Sistemi di ritenuta per bambini e installazione

Prima di installare un sistema di ritenuta per bambini nella Toyota Tacoma, leggere le avvertenze, i tipi di sistemi di ritenuta per bambini disponibili e i metodi di installazione applicabili descritti in questo manuale. Una scelta e un'installazione corrette sono essenziali per la sicurezza del bambino.

Seguire sempre la procedura di installazione specificata nel manuale di istruzioni fornito con il sistema di ritenuta per bambini. Il dispositivo deve essere fissato saldamente e utilizzato esattamente come previsto dal suo costruttore.

Indice

I metodi di installazione del sistema di ritenuta per bambini trattati per la Toyota Tacoma includono:

• Utilizzo di una staffa di ancoraggio (per cinghia di ancoraggio superiore)
• Fissaggio del sistema di ritenuta con un ancoraggio LATCH per sistema di ritenuta per bambini
• Fissaggio del sistema di ritenuta con la cintura di sicurezza

Punti da ricordare

Le leggi di tutti i 50 stati degli U.S.A., così come del Canada, richiedono l'uso di sistemi di ritenuta per bambini. Assicurarsi che il sistema di ritenuta utilizzato nel veicolo sia conforme ai requisiti applicabili.

• Dare priorità a tutte le avvertenze di sicurezza e rispettare le leggi e i regolamenti vigenti in materia di sistemi di ritenuta per bambini nella propria zona.
• Continuare a utilizzare un sistema di ritenuta per bambini idoneo finché il bambino non è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo senza assistenza.
• Scegliere un sistema di ritenuta per bambini compatibile con la Toyota Tacoma e adatto all'età, alla taglia e alle esigenze del bambino.

AVVERTENZA

Quando un bambino viaggia

Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che un bambino viaggia a bordo del veicolo.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare morte o lesioni gravi.

• Per una protezione efficace in caso di incidenti stradali e di frenate brusche, un bambino deve essere trattenuto correttamente, utilizzando la cintura di sicurezza oppure un sistema di ritenuta per bambini idoneo e installato correttamente. Per istruzioni dettagliate sull'installazione, consultare il manuale di istruzioni fornito con il sistema di ritenuta per bambini. Indicazioni generali sull'installazione sono inoltre riportate in questo manuale della Toyota Tacoma.
• Veicoli senza sedili posteriori: Toyota raccomanda vivamente di utilizzare un sistema di ritenuta per bambini adeguato alle dimensioni e alle esigenze del bambino. Assicurarsi che il dispositivo sia installato in conformità a tutte le istruzioni applicabili.
• Veicoli con sedili posteriori: Toyota raccomanda vivamente di utilizzare un sistema di ritenuta per bambini idoneo al peso e alle dimensioni del bambino, installato sul sedile posteriore. Secondo le statistiche sugli incidenti, un bambino è più protetto se correttamente trattenuto in posizione posteriore che sul sedile anteriore del passeggero.
• Tenere un bambino in braccio, o in quello di un'altra persona, non sostituisce l'uso di un sistema di ritenuta per bambini.

  In caso di incidente, il bambino potrebbe essere schiacciato contro il parabrezza o rimanere intrappolato tra la persona che lo tiene e l'interno del veicolo. Utilizzare sempre il sistema di ritenuta appropriato invece di affidarsi a un occupante che tenga in braccio il bambino.

Gestione del sistema di ritenuta per bambini

Se il sistema di ritenuta per bambini non è fissato saldamente, il bambino o gli altri occupanti potrebbero subire lesioni gravi o mortali in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o incidente. Controllare attentamente l'installazione prima di guidare la Toyota Tacoma.

• Se il veicolo subisce un forte urto in un incidente o in un evento simile, il sistema di ritenuta per bambini potrebbe aver subito danni non immediatamente visibili. In tal caso, non riutilizzare il sistema di ritenuta, anche se all'esterno appare integro.
• Assicurarsi di aver seguito tutte le istruzioni di installazione fornite dal costruttore del sistema di ritenuta per bambini e che il sistema sia fissato saldamente e correttamente prima di far sedere un bambino.
• Mantenere il sistema di ritenuta per bambini correttamente fissato al sedile anche quando non è in uso. Non lasciare né riporre il sistema di ritenuta non fissato all'interno dell'abitacolo, dove potrebbe muoversi durante una frenata brusca o una collisione.
• Se è necessario rimuovere il sistema di ritenuta per bambini, portarlo fuori dal veicolo invece di lasciarlo sciolto all'interno dell'abitacolo.

Sistema di ritenuta per bambini

Tipi di metodi di installazione del sistema di ritenuta per bambini

Prima di installare un sistema di ritenuta per bambini sulla Toyota Tacoma, consultare il manuale d'uso fornito con il sistema e verificare la corretta procedura di installazione per quello specifico sistema. Il metodo di fissaggio appropriato dipende dalla configurazione del veicolo e dal tipo di sistema di ritenuta utilizzato.

Fissaggio staffe di ancoraggio (per cinghia di ancoraggio superiore)* 1

Fissaggio staffe di ancoraggio (per cinghia di ancoraggio superiore)* 2

Fissaggio ancoraggi LATCH del sistema di ritenuta per bambini*2

Fissaggio con cintura di sicurezza

*1: Veicoli senza sedili posteriori
*2: Veicoli con sedili posteriori

Quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini

Installazione di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore lato passeggero

Per la sicurezza del bambino, un sistema di ritenuta per bambini deve normalmente essere installato su un sedile posteriore quando la Toyota Tacoma è dotata di sedili posteriori. Se l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore lato passeggero è inevitabile, regolare il sedile come descritto di seguito prima di fissare il sistema di ritenuta per bambini.

• Spostare il sedile anteriore lato passeggero completamente indietro per garantire la maggiore distanza possibile dall'airbag anteriore lato passeggero.
• Regolare l'inclinazione dello schienale nella posizione più verticale possibile, mantenendo un contatto corretto con il sistema di ritenuta per bambini.

Quando si installa un seggiolino rivolto in avanti, verificare se vi è uno spazio tra il sistema di ritenuta e lo schienale. Se è presente uno spazio, regolare l'inclinazione dello schienale fino a ottenere un contatto stabile e appropriato, senza compromettere la corretta installazione del sistema di ritenuta.

• Se il poggiatesta interferisce con la corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini e può essere rimosso, rimuoverlo prima di fissare il sistema di ritenuta.

  Se il poggiatesta non può o non deve essere rimosso, portarlo nella posizione più alta, in modo che non interferisca con il seggiolino.

AVVERTENZA

Quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini

Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si installa o si utilizza un sistema di ritenuta per bambini.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare morte o lesioni gravi.

• Non installare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore lato passeggero, anche se la spia "AIR BAG OFF" è accesa.

  In caso di incidente, la forza considerevole generata dal rapido gonfiaggio dell'airbag anteriore lato passeggero può causare la morte o lesioni gravi a un bambino se un sistema di ritenuta rivolto all'indietro è posizionato sul sedile anteriore lato passeggero.

• Veicoli senza sedili posteriori: un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti può essere installato sul sedile anteriore lato passeggero solo quando non vi è alcuna alternativa pratica. Regolare lo schienale nella posizione più verticale possibile e spostare sempre il sedile il più indietro possibile, anche se la spia "AIR BAG OFF" è accesa. L'airbag anteriore lato passeggero può comunque gonfiarsi con velocità e forza considerevoli, e una distanza insufficiente dall'airbag può causare la morte o lesioni gravi al bambino.
• Veicoli con sedili posteriori: un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti deve essere installato sul sedile anteriore lato passeggero solo quando ciò è inevitabile. Un sistema di ritenuta per bambini che richiede una cinghia di ancoraggio superiore non deve essere utilizzato sul sedile anteriore lato passeggero, poiché per tale posizione di seduta non è previsto alcun punto di ancoraggio per la cinghia superiore.
• Un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti può essere installato sul sedile anteriore lato passeggero solo quando è inevitabile. Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti sul sedile anteriore lato passeggero della Toyota Tacoma, regolare lo schienale nella posizione più verticale, spostare il sedile nella posizione più arretrata e portarlo nella posizione più alta, anche se la spia "AIR BAG OFF" è accesa. Queste regolazioni aiutano a massimizzare la distanza tra il sistema di ritenuta per bambini e l'airbag anteriore lato passeggero, mantenendo il sistema nella corretta posizione di seduta.

  Se il poggiatesta interferisce con la corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini e può essere rimosso, rimuoverlo prima di fissare il sistema di ritenuta per bambini. Assicurarsi che il sistema di ritenuta possa essere posizionato correttamente contro il sedile senza ostacoli.

  Se il poggiatesta non può essere rimosso, portarlo nella posizione più alta, in modo che non interferisca con il sistema di ritenuta per bambini e non impedisca la corretta installazione.

• Non consentire al bambino di appoggiare la testa o qualsiasi altra parte del corpo contro la portiera, il lato del sedile, i montanti anteriori o posteriori o i longheroni del tetto da cui si attivano gli airbag laterali SRS o gli airbag a tendina SRS, anche quando il bambino è correttamente seduto in un sistema di ritenuta per bambini.

  Se gli airbag laterali o a tendina SRS si gonfiano mentre il bambino si trova vicino a queste zone, la forza di attivazione potrebbe causare la morte o lesioni gravi al bambino. Mantenere la testa e il corpo del bambino saldamente all'interno dell'area di seduta del sistema di ritenuta.

• Quando si installa un seggiolino rialzato (booster), verificare sempre che la cintura a tracolla passi al centro della spalla del bambino. La cintura deve restare lontana dal collo del bambino, ma essere comunque posizionata in modo abbastanza sicuro da non poter scivolare dalla spalla. Il corretto instradamento della cintura è essenziale per un corretto trattenimento.
• Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini adatto all'età e alla statura del bambino e installarlo su un sedile posteriore ogni volta che la Toyota Tacoma è dotata di sedili posteriori. Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per il posizionamento e il fissaggio.
• Veicoli con sedili posteriori: se il sedile del conducente interferisce con il sistema di ritenuta per bambini e ne impedisce l'installazione o il corretto fissaggio, fissare il sistema di ritenuta per bambini al sedile posteriore destro. Il sistema di ritenuta deve appoggiare correttamente sul sedile senza essere spinto fuori posizione dal sedile del conducente.

• Veicoli con sedili posteriori: regolare il sedile anteriore lato passeggero in modo che non tocchi, non prema o non interferisca in altro modo con il sistema di ritenuta per bambini. Mantenere uno spazio libero sufficiente affinché il sistema di ritenuta rimanga saldamente installato e correttamente posizionato durante l'uso della Toyota Tacoma.