Istruzioni di sicurezza importanti per l'uso dei seggiolini per bambini

Fig. 73 Non far mai viaggiare neonati o bambini più grandi in un veicolo seduti sulle ginocchia di un altro passeggero.

Leggere e seguire innanzitutto le informazioni introduttive e le informazioni sulla sicurezza⇒Introduzione all'argomento

L'uso corretto dei seggiolini per bambini riduce notevolmente il rischio di lesioni in caso di collisione o di altro tipo di incidente!

Tutti i bambini, in particolare quelli di 12 anni o meno, devono sempre viaggiare sul sedile posteriore, adeguatamente trattenuti in base all'età e alle dimensioni.

Utilizzare sempre il seggiolino adatto a ciascun bambino e usarlo sempre correttamente.

Seguire sempre attentamente le istruzioni del produttore del seggiolino su come far passare correttamente la cintura di sicurezza attraverso il seggiolino e su come trattenere il bambino nel seggiolino.

Quando si utilizza la cintura di sicurezza del veicolo per installare un seggiolino, è necessario innanzitutto attivare la funzione di bloccaggio commutabile della cintura di sicurezza per contribuire a impedire che il seggiolino si sposti ⇒ Installazione dei sistemi di ritenuta per bambini con la cintura di sicurezza .

Premere il seggiolino verso il basso con tutto il proprio peso per tendere bene la cintura di sicurezza, in modo che il seggiolino non possa spostarsi in avanti o lateralmente di più di circa 2,5 cm (1 pollice).

Ulteriori informazioni importanti sull'installazione di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore destro:

Se in circostanze eccezionali è necessario installare un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore destro, leggere e attenersi alle informazioni importanti e alle avvertenze contenute nella sezione di questo manuale che inizia a ⇒ Sistemi di ritenuta per bambini e sistema airbag frontale avanzato .

Sono inoltre necessarie ulteriori regolazioni per poter installare correttamente un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore:

Regolare l'ancoraggio superiore della cintura di sicurezza del sedile anteriore destro in modo che la cintura disponibile sia abbastanza lunga da consentire una corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini. Seguire sempre le istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta ⇒ .

Portare il sedile anteriore destro nella posizione più alta del campo di regolazione verticale e nella posizione più arretrata del campo di regolazione longitudinale, il più lontano possibile dall'airbag, prima di installare il sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti, e assicurarsi che lo schienale sia in posizione verticale ⇒ .

Se per fissare il seggiolino al sedile anteriore destro si utilizza una cinghia, assicurarsi che non sia troppo tesa da far rilevare al tappetino sensore del peso un carico superiore a quello effettivamente presente sul sedile.

Ricordare sempre: anche se il veicolo è dotato di un sistema airbag avanzato, tutti i bambini, in particolare quelli di 12 anni o meno, devono sempre viaggiare sul sedile posteriore, adeguatamente trattenuti in base all'età e alle dimensioni.

Pericolo!

Non installare mai seggiolini o culle rivolti all'indietro sul sedile anteriore del passeggero.

• Un bambino può subire gravi lesioni e morire quando l'airbag del passeggero si gonfia, anche con un sistema airbag avanzato.

• L'airbag in fase di gonfiaggio colpirà il seggiolino o la culla portatile con grande forza, schiacciando il seggiolino e il bambino contro lo schienale, il bracciolo centrale, la portiera o il tetto.

• Installare sempre i seggiolini rivolti all'indietro e le culle portatili sul sedile posteriore.

Non usare un seggiolino, usarne uno non adatto o installare in modo errato un sistema di ritenuta aumenta il rischio di lesioni personali gravi e di morte in caso di collisione o in altre situazioni di emergenza.

• Tutti gli occupanti del veicolo, e in particolare i bambini, devono essere sempre trattenuti correttamente ogni volta che viaggiano in un veicolo.
  • Un bambino non trattenuto o trattenuto in modo non corretto può essere ferito o ucciso se viene sbalzato contro l'interno del veicolo o espulso da esso durante una manovra improvvisa o un urto.
  • Un bambino non trattenuto o trattenuto in modo non corretto corre un rischio molto maggiore di lesioni o morte se colpito da un airbag in fase di gonfiaggio.

• I seggiolini per bambini disponibili in commercio devono essere conformi alla norma federale statunitense sulla sicurezza dei veicoli a motore FMVSS 213 (in Canada CMVSS 213).
  • Quando si acquista un sistema di ritenuta per bambini, scegliere uno che sia adatto al bambino e al veicolo.
  • Utilizzare solo sistemi di ritenuta per bambini che aderiscano completamente alla parte piana del cuscino del sedile. Il sistema di ritenuta non deve ribaltarsi né inclinarsi su un lato. Volkswagen non raccomanda l'uso di seggiolini che poggiano su gambe o telai tubolari, poiché non garantiscono un contatto adeguato con il sedile.
  • Rispettare sempre tutte le disposizioni di legge relative all'installazione e all'uso dei seggiolini e seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore del seggiolino in uso.

• Per motivi di sicurezza, i bambini di statura inferiore a 1,45 m (57 pollici o 4 piedi e 9 pollici) non possono indossare le cinture di sicurezza. I bambini devono essere sempre trattenuti da un sistema di ritenuta adeguato. In caso contrario, potrebbero riportare lesioni all'addome e al collo durante brusche frenate o incidenti.

• Non far mai occupare un seggiolino a più di un bambino.

• Non far mai viaggiare neonati o bambini più grandi in un veicolo seduti sulle ginocchia di un altro passeggero.
  • Tenere un bambino in braccio non sostituisce mai un sistema di ritenuta per bambini.
  • Nemmeno la persona più forte potrebbe trattenere il bambino con le forze che si sviluppano in un incidente. Il bambino urterebbe contro l'interno del veicolo e potrebbe anche essere colpito da un altro passeggero.
  • In un incidente, il bambino e il passeggero potrebbero anche ferirsi a vicenda.

I seggiolini per bambini rivolti in avanti installati sul sedile anteriore destro possono interferire con l'airbag durante il gonfiaggio e causare gravi lesioni al bambino.

• Installare sempre i seggiolini sul sedile posteriore.

• Se in circostanze eccezionali è necessario utilizzare un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti sul sedile anteriore destro, per la sicurezza e il benessere del bambino occorre adottare le seguenti precauzioni speciali:
  • Assicurarsi sempre che il seggiolino rivolto in avanti sia stato progettato e certificato dal suo produttore per l'uso sul sedile anteriore destro dotato di airbag frontale e laterale.
  • Seguire sempre attentamente le istruzioni del produttore fornite con il seggiolino o la culla portatile.
  • Non installare mai un sistema di ritenuta per bambini senza un nastro di ancoraggio superiore correttamente fissato, se le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta ne prevedono l'uso.
  • Non posizionare mai il seggiolino rivolto in avanti contro o molto vicino al cruscotto.
  • Impostare sempre l'ancoraggio superiore della cintura di sicurezza nella posizione di regolazione che consente un'installazione corretta secondo le istruzioni del produttore del seggiolino.
  • Portare sempre il sedile del passeggero nella posizione più alta del campo di regolazione verticale e riportarlo nella posizione più arretrata del campo di regolazione longitudinale, il più lontano possibile dall'airbag, prima di installare il sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti.
  • Assicurarsi sempre che nulla ostacoli lo spostamento del sedile anteriore destro nella posizione più arretrata del campo di regolazione longitudinale.
  • Assicurarsi sempre che lo schienale sia in posizione verticale.
  • Non collocare mai altri oggetti sul sedile che possano aumentare il peso totale rilevato dal tappetino di rilevamento del peso e causare lesioni in caso di incidente.
  • Assicurarsi sempre che la spia PASSENGER AIR BAG OFF 9 si accenda e resti accesa per tutto il tempo ogni volta che il quadro è inserito.

• Fissare sempre saldamente il seggiolino per bambini anche se non vi è seduto un bambino. Un seggiolino non fissato correttamente può essere proiettato in avanti durante una frenata brusca o in caso di collisione.

• Leggere sempre e rispettare tutte le AVVERTENZE ogni volta che si utilizza un sistema di ritenuta per bambini in un veicolo. Vedere ⇒ Cinture di sicurezza , ⇒ Sistema airbag e ⇒ Sicurezza dei bambini e sistemi di ritenuta per bambini .

Per ridurre il rischio di lesioni gravi, assicurarsi sempre che la spia PASSENGER AIR BAG si accenda e rimanga accesa ogni volta che un sistema di ritenuta per bambini è installato sul sedile anteriore del passeggero e il quadro è acceso.

• Se la spia PASSENGER AIR BAG la spia non resta accesa, eseguire i controlli descritti in ⇒ PASSENGER AIR BAG spia .

• Rimuovere il sistema di ritenuta dal sedile anteriore del passeggero e installarlo correttamente in una delle posizioni dei sedili posteriori se la spia PASSENGER AIR BAG la spia non resta accesa.

• Far controllare immediatamente il sistema airbag da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.