Instrucciones de seguridad importantes para el uso de sillas infantiles

Fig. 73 Nunca permita que bebés o niños mayores viajen en el vehículo sentados en el regazo de otro pasajero.

Lea y siga primero la información introductoria y la información de seguridad⇒Introducción al tema

¡El uso correcto de las sillas infantiles reduce considerablemente el riesgo de lesiones en una colisión u otro tipo de accidente!

Todos los niños, especialmente los de 12 años o menos, deben viajar siempre en el asiento trasero, debidamente sujetos según su edad y tamaño.

Utilice siempre la silla infantil adecuada para cada niño y utilícela siempre correctamente.

Siga siempre cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la silla infantil sobre cómo pasar correctamente el cinturón de seguridad a través de la silla y cómo sujetar al niño en ella.

Al utilizar el cinturón de seguridad del vehículo para instalar una silla infantil, primero debe activar la función de bloqueo conmutable del cinturón de seguridad para evitar que la silla se desplace ⇒ Instalación de sistemas de retención infantil con el cinturón de seguridad.

Presione la silla infantil hacia abajo con todo su peso para tensar bien el cinturón de seguridad, de modo que la silla no se pueda desplazar hacia delante ni hacia los lados más de aproximadamente 1 pulgada (2,5 cm).

Información adicional importante sobre la instalación de un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante:

Si en circunstancias excepcionales debe instalar un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante, asegúrese de leer y cumplir la información y las advertencias importantes de la sección de este manual que comienza en ⇒ Sistemas de retención infantil y sistema avanzado de airbags frontales.

Además, deben realizarse otros ajustes para poder instalar correctamente un sistema de retención infantil en el asiento delantero:

Ajuste el anclaje superior del cinturón de seguridad del asiento del acompañante para que el cinturón disponible sea lo suficientemente largo como para instalar correctamente el sistema de retención infantil. Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención infantil ⇒ .

Mueva el asiento del acompañante a la posición más alta de su rango de ajuste vertical y a la posición más retrasada de su rango de ajuste longitudinal, lo más lejos posible del airbag, antes de instalar el sistema de retención infantil orientado hacia delante, y asegúrese de que el respaldo esté en posición vertical ⇒ .

Si se utiliza una correa para sujetar la silla infantil al asiento del acompañante, asegúrese de que no esté tan tensa como para hacer que la alfombrilla sensora de peso mida más peso del que realmente hay sobre el asiento.

Recuerde siempre: aunque su vehículo está equipado con un sistema avanzado de airbags, todos los niños, especialmente los de 12 años o menos, deben viajar siempre en el asiento trasero, debidamente sujetos según su edad y tamaño.

¡Peligro!

Nunca instale sistemas de retención infantil orientados hacia atrás ni portabebés en el asiento del pasajero delantero.

• Un niño puede sufrir lesiones graves e incluso morir cuando se infla el airbag del acompañante, incluso con un sistema avanzado de airbags.

• El airbag al inflarse golpeará la silla infantil o el portabebés con gran fuerza, y aplastará la silla y al niño contra el respaldo, el reposabrazos central, la puerta o el techo.

• Instale siempre las sillas infantiles y los portabebés orientados hacia atrás en el asiento trasero.

No utilizar un sistema de retención infantil, utilizar el sistema equivocado o instalar incorrectamente un sistema de retención infantil aumenta el riesgo de lesiones personales graves y muerte en una colisión u otra situación de emergencia.

• Todos los ocupantes del vehículo, y especialmente los niños, deben estar siempre sujetos correctamente cada vez que viajen en un vehículo.
  • Un niño no sujetado o sujetado incorrectamente puede resultar herido o morir al ser lanzado contra el interior del vehículo o expulsado de él durante una maniobra brusca o un impacto.
  • Un niño no sujetado o sujetado incorrectamente corre un riesgo mucho mayor de lesión o muerte al ser golpeado por un airbag que se infla.

• Las sillas infantiles disponibles en el mercado deben cumplir con la norma federal de seguridad de vehículos motorizados de EE. UU. FMVSS 213 (en Canadá, CMVSS 213).
  • Al comprar un sistema de retención infantil, elija uno que se adapte a su hijo y al vehículo.
  • Utilice únicamente sistemas de retención infantil que apoyen completamente la parte plana del cojín del asiento. El sistema de retención infantil no debe inclinarse ni ladearse hacia ningún lado. Volkswagen no recomienda utilizar sillas infantiles que se apoyen en las piernas o en marcos tubulares, ya que no proporcionan un contacto adecuado con el asiento.
  • Cumpla siempre con todos los requisitos legales relativos a la instalación y uso de sillas infantiles, y siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la silla que está utilizando.

• Por razones de seguridad, los niños menores de 4 pies y 9 pulgadas (57 pulgadas o 1,45 metros) no deben utilizar cinturones de seguridad. Los niños deben estar siempre sujetos con un sistema de retención infantil adecuado. De lo contrario, podrían sufrir lesiones en el abdomen y el cuello durante frenadas bruscas o accidentes.

• Nunca permita que más de un niño ocupe una silla infantil.

• Nunca permita que bebés o niños mayores viajen en el vehículo sentados en el regazo de otro pasajero.
  • Sostener a un niño en brazos nunca sustituye a un sistema de retención infantil.
  • Ninguna persona, por fuerte que sea, podría sujetar al niño con las fuerzas que se producen en un accidente. El niño golpeará el interior del vehículo y también podría ser golpeado por otro pasajero.
  • El niño y el pasajero también pueden lesionarse mutuamente en un accidente.

Las sillas infantiles orientadas hacia delante instaladas en el asiento del acompañante pueden interferir con el airbag cuando se infla y causar lesiones graves al niño.

• Instale siempre las sillas infantiles en el asiento trasero.

• Si circunstancias excepcionales requieren el uso de un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del acompañante, la seguridad y el bienestar del niño exigen tomar las siguientes precauciones especiales:
  • Asegúrese siempre de que la silla orientada hacia delante haya sido diseñada y certificada por su fabricante para su uso en el asiento del acompañante con airbag frontal y lateral.
  • Siga siempre cuidadosamente las instrucciones del fabricante suministradas con la silla o portabebés.
  • Nunca instale un sistema de retención infantil sin el correo superior (top tether) correctamente fijado si las instrucciones del fabricante del sistema exigen su uso.
  • Nunca coloque el sistema de retención infantil orientado hacia delante contra el cuadro de instrumentos ni muy cerca de él.
  • Ajuste siempre el anclaje superior del cinturón de seguridad en la posición de ajuste que permita una instalación correcta según las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.
  • Mueva siempre el asiento del acompañante a la posición más alta de su rango de ajuste vertical y devuélvalo a la posición más retrasada de su rango de ajuste longitudinal, lo más lejos posible del airbag, antes de instalar el sistema de retención infantil orientado hacia delante.
  • Asegúrese siempre de que nada impida mover el asiento del acompañante a la posición más retrasada de su rango de ajuste longitudinal.
  • Asegúrese siempre de que el respaldo esté en posición vertical.
  • Nunca coloque objetos adicionales sobre el asiento que puedan aumentar el peso total registrado por la alfombrilla sensora de peso y provocar lesiones en caso de accidente.
  • Asegúrese siempre de que la luz PASSENGER AIR BAG OFF 9 se encienda y permanezca encendida en todo momento cuando se conecte el encendido.

• Abroche siempre firmemente el sistema de retención infantil en su posición, incluso si no hay ningún niño sentado en él. Un sistema de retención infantil suelto puede salir despedido durante un frenado brusco o en una colisión.

• Lea siempre y cumpla todas las ADVERTENCIAS cuando utilice un sistema de retención infantil en el vehículo. Consulte ⇒ Cinturones de seguridad , ⇒ Sistema de airbag y ⇒ Seguridad infantil y sistemas de retención infantil .

Para reducir el riesgo de lesiones graves, asegúrese siempre de que la luz PASSENGER AIR BAG se encienda y permanezca encendida siempre que haya un sistema de retención infantil instalado en el asiento delantero del pasajero y el encendido esté conectado.

• Si la luz PASSENGER AIR BAG si la luz no permanece encendida, realice las comprobaciones descritas en ⇒ PASSENGER AIR BAG .

• Retire el sistema de retención infantil del asiento del pasajero delantero e instálelo correctamente en una de las plazas traseras si la luz PASSENGER AIR BAG la luz no permanece encendida.

• Haga revisar inmediatamente el sistema de airbag por un concesionario Volkswagen autorizado o por un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.