Consignes de sécurité importantes pour l'utilisation des sièges enfant

Fig. 73 Ne laissez jamais un bébé ou un enfant plus âgé voyager dans un véhicule assis sur les genoux d'un autre passager.

Lisez et suivez d'abord les informations d'introduction et les consignes de sécurité⇒Introduction au sujet

Une utilisation correcte des sièges enfant réduit fortement le risque de blessure en cas de collision ou d'autre accident !

Tous les enfants, en particulier ceux âgés de 12 ans et moins, doivent toujours voyager à l'arrière, correctement retenus selon leur âge et leur taille.

Utilisez toujours le siège enfant adapté à chaque enfant et utilisez-le toujours correctement.

Suivez toujours attentivement les instructions du fabricant du siège enfant concernant le passage correct de la ceinture de sécurité dans le siège et la manière de retenir l'enfant dans celui-ci.

Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité du véhicule pour installer un siège enfant, vous devez d'abord activer la fonction de blocage commutable de la ceinture afin d'éviter que le siège ne bouge ⇒ Installation des systèmes de retenue pour enfant avec la ceinture de sécurité .

Appuyez le siège enfant vers le bas de tout votre poids pour bien tendre la ceinture de sécurité, afin que le siège ne puisse pas se déplacer vers l'avant ou latéralement de plus de 2,5 cm environ.

Informations complémentaires importantes concernant l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège du passager avant :

Si vous devez exceptionnellement installer un système de retenue pour enfant sur le siège du passager avant, veillez à lire et à respecter les informations importantes et les avertissements de la section de ce manuel qui commence à la page ⇒ Systèmes de retenue pour enfant et système airbag frontal avancé .

Des réglages supplémentaires doivent également être effectués pour pouvoir installer correctement un système de retenue pour enfant sur le siège avant :

Réglez l'ancrage supérieur de la ceinture de sécurité du siège du passager avant de manière à ce que la ceinture disponible soit suffisamment longue pour installer correctement le système de retenue pour enfant. Suivez toujours les instructions d'installation du fabricant du système de retenue ⇒ .

Placez le siège du passager avant en position la plus haute de sa plage de réglage en hauteur et en position la plus reculée de sa plage de réglage longitudinal, aussi loin que possible de l'airbag, avant d'installer le système de retenue orienté vers l'avant, et assurez-vous que le dossier est en position verticale ⇒ .

Si une sangle est utilisée pour fixer le siège enfant au siège du passager avant, assurez-vous qu'elle n'est pas tendue au point de faire mesurer au tapis de détection du poids une charge supérieure à celle réellement présente sur le siège.

Rappelez-vous toujours : même si votre véhicule est équipé d'un système airbag avancé, tous les enfants, en particulier ceux âgés de 12 ans et moins, doivent toujours voyager à l'arrière, correctement retenus selon leur âge et leur taille.

Danger !

N'installez jamais de sièges enfant orientés vers l'arrière ni de couffins sur le siège passager avant.

• Un enfant peut être grièvement blessé, voire tué, lorsque l'airbag passager se déploie, même avec un système airbag avancé.

• Le coussin gonflable se déployant heurtera le siège enfant ou le porte-bébé avec une force importante et projettera violemment le siège et l'enfant contre le dossier, l'accoudoir central, la porte ou le toit.

• Installez toujours les sièges enfant dos à la route et les porte-bébés sur la banquette arrière.

Ne pas utiliser de siège enfant, utiliser le mauvais siège enfant ou installer incorrectement un système de retenue pour enfant augmente le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas de collision ou dans une autre situation d'urgence.

• Tous les occupants du véhicule, et en particulier les enfants, doivent toujours être correctement retenus lorsqu'ils voyagent dans un véhicule.
  • Un enfant non retenu ou mal retenu peut être blessé ou tué en étant projeté contre l'intérieur du véhicule ou éjecté de celui-ci lors d'une manœuvre brusque ou d'un choc.
  • Un enfant non retenu ou mal retenu présente un risque beaucoup plus élevé de blessure ou de décès s'il est heurté par un airbag en cours de déploiement.

• Les sièges enfant disponibles dans le commerce doivent être conformes à la norme fédérale américaine de sécurité des véhicules automobiles FMVSS 213 (au Canada, norme CMVSS 213).
  • Lors de l'achat d'un système de retenue pour enfant, choisissez-en un qui convient à votre enfant et à votre véhicule.
  • Utilisez uniquement des systèmes de retenue pour enfant qui reposent entièrement sur la partie plane de l'assise du siège. Le système de retenue ne doit pas basculer ni pencher d'un côté ou de l'autre. Volkswagen déconseille l'utilisation de sièges enfant qui reposent sur les jambes ou sur des cadres tubulaires, car ils n'assurent pas un contact suffisant avec le siège.
  • Respectez toujours toutes les exigences légales relatives à l'installation et à l'utilisation des sièges enfant, et suivez attentivement les instructions fournies par le fabricant du siège que vous utilisez.

• Pour des raisons de sécurité, les enfants mesurant moins de 1,45 m (4 pi 9 po, soit 57 pouces) ne doivent pas porter la ceinture de sécurité. Ils doivent toujours être retenus par un système de retenue pour enfant approprié. Dans le cas contraire, ils risquent de subir des blessures à l'abdomen et au cou lors de freinages brusques ou d'accidents.

• Ne laissez jamais plus d'un enfant occuper un siège enfant.

• Ne laissez jamais un bébé ou un enfant plus âgé voyager dans un véhicule assis sur les genoux d'un autre passager.
  • Tenir un enfant dans ses bras ne remplace jamais un système de retenue pour enfant.
  • La personne la plus forte ne pourrait pas retenir l'enfant face aux forces qui existent lors d'un accident. L'enfant heurtera l'intérieur du véhicule et pourra aussi être heurté par un autre passager.
  • L'enfant et le passager peuvent aussi se blesser mutuellement lors d'un accident.

Les sièges enfant orientés vers l'avant installés sur le siège du passager avant peuvent gêner le coussin gonflable lors de son déploiement et provoquer des blessures graves chez l'enfant.

• Installez toujours les sièges enfant sur la banquette arrière.

• Si des circonstances exceptionnelles imposent l'utilisation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur le siège du passager avant, la sécurité et le bien-être de l'enfant exigent de prendre les précautions particulières suivantes :
  • Assurez-vous toujours que le siège orienté vers l'avant a été conçu et homologué par son fabricant pour une utilisation sur le siège du passager avant équipé d'airbags frontal et latéral.
  • Suivez toujours attentivement les instructions du fabricant fournies avec le siège ou le porte-bébé enfant.
  • N'installez jamais un système de retenue pour enfant sans sangle d'ancrage supérieure correctement fixée si les instructions du fabricant du système exigent son utilisation.
  • Ne placez jamais le dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'avant contre la planche de bord ou très près de celle-ci.
  • Réglez toujours l'ancrage supérieur de la ceinture de sécurité sur la position de réglage qui permet une installation correcte, conformément aux instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant.
  • Placez toujours le siège du passager en position la plus haute de sa plage de réglage en hauteur et reculez-le en position la plus reculée de sa plage de réglage longitudinal, aussi loin que possible de l'airbag, avant d'installer le système de retenue orienté vers l'avant.
  • Assurez-vous toujours qu'aucun objet ne gêne le recul du siège du passager avant jusqu'à la position la plus reculée de sa plage de réglage longitudinal.
  • Vérifiez toujours que le dossier est en position verticale.
  • Ne placez jamais d'objets supplémentaires sur le siège, car ils pourraient augmenter le poids total détecté par le tapis de détection de poids et provoquer des blessures en cas de collision.
  • Vérifiez toujours que le témoin PASSENGER AIR BAG OFF 9 s'allume et reste allumé en permanence dès que le contact est mis.

• Fixez toujours fermement le siège enfant, même si aucun enfant n'y est installé. Un siège enfant mal fixé peut être projeté lors d'un freinage brusque ou d'une collision.

• Lisez et respectez toujours tous les AVERTISSEMENTS lorsque vous utilisez un système de retenue pour enfant dans le véhicule. Voir ⇒ Ceintures de sécurité , ⇒ Système airbag , et ⇒ Sécurité des enfants et systèmes de retenue pour enfants .

Pour réduire le risque de blessures graves, veillez toujours à ce que le voyant PASSENGER AIR BAG s'allume et reste allumé chaque fois qu'un siège pour enfant est installé sur le siège avant passager et que le contact est mis.

• Si le témoin PASSENGER AIR BAG si le témoin ne reste pas allumé, effectuez les contrôles décrits ⇒ PASSENGER AIR BAG .

• Retirez le système de retenue pour enfant du siège passager avant et installez-le correctement à l'une des places arrière si le témoin PASSENGER AIR BAG si le témoin ne reste pas allumé.

• Faites contrôler immédiatement le système airbag par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.