d'ancrage supérieure ne doit jamais être utilisé sur le siège passager avant, car aucun ancrage de sangle supérieure n'est prévu pour cette position.
• Un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant ne peut être installé sur le siège passager avant que lorsque cela est inévitable. Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur le siège passager avant du Toyota Tacoma, redressez le dossier au maximum, reculez le siège en position la plus arrière et relevez le siège en position la plus haute, même si le voyant « AIR BAG OFF » est allumé. Ces réglages permettent de maximiser la distance entre le système de retenue pour enfant et l'airbag passager avant tout en maintenant le système dans la bonne position d'assise.

  Si l'appui-tête gêne la bonne installation du système de retenue pour enfant et peut être retiré, retirez-le avant de fixer le système de retenue pour enfant. Assurez-vous que le système de retenue peut être positionné correctement contre le siège sans obstruction.

  Si l'appui-tête ne peut pas être retiré, placez-le en position la plus haute afin qu'il ne gêne pas le système de retenue pour enfant et n'empêche pas une installation correcte.

• Ne laissez pas l'enfant appuyer sa tête ou toute autre partie de son corps contre la portière, le côté du siège, les montants avant ou arrière, ou les longerons de toit à partir desquels les airbags latéraux SRS ou les airbags rideaux SRS se déploient, même lorsque l'enfant est correctement assis dans un système de retenue pour enfant.

  Si les airbags latéraux SRS ou rideaux se gonflent alors que l'enfant est positionné près de ces zones, la force de déploiement pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant. Maintenez la tête et le corps de l'enfant entièrement à l'intérieur de la zone d'assise du système de retenue.

• Lorsqu'un siège rehausseur est installé, vérifiez toujours que la ceinture diagonale passe au centre de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit rester à l'écart du cou de l'enfant, tout en étant positionnée suffisamment fermement pour ne pas glisser de son épaule. Un cheminement correct de la ceinture est indispensable pour une bonne retenue.
• Utilisez un système de retenue pour enfant adapté à l'âge et à la taille de l'enfant, et installez-le sur une place arrière chaque fois que le Toyota Tacoma est équipé de places arrière. Suivez les instructions du fabricant du système de retenue pour le positionnement et la fixation.
• Véhicules avec banquette arrière : Si le siège conducteur gêne le système de retenue pour enfant et empêche son installation ou sa fixation correcte, fixez le système de retenue pour enfant sur la place arrière droite. Le système doit reposer correctement sur la banquette sans être déplacé de sa position par le siège conducteur.

• Véhicules avec banquette arrière : Réglez le siège passager avant de façon qu'il ne touche pas, ne comprime pas et ne gêne pas d'une autre manière le système de retenue pour enfant. Conservez un dégagement suffisant pour que le système reste solidement installé et correctement positionné pendant l'utilisation du Toyota Tacoma.