Важные указания по безопасности при использовании детских кресел

Рис. 73 Никогда не позволяйте детям младшего возраста или старшим детям ездить, сидя на коленях у другого пассажира.

Сначала прочитайте и выполняйте вводную информацию и указания по безопасности⇒Введение в тему

Правильное использование детских удерживающих устройств значительно снижает риск травм при столкновении или другом дорожно-транспортном происшествии!

Все дети, особенно в возрасте 12 лет и младше, должны всегда находиться на заднем сиденье, надежно пристегнутыми в соответствии со своим возрастом и ростом.

Для каждого ребенка всегда используйте подходящее детское удерживающее устройство и всегда применяйте его правильно.

Всегда внимательно следуйте инструкциям производителя детского кресла по правильной прокладке ремня безопасности через кресло и по фиксации ребенка в кресле.

При установке детского кресла с помощью ремня безопасности автомобиля сначала включите режим блокировки ремня безопасности, чтобы предотвратить смещение детского кресла ⇒ Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности.

Прижмите детское кресло вниз всем своим весом, чтобы ремень безопасности был действительно натянут, и кресло не могло сместиться вперед или в сторону более чем примерно на 1 дюйм (2,5 см).

Важная дополнительная информация по установке детского удерживающего устройства на переднем пассажирском сиденье:

Если в исключительных обстоятельствах вам все же необходимо установить детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье, обязательно прочитайте и выполняйте важную информацию и предупреждения в разделе настоящего руководства, который начинается на странице ⇒ Детские удерживающие устройства и передняя фронтальная подушка безопасности с усовершенствованной системой.

Также необходимо выполнить дополнительные регулировки, чтобы правильно установить детское удерживающее устройство на переднем сиденье:

Отрегулируйте верхнее крепление ремня безопасности переднего пассажирского сиденья так, чтобы доступная длина ремня была достаточной для правильной установки детского удерживающего устройства. Всегда следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по установке ⇒ .

Перед установкой детского удерживающего устройства, обращенного лицом по ходу движения, переместите переднее пассажирское сиденье в самое верхнее положение диапазона регулировки по высоте и в самое заднее положение диапазона регулировки продольного перемещения, как можно дальше от подушки безопасности, и убедитесь, что спинка сиденья находится в вертикальном положении ⇒ .

Если для крепления детского кресла к переднему пассажирскому сиденью используется ремень, убедитесь, что он не затянут настолько сильно, что датчик веса фиксирует большую нагрузку, чем фактический вес на сиденье.

Всегда помните: даже если ваш автомобиль оборудован усовершенствованной системой подушек безопасности, все дети, особенно в возрасте 12 лет и младше, должны всегда находиться на заднем сиденье, надежно пристегнутыми в соответствии со своим возрастом и ростом.

Опасность!

Никогда не устанавливайте детские кресла или переноски для младенцев, установленные против хода движения, на переднем пассажирском сиденье.

• Ребенок получит тяжелую травму и может погибнуть при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, даже при наличии усовершенствованной системы подушек безопасности.

• Раскрывающаяся подушка безопасности ударит по детскому креслу или переноске с большой силой и прижмет кресло и ребенка к спинке, центральному подлокотнику, двери или крыше.

• Детские кресла и переноски, установленные спиной по ходу движения, всегда устанавливайте только на заднем сиденье.

Неиспользование детского кресла, использование неподходящего детского кресла или неправильная установка детского удерживающего устройства увеличивают риск серьезных травм и смерти в случае ДТП или другой аварийной ситуации.

• Все пассажиры автомобиля, и особенно дети, должны всегда быть надлежащим образом пристегнуты при каждой поездке.
  • Непристегнутый или неправильно пристегнутый ребенок может получить травму или погибнуть, будучи брошенным на внутреннюю часть салона или выброшенным из автомобиля при резком маневре или ударе.
  • Непристегнутый или неправильно пристегнутый ребенок подвергается значительно большему риску получить травму или погибнуть от удара раскрывающейся подушкой безопасности.

• Коммерчески доступные детские кресла должны соответствовать федеральному стандарту безопасности транспортных средств США FMVSS 213 (в Канаде — CMVSS 213).
  • При покупке детского удерживающего устройства выбирайте такое, которое подходит и вашему ребенку, и вашему автомобилю.
  • Используйте только детские удерживающие устройства, которые полностью прилегают к плоской части подушки сиденья. Детское удерживающее устройство не должно наклоняться или крениться в любую сторону. Volkswagen не рекомендует использовать детские кресла, которые опираются на ножки или трубчатые рамы, так как они не обеспечивают надлежащего контакта с сиденьем.
  • Всегда соблюдайте все законодательные требования, касающиеся установки и использования детских кресел, и внимательно следуйте инструкциям производителя используемого кресла.

• По соображениям безопасности дети ростом менее 4 футов 9 дюймов (57 дюймов или 1,45 метра) не должны пользоваться ремнями безопасности. Дети должны всегда удерживаться надлежащим детским удерживающим устройством. В противном случае при резком торможении или аварии они могут получить травмы брюшной полости и шеи.

• Никогда не позволяйте более чем одному ребенку находиться в детском кресле.

• Никогда не позволяйте детям младшего возраста или старшим детям ездить, сидя на коленях у другого пассажира.
  • Удержание ребенка на руках никогда не заменяет детское удерживающее устройство.
  • Даже самый сильный человек не сможет удержать ребенка при силах, возникающих в аварии. Ребенок ударится о внутреннюю часть салона и может также быть ударен другим пассажиром.
  • Ребенок и пассажир также могут травмировать друг друга в аварии.

Детские кресла, обращенные лицом по ходу движения и установленные на переднем пассажирском сиденье, могут помешать срабатыванию подушки безопасности и привести к тяжелой травме ребенка.

• Детские кресла всегда устанавливайте на заднем сиденье.

• Если в исключительных обстоятельствах требуется использовать детское удерживающее устройство, обращенное лицом по ходу движения, на переднем пассажирском сиденье, для безопасности и благополучия ребенка необходимо соблюдать следующие особые меры предосторожности:
  • Всегда убеждайтесь, что детское кресло, обращенное лицом по ходу движения, разработано и сертифицировано производителем для использования на переднем пассажирском сиденье с фронтальной и боковой подушками безопасности.
  • Всегда внимательно следуйте инструкциям производителя, прилагаемым к детскому креслу или переноске.
  • Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство без правильно закрепленного верхнего страховочного ремня, если инструкции производителя требуют его использования.
  • Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, установленное по направлению движения, вплотную к панели приборов или очень близко к ней.
  • Всегда переводите верхнее крепление ремня безопасности в положение регулировки, которое позволяет правильно установить детское удерживающее устройство в соответствии с инструкциями изготовителя.
  • Перед установкой детского удерживающего устройства, обращенного лицом по ходу движения, всегда переводите пассажирское сиденье в самое верхнее положение диапазона регулировки по высоте и в самое заднее положение диапазона регулировки продольного перемещения, как можно дальше от подушки безопасности.
  • Всегда убеждайтесь, что ничто не мешает переместить переднее пассажирское сиденье в самое заднее положение диапазона регулировки продольного перемещения.
  • Всегда убеждайтесь, что спинка сиденья находится в вертикальном положении.
  • Никогда не кладите на сиденье дополнительные предметы, которые могут увеличить общий вес, регистрируемый весоизмерительным ковриком, и стать причиной травмы при аварии.
  • Всегда убеждайтесь, что при каждом включении зажигания загорается индикатор «PASSENGER AIR BAG OFF» 9 и горит постоянно.

• Всегда надежно пристегивайте детское кресло, даже если в нем не сидит ребенок. Незакрепленное детское кресло может отлететь при резком торможении или столкновении.

• Всегда читайте и соблюдайте все ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при использовании детского удерживающего устройства в автомобиле. См. ⇒ Ремни безопасности, ⇒ Система подушек безопасности и ⇒ Безопасность детей и детские удерживающие устройства.

Чтобы снизить риск серьёзной травмы, всегда следите за тем, чтобы индикатор PASSENGER AIR BAG загорался и горел постоянно всякий раз, когда на переднем пассажирском сиденье установлена детская удерживающая система и включено зажигание.

• Если лампа PASSENGER AIR BAG индикатор не остается включенным, выполните проверки, описанные в разделе ⇒ ПАССАЖИРСКАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ индикатор .

• Снимите детское удерживающее устройство с переднего пассажирского сиденья и правильно установите его на одном из мест заднего ряда, если индикатор PASSENGER AIR BAG индикатор не остается включенным.

• Немедленно поручите проверку системы подушек безопасности авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованной сервисной станции Volkswagen.